Kasaysayan Ng Pagsasalin Flashcards
(28 cards)
Ano ang sinalin ni Livius Adronicus?
Odisia ni Homer
Sino ang nagsalin ng Odisia ni Homer?
Livius Andronicus
Saan isinalin and ‘Septuagint’?
Alexandria, Ehipto
Ano ang laman ng Septuagint?
Lumang Tipan
Sa anong wika ang Septuagint?
Hebrew
Sino ang Hari na nagkuha ng 72 na ‘elder’, upang isalin ang septuagint?
Haring Ptolemy
Sino ang nagsalin ng Coran mula sa Arabica patungong Latin?
Robert De Retines
Sino ang nagsalin ng Bibliya sa Ingles, kahit bawal?
John Wycliffe
Sino ang nagsalin ng ‘Mga panalangin pagtatag obilin sa Calulua nang taong naghihingalo (1703)’?
Si Gaspar Aquino de Belen
Ano ang orihinal na teksto na ginamit ni Gaspar Aquino de Belen?
‘Recomendacion del alma (1613)’ ni Thomas Villacastin
Ano ang Ingles ng ‘Mga panalangin pagtatag obilin sa Calulua nang taong naghihingalo (1703)’?
Anointing of the Sick
Sino ang nagsalin ng ‘Aral na tunay na topotoong pagaacay sa tao, nang mga gawa nang manga maloualhating santo na si Baariam ni Josephat’?
Juan Damaceno
Sino ang nagsalin ng ‘Ang infiernong bubucsan sa taong Christiano at nag houag masac doon (1713)’?
Fray Pablo Clain
Ano ang orhinial na wika ng ‘Ang infiernong bubucsan sa taong Christiano ang nag houag masac doon (1713)’?
Italyano
Ano ang pangungusap sa gate ng impiyerno?
Abandon all hope, all ye who enter here
Sinalin ni Jose Rizal ang ‘Ang Sugu’ ano ang orihinal na pamagat?
The Angel
Sinalin ni Jose Rizal ang ‘Si Gahinlaki’ ano ang orihinal na pamagat?
Thumbellina
Sinalin ni Jose Rizal ang ‘Ang pangit na sisiw ng pato’ ano ang orihinal na pamagat?
The Ugly Duckling
Ano ang Defamiliarization?
lol
Siya ang nagsalin ng Bibliya sa German
Martin Luther
Ang unang documento na sinalin sa Filipino
Doctrina Christiana
Diksyunario ng mga prayle noon
Vocabulario De La Lengua Tagala
Siya ay ang nagisip ng tatlong uri ng kasaysayan
Friedrich Nitzsche
Sino ang unang tagasalin?
Livius Andronicus, isang alipin sa Italya
