Key Terminology French

Question 1

This is a continued preliminary hearing before judge immigration

Answer 1

Ceci est une audience préliminaire devant le juge de l immigration

Question 2

Are you filing an

Answer 2

Entendez-vous deposer un formulaire

Question 3

Respondent

Answer 3

Defendeur, défenderesse

Question 4

An asylum application on file

Answer 4

Une demande d asile enregistré

Question 5

I will set for a hearing in about

Answer 5

Je mettrai une audience sur le calendrier à environ … d aujourd’hui

Question 6

I will be happy to look at an adjustment

Answer 6

Je voudrais bien prendre un ajustement en considération

Question 7

Homeland security

Answer 7

Département de sécurité intérieure

Question 8

I will hold the hearing and you could be ordered removal to

Answer 8

J instruirai le cas et votre extradition en … pourrait être mandatée

Question 9

Make sure you file that form within 5 days from your change of address

Answer 9

Assurez vous de déposer ce formulaire dans les 5 jours suivants votre changement d adresse

Question 10

Case is adjourned

Answer 10

L affaire est ajournée

Question 11

I will waive their appearances for the next hearing

Answer 11

Je renoncerai à les faire comparaître à la prochaine audience

Question 12

Does your client have an asylum application pending

Answer 12

Votre client a t il une demande d asile en attente

Question 13

It is not wise to do your own fillings

Answer 13

Il vaut mieux ne pas déposer vos propres demandes

Question 14

That filling will start the clock

Answer 14

Dès réception de ce dossier la période d attente commencera

Question 15

Departmemt of homeland security

Answer 15

Departmemt de sécurité intérieure

Question 16

Departmemt of labor

Answer 16

Ministère du travail

Question 17

Derivative status

Answer 17

Statut de dervé

Question 18

Diversity visa program

Answer 18

Programme visa diversité, lotterie

Question 19

Documentary qualified

Answer 19

Admissible ayant réuni et complété tous les documents requis

Question 20

Duration of status

Answer 20

Durée de statut

Question 21

Exchange visitor

Answer 21

Permis de séjour temporaire

Question 22

Family first preference

Answer 22

Première préférence familiale

Question 23

Following to join

Answer 23

Ayant droit de rejoindre

Question 24

Full and final adoption

Answer 24

Adoption définitive et irrévocable

Question 25

Green card

Answer 25

Permis de résident permanent

Question 26

Homeless

Answer 26

Sans abri , sans domicile fixe

Question 27

Household income

Answer 27

Revenu du foyer

Question 28

I-94

Answer 28

Formulaire I-95

Question 29

I-551

Answer 29

Permis I-551 carte vert e

Question 30

Immediate relative

Answer 30

Proche parent

Question 31

Immigrant visa

Answer 31

Visa de séjour permanent

Question 32

Immigration and Nationality Act INA

Answer 32

Loi américaine sur l immigration et la nationalité INA

Question 33

Immigration and Naturalization Setvice INS

Answer 33

Service d immigration et de naturalization INS

Question 34

Ineligible/ ineligibility

Answer 34

Inadmissible/ inadmissibilité

Question 35

In status

Answer 35

Satisfaire aux critères de son statut

Question 36

Immigrant visa

Answer 36

Visa d immigré

Question 37

Joint sponsor

Answer 37

Co répondant

Question 38

Jurisdiction

Answer 38

Compétence

Question 39

Labor certification

Answer 39

Admissibilité au travail

Question 40

Labor condition application LCA

Answer 40

Demande sur offre d emploi

Question 41

Lawful permanent resident LPR has

Answer 41

Titulayd un permis de résident

Question 42

Lawful permanent resident alien LPRA

Answer 42

Titulaire du permis de résident

Question 43

Immigration and vos related laws

Answer 43

Lois relatives à l immigration at aux visa

Question 44

Legitimation

Answer 44

Legitimation

Question 45

Life Act

Answer 45

Loi en faveur de la réunification familiale d

Question 46

Lose status

Answer 46

Perdre son statut d immigré

Question 47

Machine readable passport MRP

Answer 47

Passeport à lecture optique

Question 48

Machine readable visa MRV

Answer 48

Titre de séjour à lecture optique MRV

Question 49

Maintain status

Answer 49

Se tenir en conformité avec sont statut d immigré

Question 50

National visa center NVC

Answer 50

Centre national de traitement de titres de séjour

Question 51

Native

Answer 51

Natif

Question 52

Naturalizations

Answer 52

Naturalisation

Question 53

Non immigrant visa NIV

Answer 53

Visa de séjour temporaire

Question 54

Notice of action

Answer 54

Avis d activité dans le traitement de dossier

Question 55

Overstay has

Answer 55

Depasssement du titre de séjour

Question 56

Physical presence

Answer 56

Résidence

Question 57

Port of entry

Answer 57

Point d entrée

Question 58

Poverty guidelines

Answer 58

Ligne directives relatives à la pauvreté

Question 59

Préférence immigra

Answer 59

Immigration privilégiée

Question 60

Principal applicant

Answer 60

Demandeur principal

Question 61

Priority date

Answer 61

Date prévue pour le traitement prioritaire

Question 62

Public charge

Answer 62

Personne vivant aux dépens du public

Question 63

Qualifying date

Answer 63

Date prescrite