Knihy

Question 1

otázka

Answer 1

question

Question 2

Den cesty

Answer 2

day of the journey

Question 3

V kožených pouzdrech

Answer 3

In leather cases

Question 4

Široké ulice

Answer 4

The wide streets

Question 5

Byly přeplněné lidmi

Answer 5

Were crowded with people

Question 6

Lidé chodili na plesy

Answer 6

People went to balls

Question 7

Přeplněná místnost

Answer 7

Crowded room

Question 8

Držel ji za ruku

Answer 8

Held her hand

Question 9

Byl jsi v divadle

Answer 9

Have you been to the theatre?

Question 10

Tomu nevěřím

Answer 10

I do not believe that

Question 11

Nejstarší

Answer 11

The eldest

Question 12

Povídaly vesele

Answer 12

Were talking happily

Question 13

byl velmi vzrušený

Answer 13

was very excited

Question 14

budeme si užívat v Bath

Answer 14

we will enjoy ourselves in Bath

Question 15

zeptala se sama sebe

Answer 15

asked herself

Question 16

kněz (duchovní církve)

Answer 16

the clergyman (kl-udž-m-n) of the church

Question 17

tmavé kudrnaté vlasy

Answer 17

dark curly (k-rli) hair (her)

Question 18

do kožených pouzder

Answer 18

in leather cases

Question 19

kočár

Answer 19

carriage (kerič)

Question 20

přeplněné lidmi

Answer 20

crowded (krádid) with people

Question 21

prošel přeplněnou místností

Answer 21

walked through the crowded room

Question 22

poklonil se Catherine

Answer 22

bowed to Catherine (báud)

Question 23

byl to velmi pohledný muž

Answer 23

he was a very handsome man

Question 24

pan Tilmy ji držel za ruku

Answer 24

Mr tilmy held her hand

Question 25

Kateřina se zasmála

Answer 25

Catherine laughed (láft)

Question 26

promluvil rychle

Answer 26

he spoke quickly

Question 27

směješ se mi

Answer 27

you are laughing (láfin) at me

Question 28

pěkné módní oblečení

Answer 28

fine fashionable clothes

Question 29

ráno uteklo velmi rychle

Answer 29

the morning passed very quickly

Question 30

chodili všude spolu

Answer 30

went every where together

Question 31

Uplynuly dva týdny

Answer 31

Two weeks passed

Question 32

Ulice byly přeplněné

Answer 32

The streets were crowded

Question 33

Hororové příběhy

Answer 33

Horror-Stories

Question 34

Vykřikla Isabella

Answer 34

Isabella cried out

Question 35

Jeho sluha držel otěže koní

Answer 35

His servant held the horse ´s reins.

Question 36

Byl tlustý mladý muž s prostým obličejem

Answer 36

Was a fat young man with a plain face

Question 37

Uklonil se

Answer 37

He bowed

Question 38

Řekl John hrubě

Answer 38

John said rudely (růdly)

Question 39

Mluvil velmi zdvořile

Answer 39

He spoke very politely ( polajtly)

Question 40

Nudíš se?

Answer 40

Are you bored?

Question 41

Nezmínil jsem se

Answer 41

I don ´t mention (menš-n)

Question 42

Vypnout motor

Answer 42

Off the engine (endž-n)

Question 43

Schovává se mezi lidmi

Answer 43

He hides among the people (hajdz -mon)

Question 44

V tichosti

Answer 44

In silence (Sajl-nz)

Question 45

Docházím k závěru

Answer 45

I come to a conclusion (k-nklúž-n)

Question 46

Jdeme vstříc

Answer 46

We walk towards (t-vódz) /vúči/

Question 47

Vysvětluji

Answer 47

I explain

Question 48

Bylo to jen štěstí nebo osud

Answer 48

IT was jist luck or fate (džest lak or fejt)

Question 49

Nabíječka na mobil

Answer 49

Mobile phone charger (čádže)

Question 50

Co se děje?

Answer 50

What´s going on?

Question 51

Je zaskočen

Answer 51

Is taken aback (je vzat zaskočený)

Question 52

To není možné

Answer 52

That´s impossible

Question 53

Obejmul starého muže divně

Answer 53

He hugs the old man awkwardly (hags) (ókvedly)

Question 54

Myslím že to chce oslavu

Answer 54

I guess this calls for a celebration (šel_brejš_n)

Question 55

Pokračuji

Answer 55

I continue

Question 56

Všichni vybuchli smíchy

Answer 56

They all burst out laughing (bést) (láfin)

Question 57

Opravdu šílený den

Answer 57

A crazy day indeed

Question 58

Blahopřeji

Answer 58

Congratulations

Question 59

Jo, udělej to

Answer 59

Go ahead

Question 60

To je v pořádku

Answer 60

It´s all right

Question 61

To nestojí za řeč

Answer 61

Don ´t mention it

Question 62

Good luck

Answer 62

Hodně štěstí

Question 63

To je mi ale lite

Answer 63

Sorry to hear that

Question 64

To je dobře

Answer 64

Glad to hear that

Question 65

Tady je

Answer 65

Here you are

Question 66

Ano, moc bych to chtěla

Answer 66

Yes, I ´d love one

Question 67

Děkuji za všechnu vaší pomoc. To nestojí za řec.

Answer 67

Thank you for all your help. Don ´t mention in.

Question 68

On je plešatý

Answer 68

He is bald (bóld)

Question 69

Vlasy nejsou rovné, jsou kudrnaté

Answer 69

Hair isn ´t straight, it´s curly. (K_rly)

Question 70

Andy se nebolí.

Answer 70

Andy doesn ´t shave.

Question 71

On má vousy a knírek

Answer 71

He has a beard and moustache (m_stáš)

Question 72

Bojí se

Answer 72

He is afraid