La Famille Flashcards
(215 cards)
1
Q
la vie à deux
A
living as a couple
2
Q
l’ami(e)
A
partner/ boyfriend/ girlfriend
3
Q
le mari
l’époux
A
husband
4
Q
la femme
l’épouse
A
wife
5
Q
se fiancer
A
(to) get engaged
6
Q
épouser qqn
se marier avec qqn
A
(to) marry s.o.
7
Q
le ménage
A
couple, household
8
Q
avoir un bon rapport avec…
A
(to) have a good relationship with…
9
Q
trouver le/ la partenaire idéal(e)
A
(to) find the ideal partner
10
Q
l’amour (m) réciproque
A
love for each other
11
Q
nouer une relation solide
A
(to) build up a secure relationship
12
Q
les fiançailles (f)
A
engagement
13
Q
le mariage civil/ religieux
A
civil/ church wedding
14
Q
l’état civil
A
marital status
15
Q
le conjoint
A
spouse
16
Q
le pacte civil de solidarité (PACS)
A
civil partnership
17
Q
le/ la partenaire
A
civil partner
18
Q
l’union (f) libre
la cohabitation
A
living together
19
Q
emménager
A
(to) move in
20
Q
vivre en couple/ concubinage
A
(to) live together
21
Q
sous le même toit
A
under the same roof
22
Q
la relation stable/ durable/ satisfaisante
A
stable/ lasting/ fulfilling relationship
23
Q
l’engagement à long terme
A
long-term commitment
24
Q
entretenir une relation suivie
A
(to) have a long-term relationship
25
**partager le quotidien**
(to) share daily life
26
**le mésentente**
difference of opinion
27
**la fidélité**
faithfullness
28
**rester fidèle**
(to) remain faithful
29
**la diminution du nombre de mariages**
reduction in the number of marriages
30
**la reconnaissance juridique du couple de même sexe**
legal recognition of same-sex couples
31
**rester célibataire**
(to) stay single
32
**les rôles conjugaux **
parts played in a marriage
33
**la révision des rôles traditionnels**
revision of traditional roles
34
**être en pleine mutation**
(to) be going through major changes
35
**l'égalité *(f)* entre les sexes**
sexual equality
36
37
**l'équilibre (m) masculin-féminin**
balance between male and female
38
**vivre sur un pied d'égalité**
(to) live on an equal footing
39
**le ménage à double carrière**
couple where both partners work
40
**la répartition des tâches**
sharing out of tasks
41
**participer aux tâches domestiques**
(to) take part in domestic chores
42
**l'implication des hommes dans...**
the involvement of men in...
43
**le besoin d'autonomie**
need for independence
44
**garder des activités à soi**
(to) keep some activities for oneself
45
**se réaliser à travers une activité professionnelle**
(to) fulfil oneself through a professional activity
46
**garder une indépendence fiancière**
(to) preserve finacial independence
47
**la répartition du pouvoir au sein du couple**
power-sharing within a couple
48
**le métier de parent**
parenting
49
**les débuts**
starting out
50
**le père/ la mère célibataire**
single parent
51
**le planning familial**
family planning
52
**fonder un foyer**
(to) start a family
53
**être enceinte**
(to) be pregnant
54
**accoucher**
(to) give birth
55
**assister à l’accouchement**
(to) be present at the birth
56
**s’occuper d’un enfant en bas âge**
(to) look after a young child
57
**élever**
(to) bring up
58
**le soutien**
support
59
**soutenir**
(to) support
60
**subvenir aux besoins de qqn**
(to) provide for the needs of s.o.
61
**le besoin d’être sécurisé/ encouragé**
need to feel secure/ encouraged
62
**la constance du cadre**
stbility of environment
63
**un environnement balisé**
an environment with clear markers
64
**servir de modèle**
(to) act as a role model
65
**cohérent**
consistent
66
**transmettre certaines valeurs**
(to) hand down certain values
67
**attentif aux besoins de l'enfant**
attentive to the child's needs
68
**l'équilibre affectif**
emotional balance
69
**alimenter la confiance en soi d'un enfant**
(to) feed a child's self-confidence
70
**créer l'autonomie nécessaire pour grandir**
(to) create the independence needed in order to grow up
71
**les règles**
rules
72
**expliquer les règles *(f)***
(to) explain the rules
73
**les interdictions *(f)***
what is not allowed
74
**imposer des limites**
(to) set limits
75
**savoir être ferme/ compréhensif**
(to) know how to be firm/ understanding
76
**les deux parents doivent parler d’une même voix**
both parents must speak with the same voice
77
**reprocher qqch. à qqn**
(to) tell s.o. off about something
78
**gronder**
(to) scold
79
**priver de**
(to) deprive of
80
**apprendre à se comporter par l’exemple**
(to) teach/ learn how to behave by example
81
**apprendre à l’enfant à:**
(to) teach a child to
82
83
**se confronter à des limites**
(to) face up to boundaries
84
**maîtriser ses émotions**
(to) control his/ her emotions
85
**donner des rèperes**
(to) provide points of reference
86
**instaurer un code de bonne conduite**
(to) establish a code of good behaviour
87
**les pièges**
pitfalls
88
**la crainte d’être trop severe/ laxiste**
the fear of being too strict/ lax
89
**être autoritaire**
(to) be authoritarian
90
**être trop indulgent/ complaisant**
(to) be over-indulgent
91
**l’émergence de l’enfant -roi**
the emergence of the child who rules the roost
92
**abuser de son autorité sur...**
(to) take advantage of one's power over
92
**gâter un enfant avec des biens matériels**
(to) spoil a child with material things
93
**céder à tous ses caprices**
(to) give in to all his/ her whims
94
**faire de lui/ d'elle un petit tyran**
(to) make a little tyrant out of him/ her
95
**surprotéger**
(to) over-protect
96
**voir l’enfant comme un prolongement de soi-même**
(to) see one's child as an extension of oneself
97
**placer la barre trop haut**
(to) set unrealistic goals
98
**se faire obéir à tout prix**
(to) get obedience at any price
99
**faire régner la peur pour arriver à ses fins**
(to) use fear to achieve one's ends
100
**dramatiser le moindre incident**
(to) make a drama out of the slightest incident
101
**faire du chantage affectif **
(to) indulge in emotional blackmail
102
**laisser de profondes cicatrices**
(to) leave deep scars
103
**le désamour**
falling out of love
104
**des hauts et des bas**
ups and downs
105
**être difficile à vivre/ d’un commerce difficile**
(to) be difficult to live with/ get on with
106
**les défauts et les points faibles**
faults and weaknesses
107
**le manque de communication**
the lack of communication
108
**l'incompatibilité *(f)***
incompatibility
109
**le refroidissement**
cooling of relations
110
**la désunion *(f)***
marital disharmony
111
**se sentir las(se) de son compagnon**
(to) feel tired of one's partner
112
**les reproches mutuels**
mutual reproach
113
**la relation conflictuelle**
stormy relationship
114
**maltraiter**
(to) ill-treat
115
**la maltraitance**
ill-treatment
116
**la violence conjugale**
domestic violence
117
**l’adultère *(m)***
adultery
118
**la trahison**
betrayal
119
**délaisser**
(to) abandon
120
**l'abandon *(m)* du conjoint**
desertion
121
**le sentiment de rejet**
feeling of rejection
122
**rompre avec qqn**
(to) break off a relationship with s.o.
123
**la rupture**
break-up
124
**la séparation**
separation
125
**se séparer de**
(to) separate from
126
**se terminer par un divorce**
(to) end in divorce
127
**divorcer d'avec**
(to) divorce
128
**le partage des biens**
dividing up the property
129
**le désarroi**
mental confusion
130
**s'effondrer**
(to) collapse
131
**la blessure narcissique**
injury to one's self-esteem
132
**le bouleversement familial**
turning the family upside down
133
**la dissolution de la famille**
the breaking up of the family
134
**le conflit prolongé**
prolonged dispute
135
**le règlement de comptes**
settling of scores
136
137
**le retentissement sur l'enfant**
effect on the child
138
**l'enfant se sent responsable**
the child feels responsible
139
**prendre parti pour un parent**
(to) take sides with one parent
140
**essayer de réconcilier les parents**
(to) try to bring parents together again
141
**utiliser l'enfant comme porte-parole/ intermédiaire**
(to) use the child as a messenger/ go-between
142
**le chantage affectif**
emotional blackmail
143
**le conflit de loyauté**
conflict of loyalty
144
**le droit de visite**
visiting rights
145
**le droit de garde**
custody
146
**la garde alternée**
shared custody of children
147
**la résidence alternée**
living with each parent in turn
148
**le foyer monoparental**
one-parent family
149
**la famille recomposée**
the reconstituted family
150
**un nouveau conjoint**
a new partner/ spouse
151
**le beau-père/ la belle-mère**
stepfather/ stepmother
152
**le demi-frère/ la demi-sœur**
half brother/ sister
153
**amener ses enfants d'une précédente union**
(to) bring children from a previous marriage
154
**créer une nouvelle cellule familiale**
(to) create a new family unit
155
**l'enfant réagit par le rejet de...**
the child reacts by rejecting...
156
**l'enfant cherche un bouc émissaire/ perçoit... comme un intrus**
the child looks for a scapegoat/ regards... as an intruder
157
**la jalousie**
jealousy
158
**essayer de se substituer au parent absent**
(to) try to take the place of the absent parent
159
**avoir du mal à se faire respecter**
(to) find it hard to win respect
160
**une ambiance glaciale**
a frosty atmosphere
161
**s’adapter à de nouvelles habitudes**
(to) adapt to new habits
162
**éviter d’imposer ses idées sur...**
(to) avoid forcing one's ideas on...
163
**gagner la confiance de**
(to) win the confidence of
164
**développer un rapport**
(to) develop a relationship
165
**rester en retrait**
(to) stand back
166
**veiller à ne privilégier personne**
(to) make sure not to show favouritism
167
**gérer les rivalités**
(to) manage the rivalries
168
**tisser des liens**
(to) weave closer ties
169
**respecter des règles communes**
(to) respect rules which apply to all
170
**se sentir sur un pied d'égalité**
(to) feel that one is being treated equally
171
**vivre harmonieusement**
(to) live in harmony
172
**le fossé des générations**
the generation gap
173
**la contestation**
challenge
174
**la crise d'identité**
identity crisis
175
**être en quête d’identité**
(to) be searching for one's identity
176
**avoir soif de liberté**
(to) have a thirst for freedom
177
**avoir des parents dépassés/ étroits d'esprit**
(to) have old-fashioned/ narrow-minded parents
178
**loin des réalités du moment**
remote from what is going on now
179
**le parent gendarme/ prêcheur/ critique/ routinier**
parent who behaves like a police officer/ preaches at his child/ criticises all the time/ is in a rut
180
**mettre en question**
(to) call into question
181
**s’opposer à**
(to) oppose
182
**le mouvement d'humeur**
show of irritation
183
**une attitude contestataire**
an attitude which calls things into question
184
**le carcan du règlement**
straitjacket of rules
185
**pousser à bout**
(to) push the limit
186
**rejeter l'autorité parentale**
(to) reject parental authority
187
**s'affranchir de...**
(to) free oneself from
188
**tester les limites/ la solidité du cadre**
(to) test the boundaries/ soundness of one's environment
189
**mettre les parents au banc d'essai**
(to) put parents on trial
190
**enfreindre les interdits**
(to) do what is forbidden
191
**faire sauter les règles**
(to) break all the rules
192
**donner du fil à retordre à ses parents**
(to) make trouble for one's parents
193
**les réactions**
reactions
194
**faire des reproches constants**
(to) reproach endlessly
195
**commenter ses fréquentations**
(to) comment on who one goes around with
196
**mitrailler de questions**
(to) fire questions at
197
**avoir des réactions désmesurées**
(to) over-react
198
**un accrochage**
clash
199
**le manque de compréhension**
lack of understanding
200
**un fossé d'incompréhension se creuse**
a golf of lack of understanding get's deeper
201
**l'affrontement *(m)* des points de vue**
confrontation of points of view
202
**avoir des relations tendues**
(to) have a tense relationship
203
**être fâché(e) avec**
(to) be on bad terms with
204
**une mauvaise affinité réciproque**
a lack of mutual sympathy
205
**rétablir l'ordre ****à**** tout prix**
(to) re-establish order at all costs
206
**renoncer à imposer son autorité**
(to) give up imposing one's authority
207
**faire la sourde oreille**
(to) turn a deaf ear
208
**espérer que les choses s’arrangeront d’elles-mêmes**
(to) hope that things will sort themselves out
209
**maintenir le dialogue**
(to) keep communication going
210
**chercher un terrain d'entente**
(to) look for an area of agreement
211
**traiter comme un adulte**
(to) treat like an adult
212
**se placer dans l'optique de qqn**
(to) put oneself in s.o. else's place
213
**être structurant en gardant de la souplesse**
(to) provide structure while being flexible
214
**l'écoute et le respect réciproque**
listening to and respecting each other
