La lingua española Flashcards
(15 cards)
Испанский язык не является исключительной собственностью испанцев
La lengua espanola no es patrimonio exclusivo de los espanoles.
Это официальный язык двадцати стран и один из пяти официальных языков Организации Объединенных наций (ООН)
Es la lengua oficial de veinte paises y una de las cinco lenguas oficiales de la Organizacion de las Naciones Unidas (O.N.U.).
Конкистадоры, колонизаторы и иммигранты распространили язык по всем континентам
Los conquistadores, colonizadores e inmigrantes han extendido la lengua a todos los continentes.
Начиная с восемнадцатого века испаноговорящий мир претерпел духовный и политический кризис, но испанский язык не проявил симптомов упадка.
A partir del siglo dieciocho el mundo hispanico ha sufrido una crisis espiritual y politica, pero el idioma espanol no ha manifestado sintomas de decadencia.
Напротив, учетверилось число говорящих на нем за последние сто пятьдесят лет
Por el contrario, ha cuadruplicado su numero de hablantes en los ultimos ciento cincuenta anos.
Сегодня это язык более чем трехсот миллионов людей, третий по распространенности в мире, после китайского и английского.
Hoy es la lengua de mas de trescientos millones de seres humanos, tercera en difusion en el mundo, despues del chino y del ingles.
Испанский произошел от латинского.
El espanol se deriva del latin.
Это язык, который добился большего распространения, преследуемый с большим отрывом португальским, французским и итальянским.
Es la lengua romance que ha alcanzado mayor difusion, seguida a enorme distancia por el portugues, el frances y el italiano.
Географически распространение испанского также экстраординарно.
La difusion geografica del espanol es tambien extraordinaria.
За пределами Испании, на нем говорят в юго-восточной части Соединенных Штатов, стране населенной более чем двадцатью миллионами тех, для кого испанский - родной.
Fuera de Espana, se habla en zonas del suroeste de los Estados Unidos, pais habitado por mas de veinte millones de hablantes nativos de espanol.
Испанский, это язык Больших Антильских Островов: Пуэрто Рико, Кубы и Санто Доминго
El espanol es el idioma de las Grandes Antillas: Puerto Rico, Cuba y Santo Domingo.
На испанском говорят в Мексике, Центральной Америке и по всей Южной Америке за исключеним Бразилии.
Se habla espanol en Mexico, America Central y toda la America del Sur con excepcion del Brasil.
В некоторых районах Африки и Западной Азии говорят на испанском
Algunas regiones de Africa y Asia occidental hablan espanol.
Существует испаноговорящее меньшинство на Филлипинах
Existe tambien una minoria hispanohablante en las islas Filipinas.
