La luna e i falo Flashcards
(117 cards)
1
Q
la grinta
A
das harte Gesicht, Entschlossenheit, Kampfgeist
2
Q
il tanghero
A
der Fläz, der Rüpel
3
Q
saccheggiare
A
plündern
4
Q
il comizio
A
Kundgebung, Versammlung, Volksrede
5
Q
lo zolfo
A
der Schwefel
6
Q
dissotterrare
A
ausgraben
7
Q
il distaccamento
A
die Abteilung, die Truppenabteilung
8
Q
la lapide
A
der Gedenkstein, der Grabstein
9
Q
l’ottone
A
das Messing, Blechblasinstrument
10
Q
l’impiegato
A
der Angestellte
11
Q
attorno
A
herum, im Kreis herum
12
Q
l’indomani
A
der folgende Tag, der Tag darauf
13
Q
adombrare
A
andeuten, beschatten, verdunkeln, verhüllen, verschleiern
14
Q
l’internato
A
das Internat, der Internierte
15
Q
requisire
A
beschlagnahmen
16
Q
scandalizzare
A
empören, schockieren
17
Q
la cagnare
A
der Krach, der Lärm
18
Q
il fanale
A
das Licht, der Scheinwerfer
19
Q
capacitarsi
A
fassen, verstehen
20
Q
i fari
A
Scheinwerfer
21
Q
il cruscotto
A
das Armaturenbrett
22
Q
la contea
A
County
23
Q
pasticciare
A
beschmieren, murksen, fummeln
24
Q
a puntate
A
in Fortsetzungen
25
avvezzare
gewöhnen
26
avvezzo
gewohnt
27
la cassetta
Kästchen, Kasten, Kiste
28
la baracca
die Bude, der Schuppen, der Rummel
29
sequestrare
beschlagnahmen, entführen, entziehen
30
il sequestro
Menschenraub, Kidnapping, Entführung
31
indaffarato
beschäftigt, viel beschäftigt
32
il copertone
der Reifenmantel
33
stufo
gelangweilt, genervt
34
fiutare
ahnen, beriechen, beschnüffeln
35
incolto
öde, unbebaut, ungebildet, ungepflegt
36
scassare
umgraben, umpflügen, kaputt machen, beschädigen, nerven
37
il grembiale, il grembiule
die Schürze
38
la cinghia
der Gürtel
39
torto
gebogen, gedreht, gekrümmt, gewunden
40
i fiorami
Blumenmuster
41
l'ubicazione (f)
Standort
42
salvo
erlöst, gerettet / außer, bis auf, mit Ausnahme
43
il campagnolo
der Bauer
44
la roncola
das Rebmesser, die Hippe
45
la canicola
der Hundsstern, die Hundstage
46
la cascina
die Scheune
47
il podestà
der Bürgermeister (alt)
48
il tintinnio
das Gebimmel
49
la sponda
das Geländer, die Brüstung, das Ufer
50
adoperare
bemühen, benutzen, brauchen
51
il sito
der Ort, der Platz
52
derubare
ausräumen, ausrauben
53
l'innesto
die Kupplung / die Veredelung
54
il bastimento
der Frachter, das Dampfschiff / die Schiffsladung
55
il cavagno
der Korb
56
rintronare
dröhnen, erschüttern
57
la fucilata
Gewehrschuss
58
il vivaio
Nachwuchszentrum / Baumschule / Fischzucht
59
il vivaio di carpe / di pesci
Karpfenteich / Fischteich
60
la viuzza
Gässchen / Sträßchen
61
il sellino
der Sattel
62
patire
leiden, erleiden
63
bramire
brüllen, röhren (Hirsch)
64
l'ernia (f)
der Bruch, die Hernie
65
la veglia
das Wachen / der Wachzustand / die Wache
66
scorticare
abhäuten, abschürfen, häuten / schinden / Geld abnehmen
67
abbeverare
tränken
68
la cuccagna
das Schlaraffenland
69
la compassione
Mitgefühl, Mitleid
70
il puntiglio
der Eigensinn, der Starrsinn, die Gewissenhaftigkeit
71
sovente
oft, häufig
72
il fermaglio
Verschluss, Brosche, Büroklammer, Haarnadel, Haarspange
73
aizzare
aufhetzen, aufwiegeln
74
accontentarsi
sich begnügen, sich bescheiden, sich zufrieden geben
75
il vitto
die Kost, die Verpflegung
76
sprofondare
absinken, einbrechen, einsinken
77
il verderame
Grünspan
78
filare
fließen, flirten, flitzen, abhauen, Fäden ziehen, brausen, losbrausen, verschinden
79
figurare
auftauchen, auftreten, darstellen, erscheinen, symbolisieren, versinnbildlichen
80
arraffare
raffen, klauen, an sich reißen, ergattern
81
(il) tapino
arm, der Arme, der Elende
82
la carogna
das Ass, die Tierleiche / das Luder, der Schurke
83
bombardare
beschießen, bombardieren, überhäufen (fig.)
84
il mastice
der Kitt
85
il cimento
das Wagnis
86
cimentare
auf die Probe stellen, aufreizen, aufs Spiel setzen, herausfordern
87
il vettovagliamento
die Verpflegung
88
scannare
scanen / schröpfen, aussagen, abspulen, abstechen / ausnehmen (Geld)
89
la proda
das Ufer, die Gestade
90
il ricamo
das Sticken, die Stickarbeit, die Ausschmückung
91
grossolano
derb, grob, grobschlächtig, ungehobelt, roh
92
spiantare
ausreissen, ruinieren
93
(lo) spiantato
der Habenichts / ruiniert, mittellos
94
scrostato
abgeblättert, abgebröckelt
95
appostare
auflauern, aufstellen, in Stellung bringen, ansetzen (Jagd)
96
lo sporcaccione
der Schmutzfink, das Ferkel
97
destare
aufrütteln, aufwecken, auslösen, entfachen
98
imbacuccare
einmummeln, vermummeln
99
lo spilungone
der Lulatsch, die Bohnenstange
100
torchiare
keltern, pressen, auspressen, ausquetschen
101
il pianoro
Plateau, Hochebene
102
il covone
die Garbe (Getreide)
103
l'allocco
der Waldkauz (Dummkopf, Einfaltspinsel)
104
canterellare
summen, trällern
105
gemere
ächzen, knarren, knirschen, gurren (Taube)
106
il livido
der blaue Fleck, die Strieme
107
il vinello
das Weinchen, (leichter Wein)
108
lo strame
die Streu
109
intravedere
ahnen, ausmachen, erahnen, erblicken, flüchtig sehen
110
la nocca
der Fingerknöchel
111
intromettere
einmischen
112
grandinare
hageln
113
il biroccio
der Wagen, der Rollwagen
114
ammattire
verrückt werden, den Verstand verlieren, sich den Kopf zerbrechen
115
il cagnetto
das Hündchen, der junge Hund
116
la matrigna
die Stiefmutter
117
l'erta
der Aufstieg, die Steigung
