La Personnalité en general

Question 1

Du caractère

Answer 1

Character

Question 2

A un caractère difficile/ a mauvais caractère

Answer 2

Difficult/ bad personality

Question 3

A un sacré caractère

Answer 3

Has a colourful personality

Question 4

C’est une forte personnalité / à un caractère bien trempé

Answer 4

Has a strong personality

Question 5

A un sale caractère/ a un caractère de couchon

Answer 5

A dirty personality/ a character like a pig

Question 6

N’est pas facile à vivre/ n’est pas commode

Answer 6

Not easy to live with/ not accommodating

Question 7

Est pénible/ insupportable/ odieux

Answer 7

Annoying, insufferable

Question 8

A bon caractère

Answer 8

Has good character

Question 9

A un caractère en or

Answer 9

Has a character in gold

Question 10

Manque de personnalité

Answer 10

Lacks personality

Question 11

Est fade/ effacé, insignifiant,

Answer 11

Is invisible,

Question 12

Est banal

Answer 12

Is not noticeable

Question 13

Est quelconque

Answer 13

Could be anyone

Question 14

Ordinaire

Answer 14

Ordinary

Question 15

Terne

Answer 15

Dull

Question 16

Falot

Answer 16

Soft, weak

Question 17

Mollasson

Answer 17

Soft, weak (slang)

Question 18

A un tempérament anxieux

Answer 18

Anxious personality

Question 19

Sa personnalité est en train de se forger

Answer 19

Her personality is in the process of being solidified

Question 20

On distingue déjà des traits de caractère qu’il tient de ses parents

Answer 20

We already noticed his character traits which he takes from his parents

Question 21

A un tempérament bohème

Answer 21

Bohemian

Question 22

Un rêveur

Answer 22

A dreamer

Question 23

Il n’a pas les pieds sur terre

Answer 23

He doesn’t have his feet on the ground

Question 24

Il est toujours dans la lune

Answer 24

He is always on the moon

Question 25

Est un original

Answer 25

A special one

Question 26

Excentrique, extravagant

Answer 26

Eccentric

Question 27

Il ne fait jamais rien comme les autres

Answer 27

He does nothing like the others

Question 28

C’est un être singulier

Answer 28

One of a kind

Question 29

Un farfelu

Answer 29

Excentric (slang)

Question 30

Il est étrange, spécial et fantaisiste

Answer 30

He is strange

Question 31

A l’air/ semble/ paraît

Answer 31

has the air, seems, appears

Question 32

A l’air réservé

Answer 32

Reserved

Question 33

Renfermé

Answer 33

Closed up, painfully shy

Question 34

Sous des dehors, sous des apparences

Answer 34

Under/ outside of appearances

Question 35

Il est plutôt sociable

Answer 35

Rather sociable

Question 36

Contrairement aux apparence

Answer 36

Contrary to appearances

Question 37

Il ne faut pas se fier aux apparences

Answer 37

One can’t trust the appearances

Question 38

Possède/ est doté de grandes qualités

Answer 38

Possesses / gifted/ endowed

Question 39

Petits travers/ défauts

Answer 39

Little faults

Question 40

C’est quelqu’un de bien

Answer 40

He/ she is a good person

Question 41

Il est foncièrement / profondément bienveillant, généreux

Answer 41

Fundamentally generous

Question 42

Il est dépourvu/ dénué de

E.g il est dépourvu/ dénué de méchanceté et d’égoïsme

Answer 42

Is deprived/ without

Question 43

Il n’est pas du tout méchant no égoïste

Answer 43

Not selfish or wicked

Question 44

Chassez le naturel, il revient au galop

Signifie : si nous faisons un effort pour changer de caractère, notre nature profonde réapparaît

Answer 44

If we make an effort to change our character, our deep nature reappears

Question 45

De la personnalité

Answer 45

Personality