une ile
island
le brouillard
fog
un pecheur
a fisherman
une taverne
an inn
un pari
a bet
la morue
cod
le bagne
convict prison
le rachat (d’un peche)
atonement (for a sin)
la bonte
goodness
le pardon
forgiveness
un bourreau
an executioner
une serre
a greenhouse
a cour
the courtyard
une cellule
a prison cell
le conseil
the council
les notables
the leading citizens
une emeute
an uprising
une barque
a rowboat
l’abnegation
self-sacrifice
la clemence
mercy
la trahison
treason
la sedition
sedition
la cour martiale
court martial
la peine de mort
the death penalty
une hache
an axe
un plaidoyer pour/contre
a plea for/against
se souler
to get drunk
commettre un crime
to commit a crime
avoir du mal a (faire qqch)
to have a hard time doing something
perdre la face
to lose face
pardonner
to forgive
faire pousser les fleurs
to grow flowers
avoir confiance en qq’un
to trust someone
ramer
to row
s’enfuir
to flee
s’evader
to escap
faire fusiller qq’un
to have someone shot
etre releve de ses fonctions
to be dismissed
avoir raison/tort
to be right/wrong
soul; ivre
drunk
sobre
sober
entete
stubborn
pudique
modest
ambigue
ambiguous
lache
cowardly
lucide
clear-sighted
dechirant(e)
heartrending
digne
dignified
resigne(e)
submissive
absolitionniste
abolitionist
autrement
otherwise
parmi
among
un cambriolage
a housebreaking
un vol
a robbery
un viol
a rape
un homicide volontaire
a murder
un homicide involontaire
manslaughter
l’accuse(e)
the defendant
une piste
a lead
un mobile
a motive
une preuve
a piece of evidence
un temoin
a witness
le tribunal
the courtroom
les jures
the jury
etre arrete(e)
to be arrested
etre interroge(e)
to be questioned
etre condamne(e)
to be sentenced to
etre incarcere(e)
to be jailed
la reculsion a perpetuite; la prison a vie
life sentence
un bateau de peche
a fishing boat
un filet
a net
un poisson
a fish
une truite
a trout
un saumon
a salmon
un thon
a tuna
une sole
a sole
des fruits de mer
seafood
une huitre
an oyster
une moule
a mussel
un crabe
a crab
une crevette
a shrimp
un homard
a lobster