La visión de los vencidos Flashcards
Vencido
defeated, won, conquered
La caracteristica más interesante de La Visión de los vencidos
La historia es escrita por los vencedores y es interesante ver el contraste al analizar la de los vencidos.
Punto de vista del vencedor europeo
En el contexto de la conquista de América la visión eurocéntrica explica que los europeos llegaron a conquistar heroicamente a los pueblos salvajes americanos, su trato fue siempre amistoso y además les legaron de la civilización que no tenían.
el vencedor
winner, conqueror
Punto de vista de los indígenas
La visión de los vencidos (la más real) habla de los maltratos y genocidios que ocurrieron tras la llegada de los europeos, como acabaron con gran parte de su cultura y se vieron desplazados de sus poblaciones.
La voz azteca
Al principio escribieron en estilo pictográfico.
Empezaron a escribir ya para la década de 1520.
Los presagios
foreshadowing, omens
Bernardino de Sahagún
Eclesiastico e historiador español.
él estudio de la lengua de los indígenas mexicanos.
Su obra fundamental es Historia general de las cosas de Nueva España (El códice Florentino), recopilación en doce tomos de costumbres, mitos y leyendas aztecas.
Lo más destacable de este tratado es el método de investigación empleado, precursor del que aún hoy aplican los etnólogos, ya que confeccionó un cuestionario previo, seleccionó a los informadores y recurrió a intérpretes nativos que escribían al dictado náhuatl.
En su día, la Iglesia confiscó la obra al considerar que se oponía a labor misionera pero él volvió a escribirla en un resumen que es lo que tenemos hoy en día.
Fraile y misionero franciscano
El códice Florentino
Ese códice, llamado así porque se conserva en la Biblioteca Medicea Laurenciana de Florencia Italia.
Constituye una copia que envió Fray Bernardino de Sahagún a roma con el padre Jacobo de Testera para que fuera entregada al papa en 1580.
El manuscrito, además de los textos en náhuatl y en castellano incluye gran número de ilustraciones, la mayoría a color en las que se percibe alguna influencia europea y se representan varias materias.
Diego Muñoz Camargo
Autor de la Historia de Tlaxcala que refleja la opinión de los tlaxcaltecas (1577-1591)
Su obra es una descripción de la sociedad y cultura indigena que a base entre otros de sus ritos, ceremonias, costumbres, creencias religiosas, mitos, cantos, espectáculos, tributos, dioses, templos, juegos, y genealogías de las clases gobernantes.
Pese a su origen mestizo, consideró al indigena como inferior al español en todos los órdenes bailando la ideología del imperio español que justificaba la posesión de sus dominios americanos por una pretendida superioridad cultural.
Primer presagio funesto
Diez años antes de la aparación de los españoles, había un gran fuego que estaba en forma de mazorca de maíz. El fuego ardió todo el día durante un año.
Segundo presagio funesto
La casa de Huitzilopochtli se ardió. Los mexicanos trataron de apagarlo con agua, pero las llamas solo se hicieron más altas.
Tercer presagio funesto
Un rayo del sol (un relámpago) daño el templo de Xiuhtecuhtli. Solo había lluvia ligera y no había ningún trueno.
Cuarto presagio funesto
Durante el día, el fuego recorrió todo el cielo y se dividió en tres partes, cada una de las cuales emitía muchas chispas. La gente confundida se puso de pie y lo miró.
Quinto presagio funesto
El viento levantó las olas en el lago y la zona se inundó.
