Le Droit Civil

Question 1

Law Courts

Answer 1

Le Palais de Justice

Question 2

Existing laws

Answer 2

Les lois en vigueur

Question 3

Bye-law

Answer 3

L’arrêté municipal

Question 4

It’s forbidden to..

Answer 4

Il est interdit de…

Question 5

To break the rules

Answer 5

Déroger aux règles

Question 6

Failure to comply will result in a fine

Answer 6

Sous peine d’amende

Question 7

To “book” someone

Answer 7

1. Dresser une contravention à qqn. 2. Dresser un procès verbal à l’encontre de qqn.

Question 8

To confiscate a licence

Answer 8

Retirer un permis

Question 9

Confiscation

Answer 9

Le retrait

Question 10

To be taken to court

Answer 10

Être poursuivi(e)

Question 11

To punish an infringement of the law

Answer 11

Sanctionner une contravention

Question 12

To be liable for a fine

Answer 12

Être passible d’une amende

Question 13

To be breaking the law

Answer 13

Être en situation irrégulière

Question 14

To lodge a complaint against (2)

Answer 14

Déposer une plainte contre… 2. Porter plainte contre…

Question 15

To institute proceedings against

Answer 15

Intenter un procès à…

Question 16

To take legal proceedings

Answer 16

Engager des poursuites judiciaires

Question 17

Prosecuting counsel

Answer 17

L’avocat de la partie civile

Question 18

Defending counsel

Answer 18

L’avocat de la partie de La Défense

Question 19

To be within ones rights

Answer 19

Être dans son droit

Question 20

To be in the wrong

Answer 20

Être dans son tort