Le Texte Flashcards
(28 cards)
0
Q
Être percutant
A
To be efficient
1
Q
Appartenir à
A
To belong to
2
Q
Seuil
A
Threshold
3
Q
Dénouement
A
Outcome
4
Q
Intrigue
A
Plot
5
Q
Faire sens
A
To make sens
6
Q
Susciter
A
To arouse / to rise
7
Q
Un problème épineux
A
Tricky issue
8
Q
Dilemme épineux
A
Thorny dilemma
9
Q
Histoire imbriquée
A
Coiled / embedded / intertwined story
10
Q
Être vue d’un mauvais œil
A
To be frown upon
11
Q
Alternance de point de vue
A
Alternation of points of view
12
Q
Bien-pensante
A
Well-meaningless
13
Q
Monologue
A
Soliloquy
14
Q
L’art pour l’art
A
Purposelessness of art / art for its own sake
15
Q
Absurde
A
Nonsensical / absurd / meaningless
16
Q
Être alimenté par
A
To be fueled by
17
Q
Être en relation avec
A
To have a keeping with
18
Q
Valeur performative du texte
A
Verbal performance
19
Q
Faire du vent
A
To puff
20
Q
Accroche
A
Catch-phrase
21
Q
Amélioration
A
Improvement
22
Q
Différence
A
Discrepany
23
Q
Recommander
A
To advocate
24
Enfoncer des portes ouvertes
To state the obvious
25
On dit généralement que
It is commonly said that
26
L'auteur fait allusion à
The author alludes to
27
Il attire notre attention sur
He draws our attention
