Leçon 10 Flashcards
= Hypothèse.
Supposant que cela se réalise + intention, supposition etc.
V1 / Adj forme familière + としたら / ~とすれば / ~ とすると
ex : 結婚するとしたら, 30歳ごろにしたいですね。 = Si je dois le faire, j’aimerai me marier vers 30 ans.
= Hypothèse.
Si cette condition n’est pas remplie, la conséquence ne sera pas réalisée.
= Tant qu’on n’a pas… + négation
V. Base négative + ないことには。。。ない
N / Adj en N’A radical + でないことには。。。ない
Adj en I radical + くないことには。。。ない
(ex : 体が丈夫でないことには何事も始まらない。 = Tant qu’on a pas la santé, rien ne peut commencer.)
= Hypothèse.
Si l’impossible était possible + le souhait, l’ordre.
V.F dictionnaire + ものなら
(ex : できるものなら, やってみれば ! = Si t’es capable bah vas y montre moi !)
(ex : 行けるものなら私も行きたいんだけれど, 忙しくて。 = Si c’était possible j’aimerai y aller mais je suis occupé.)
= Hypothèse.
Si l’on ose faire une chose pareille, si toutefois il arrive telle chose, cela va causer un grand problème.
~ (forme volitive)うものなら
= Hypothèse.
Plus déterminé que ~ ものなら
Tant qu’on a pas rempli la condition, il est difficile d’obtenir la conséquence.
~ ない限り (ないかぎり) + négation
(ex : 許可(きょか)がない限り, この建物は見学(けんがく)できません。= Vous ne pouvez pas visiter ce bâtiment tant que vous n’avez pas d’autorisation.)
= Concession (ても) Même si
Admettons le fait X, même dans ce cas, + une supposition, un jugement
X としても Y F. familière + としても / にしても N / Adj en NA radical + であるにしても / だとしても Adj en I f. familière + にしても (ex : いつかはこのアパートを出なければならないにしても, あまり遠くには引っ越したくない。 = (Même si) je sais très bien qu'un jour je devrais quitter cet appartement, mais je n'ai pas envie de déménager trop loin.)
= Concession.
Même si la condition est remplie, cela ne servira à rien.
~ たところで + une supposition, un jugement
ex : いくら急い(いそい)だところで, 9時には着き(つき)そうもない。 = Même si on se dépêchait on n’arriverai jamais à 9h.
= Concession.
Même si…
N / Adj en NA radical + であるにしろ
V / Adj en I f. familière + にしろ / にせよ
(ex : 何をするにせよ = quoi que l’on fasse…)
(ex : 時間がなかったにしろ, ちゃんと準備(じゅんび)しなかったのはよくない。 = Même si vous avez pas eu beaucoup de temps, ce ne serai pas bien de ne pas avoir bien préparer.)
= Concession.
Même si c’est un N
N といえども
ex : たとえ子供といえども, 礼儀(れいぎ)はきちんと考えるべきだ。 = Même si c’est un enfant, la politesse doit lui être enseigner.
= Concession.
Quelle que soit la situation
Un mot interrogatif + ~ (forme volitive) うが / ~ うと (も) + détermination, ordre etc.
(ex : 雨が降ろうが, 雪が降ろうが, 私は毎朝, 犬と散歩する。 = Qu’il pleuve ou qu’il neige je promène mon chien tous les matins !)
(ex : 誰が何と言おうが, 諦めない(あきらめない) ! = Peut importe ce qu’ils disent, je n’abandonnerai pas !)
= Concession.
La conséquence sera réalisée de toute façon dans les deux cas.
~ (forme volitive) うが ~ まいが / ~ うと ~ まいと
ex : あの人が来ようと来るまいと, 私には関係(かんけい)ない。 = Qu’il vienne ou non, ça ne me regarde pas / concerne pas !
= Opposition.
= Bien que
V. Base connective / Adj en I f. familière + ながら
N / Adj en NA radical (であり) + ながら
(ex : 狭い(せまい)ながらも, 楽しい我が家(わがや)。 = Bien que notre maison soit petite, il y a de la joie.)
= Opposition.
= Mais
V.ている / Adj f. déterminante + ものの
N + とはいうものの
(ex : 頭ではわかっているものの, 実際(じっさい)に説明するのはむずかしい。 = Je comprends (dans ma tête) mais c’est difficile à expliquer / je n’arrive pas à expliquer.)
(ex : 立春(りっしゅん)とはいうものの, まだ春は遠い。 = C’est le premier jour du printemps mais le printemps est encore loin.)
= Opposition.
+ Surprise, mécontentement, reproche.
V. F. neutre / Adj en I f. familière + にもかかわらず
N / Adj en NA (である) + にもかかわらず
= Opposition.
Ce n’est pas ce que vous croyez
V. F. neutre + といっても
(ex : 私の住んでいるところはマンションといっても, 9戸だけの小さなものです。 = Certes c’est un petit immeuble, mais c’est un immeuble avec 9 appartements.)
