Legend of Dragoon Session 002

Question 1

a slight wound

Answer 1

傷が浅い【きずがあさい】

Question 2

seems I got lucky

Answer 2

運がよかったようだ【うんがよかったようだ】

Question 3

state, condition

Answer 3

ありさま

Question 4

what happened to Shana?

Answer 4

シェーナに何があったんだ

Question 5

to kidnap, abduct (two variants)

Answer 5

連れ去る、さらう【つれさる】

Question 6

to aim at (getting sth etc)

Answer 6

狙う【ねらう】

Question 7

do you know where were they headed?

Answer 7

どこに向かったか分かるか【むかった、わかる】

Question 8

it’s unknown to me

Answer 8

私にはわからない【わたし】

Question 9

I will get the information out of him

Answer 9

奴から聞き出す【やつからききだす】

Question 10

platoon commander

Answer 10

小隊長【しょうたいちょう】

Question 11

private (soldier)

Answer 11

兵卒【へいそつ】

Question 12

to defeat, to beat

Answer 12

倒す【たおす】

Question 13

to flatter oneself, to be full of oneself

Answer 13

いい気になる【いいきになる】

Question 14

prison

Answer 14

監獄【かんごく】

Question 15

to be treated courteously

Answer 15

丁重に扱われている【ていちょうにあつかわれている】

Question 16

to be surprised

Answer 16

驚く【おどろく】

Question 17

invitation

Answer 17

招待【しょうたい】

Question 18

to pursue; to kill oneself (because one misses a loved one)

Answer 18

後を追う【あとをおう】

Question 19

the other world, netherworld

Answer 19

あの世【あのよ】

Question 20

impudent

Answer 20

小癪【こしゃく】

Question 21

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.), to cut (off)

Answer 21

斬る【きる】

Question 22

to entrust (e.g. a task) to another

Answer 22

任せる【まかせる】

Question 23

next time

Answer 23

その時【そのとき】

Question 24

rival, enemy

Answer 24

敵【かたき】

Question 25

to help out of (trouble)

Answer 25

助け出す【たすけだす】

Question 26

they got me

Answer 26

やられた

Question 27

medicinal plants

Answer 27

薬草【やくそう】

Question 28

nightmare

Answer 28

悪夢【あくむ】

Question 29

to set fire to

Answer 29

火を放つ【ひをはなつ】

Question 30

to burn the whole village to nothing

Answer 30

村一面を焼き尽す【むらいちめんをやきつくす】

Question 31

now (after such a long time)

Answer 31

今さら【いまさら】

Question 32

(are you) alright?, (are you) OK?

Answer 32

無事か【ぶじか】

Question 33

to teach how to wield a sword

Answer 33

剣を教える【けんをおしえる】

Question 34

after all

Answer 34

結局【けっきょく】

Question 35

to be outnumbered (i.e. in a military context)

Answer 35

多勢に無勢【たぜいにぶぜい】

Question 36

force, power, might (of army etc.)

Answer 36

勢い【いきおい】

Question 37

fight with me (as a test, competition)

Answer 37

俺と立ち合え【おれとたちあえ】

Question 38

I'll make sure if you have what it takes (a skill etc) to save smb

Answer 38

救う腕があるか見極める【すくううでがあるかみきわめる】

Question 39

master, teacher

Answer 39

師匠【ししょう】

Question 40

don't exert yourself

Answer 40

無理をしないで【むりをしないで】

Question 41

to be injured

Answer 41

傷を負う【きずをおう】

Question 42

honestly, decently

Answer 42

まともに

Question 43

soon, before long

Answer 43

直【じき】

Question 44

to set off travelling

Answer 44

旅に出る【たびにでる】

Question 45

I feel that I have a lack of practice

Answer 45

稽古がたりぬと感じている【けいこがたりぬとかんじている】

Question 46

it's ok to rely on me

Answer 46

俺を頼るがいい【おれをたよるがいい】

Question 47

obedient, quiet

Answer 47

おとなしい

Question 48

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

Answer 48

娘【むすめ】

Question 49

end, close (e.g. close of the month)

Answer 49

末【すえ】

Question 50

to act in accordance with orders

Answer 50

命令のまま動いている【めいれいのままうごいている】

Question 51

but, I will say only this...

Answer 51

だが、これだけ言っておく

Question 52

to wound, to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.)

Answer 52

傷付ける【きずつける】

Question 53

It's the words of His Majesty Emperor

Answer 53

皇帝陛下の伝言【こうていへいかのでんごん】

Question 54

I don't follow the orders from you

Answer 54

俺はお前の命令で動いているじゃねぇ