Lektion 13 : Aus diesem Grund gab es ein Missverständnis. Flashcards
(96 cards)
1
Q
l’erreur de traduction
A
der Übersetzungsfehler, -
2
Q
die Datei, -en
A
le fichier
3
Q
le fonctionnaire
A
der Beamte, -n
die Beamtin, -nen
4
Q
la malentendu
A
das Missverständnis, -se
5
Q
vouloir venir avec
A
mitwollen, mitgewollt (haben)
6
Q
laisser tomber (familier), omettre
A
weglassen, weggelassen (haben)
7
Q
linguistique
A
sprachlich
8
Q
l’avocat
A
der Rechtsanwalt, ¨-e
die Rechtsanwältin, -nen
9
Q
beißen, gebissen (haben)
A
mordre
10
Q
de cause (grammaire)
A
kausal
11
Q
deswegen
A
pour cela
12
Q
flou (sens figuré), illisible, indistinctement
A
undeutlich
13
Q
missverstehen, missverstanden (haben)
A
comprendre de travers
14
Q
weglassen, weggelassen (haben)
A
laisser tomber (familier), omettre
15
Q
besorgen, besorgt (haben)
jemandem/sich etwas besorgen
A
procurer
procurer quelque chose à quelqu’un, se procurer quelque chose
16
Q
la petite carte avec des erxpressions courantes
A
das Redemittel-Kärtchen, -
17
Q
das Redemittel-Kärtchen, -
A
la petite carte avec des erxpressions courantes
18
Q
der Anschlussflug, ¨-e
A
le vol en correspondance
19
Q
la voyelle
A
der Vokal, -e
20
Q
der Übersetzungsfehler, -
A
l’erreur de traduction
21
Q
der Dialekt, -e
A
le dialecte
22
Q
publier
A
veröffentlichen, veröffentlich (haben)
23
Q
la signification d’un mot
A
die Wortbedeutung, -en
24
Q
la parole
A
das Sprechen
25
l'avocat (droit)
dr Advokat, **en**
die Advokatin, -**nen**
26
**ab**fliegen, abgeflogen (**sein**)
partir (pour un passager en avion), décoller (avion ou pilote)
27
le coq mais aussi le robinet
der Hahn, **¨-e**
28
les vêtements de travail
die Geschäftskleidung (toujours singulier)
29
la prononciation
die Ausprache (toujours singulier)
30
der Akzent, -**e**
l'accent
31
das Sprechen
la parole
32
dr Advokat, **en**
die Advokatin, -**nen**
l'avocat (droit)
33
die Geschäftskleidung (toujours singulier)
les vêtements de travail
34
passer à travers *mais ici* être un fiasco
## Footnote
*être un fiasco auprès de quelqu'un, quelque chose*
durchfallen, durchgefallen (_sein_)
*bei jemanden/etwas durchfallen*
35
die Essigsoße, -**n**
la sauce au vinaigre
36
das Missverständnis, -**se**
la malentendu
37
le vol en correspondance
der Anschlussflug, **¨-e**
38
comprendre de travers
missverstehen, missverstanden (haben)
39
böse (sein)
## Footnote
*auf jemanden, mit jemandem böse sein*
faché (être) (*veut aussi dire* méchant)
## Footnote
*être faché contre quelqu'un*
40
der Hahn, **¨-e**
le coq mais aussi le robinet
41
der Beamte, -**n**
die Beamtin, -**nen**
le fonctionnaire
42
der Nagel, **¨-**
le clou
43
le clou
der Nagel, **¨-**
44
procurer
*procurer quelque chose à quelqu'un, se procurer quelque chose*
besorgen, besorgt (haben)
## Footnote
*jemandem/sich etwas besorgen*
45
raconter à nouveau
**nach**erzählen, nacherzählt (haben)
46
le bureau de l'Etat Civil
das Standesamt, **¨-er**
47
die Schlange, -**n**
le serpent
48
être effrayé
## Footnote
*être effrayé par un message*
sich erschrecken, erschrocken (**sein**)
*sich über eine Nachricht erschrecken*
49
die Bedeutung, -**en**
la signification
50
der Rechtsanwalt, **¨-e**
die Rechtsanwältin, -**nen**
l'avocat
51
mordre
beißen, gebissen (haben)
52
se renseigner
**nach**fragen, nachgefragt (haben)
53
le jeu de mot
das Wortspiel, -**e**
54
la visite au zoo
der Zoobesuch, -**e**
55
der Zoobesuch, -**e**
la visite au zoo
56
**nach**fragen, nachgefragt (haben)
se renseigner
57
sich erschrecken, erschrocken (**sein**)
*sich über eine Nachricht erschrecken*
être effrayé
## Footnote
*être effrayé par un message*
58
das Standesamt, **¨-er**
le bureau de l'Etat Civil
59
das Wortspiel, -**e**
le jeu de mot
60
la traduction
die Übersetzung, -**en**
61
le fichier
die Datei, -**en**
62
le serpent
die Schlange, -**n**
63
die Wortbedeutung, -**en**
la signification d'un mot
64
der Trommelkurs, -e
la leçon de batterie (musique)
65
**mit**wollen, mitgewollt (haben)
vouloir venir avec
66
paraphraser, réécrire
umschreiben, umschrieben (haben)
67
sich **ein**prägen, eingeprägt (haben)
* sich (*_datif_*) einen Namen einprägen*
* Ich habe _mich_ einen Namen eingeprägt*
retenir, mémoriser
## Footnote
* retenir un nom*
* J'ai retenu un nom*
68
**nach**erzählen, nacherzählt (haben)
raconter à nouveau
69
l'avocat (fruit)
die Avocado, -**s**
70
l'accent
der Akzent, -**e**
71
la sauce au vinaigre
die Essigsoße, -**n**
72
undeutlich
flou (sens figuré), illisible, indistinctement
73
durchfallen, durchgefallen (_sein_)
*bei jemanden/etwas durchfallen*
passer à travers *mais ici* être un fiasco
## Footnote
*être un fiasco auprès de quelqu'un, quelque chose*
74
der Vokal, -**e**
la voyelle
75
die Begabung, -**en**
le talent
76
daraufhin
à la suite de quoi
77
le dialecte
der Dialekt, -**e**
78
la signification
die Bedeutung, -**en**
79
faché (être) (*veut aussi dire* méchant)
## Footnote
*être faché contre quelqu'un*
böse (sein)
## Footnote
*auf jemanden, mit jemandem böse sein*
80
das Teekesselchen, **-**
*ici* l'homonyme
81
die Ausprache (toujours singulier)
la prononciation
82
sprachlich
linguistique
83
die Avocado, -**s**
l'avocat (fruit)
84
le talent
die Begabung, -**en**
85
instantané, immédiat
augenblicklich
86
die Übersetzung, -**en**
la traduction
87
pour cela
deswegen
88
la leçon de batterie (musique)
der Trommelkurs, -e
89
partir (pour un passager en avion), décoller (avion ou pilote)
**ab**fliegen, abgeflogen (**sein**)
90
retenir, mémoriser
## Footnote
* retenir un nom*
* J'ai retenu un nom*
sich **ein**prägen, eingeprägt (haben)
* sich (*_datif_*) einen Namen einprägen*
* Ich habe _mich_ einen Namen eingeprägt*
91
augenblicklich
instantané, immédiat
92
*ici* l'homonyme
das Teekesselchen, **-**
93
umschreiben, umschrieben (haben)
paraphraser, réécrire
94
kausal
de cause (grammaire)
95
veröffentlichen, veröffentlich (haben)
publier
96
à la suite de quoi
daraufhin
