Les Anglicismes

Question 1

Les réservations ne peuvent être *cancellés

Answer 1

annulées

Question 2

Elle sera encore en retard à force d’appuyer sur le *snooze ____ de son radio-réveil.

Answer 2

rappelle d’alarme

Question 3

On voit de plus en plus de *start-up ____ dans le monde des jeux vidéo.

Answer 3

nouvelles-entreprises

Question 4

J’ai réparé deux *flats ______, coup sur coup, le mois dernier.

Answer 4

pneus crevés

Question 5

Il a fait appel à un *contracteur ______ extrêmement compétent pour rénover sa cuisine.

Answer 5

entrepreneur

Question 6

Pour économiser de l’argent, il a acheté un moteur *reconditionné ______

Answer 6

reconstruit

Question 7

On prend un *break ____?

Answer 7

pause

Question 8

Je lui ai dit de *focuser _______ sur un seul objectif à la fois. Sinon, il n’y parviendra jamais.

Answer 8

se concentrer

Question 9

Un *freelancer _____ est à la fois l’entrepreneur, le propriétaire et son propre employé.

Answer 9

pigiste

Question 10

Je suis allée voir un spectacle de *drag queens ____ samedi dernier.

Answer 10

travélo

Question 11

C’est la visite du *sanctuaire d’oiseaux _____ qui a le plus impressionné Louis au cours de son voyage.

Answer 11

réserve ornithologique

Question 12

*Jusqu’à date ____ personne n’est venu se plaindre.

Answer 12

À ce jour

Question 13

Tous les vols *domestiques ____ sont annulées. Les vols internationaux sont maintenus.

Answer 13

intérieurs

Question 14

Pour réussir dans la vente, il faut être *agressif.

Answer 14

persuasif

Question 15

On dénonce partout l’obésité infantile, mais *à la fin de la journée ____, qu’est-ce que proposent les gouvernements et les écoles pour changer la situation?

Answer 15

au but du compte

Question 16

La musique country, c’est *le plus gros vendeur ____ aux Etats-Unis.

Answer 16

l’album le plus vendu

Question 17

En tant que chauffeur désigné, il est resté *sobre ___ toute la soirée.

Answer 17

sans boire

Question 18

Ce candidat ne *rencontre ___ pas toutes les exigences.

Answer 18

répond

Question 19

Les jeunes veulent *faire une différence _____ en matière d’environnement.

Answer 19

changer les choses

Question 20

Il a perdu ses *licences ____ à la suite d’un alcootest.

Answer 20

permis

Question 21

En achetant dans cette boutique, j’ai *sauvé ____ de l’argent.

Answer 21

économisé

Question 22

Lors de son inscription, il a dû apporter son *certificat de naissance.

Answer 22

extrait de naissance

Question 23

Dans son discours, le président a mis *l’emphase ___ sur les problèmes économiques.

Answer 23

l’accent

Question 24

Donne-moi la moitié de la somme aujourd’hui et *la balance ___ dans un mois.

Answer 24

la reste

Question 25

Le nouveau centre de conférences pourra *accommoder ___ 1000 personnes.

Answer 25

accueillir

Question 26

Ses affaires vont mal. Elle a des problèmes *monétaires.

Answer 26

financier

Question 27

*Toute l'audience ___ l'a applaudi.

Answer 27

tout les spectateurs

Question 28

C'est *définitivement __ lui le coupable.

Answer 28

certainement

Question 29

Pour *partir __ son commerce, il a dû investir un million de dollars.

Answer 29

lancer

Question 30

La police l'a arrêté et lui a demandé les *enregistrements ___ de sa voiture.

Answer 30

cartes grises

Question 31

Elle a *fait application sur ___ un poste de monitrice.

Answer 31

posé sa candidature

Question 32

Ce n'est pas très bien payé, mais il y a des *bénéfices marginaux.

Answer 32

avantages sociaux

Question 33

Je gagne 50$ *clair ___ par jour.

Answer 33

net

Question 34

Il a *collecté ____ les loyers , on peut aller souper.

Answer 34

perçu

Question 35

Elle a acheté un *bloc appartements ___ en ville.

Answer 35

immeuble d'appartements

Question 36

Il m'a *chargé ____ 50$ pour la journée.

Answer 36

demandé

Question 37

Elle a reçu deux *certificats-cadeaux ___ de la boutique Fleurs du jour.

Answer 37

cartes-cadeaux

Question 38

*Spécial du jour ____ : boeuf stroganoff!

Answer 38

Le plat du jour

Question 39

Julie participe aux réunions *plus souvent qu'autrement.

Answer 39

régulièrement

Question 40

Les chiffres que la comptable a données sont *conservateurs ___

Answer 40

prudents

Question 41

Ça lui a pris *un bon 20 minutes ___ pour effectuer le parcours.

Answer 41

au moins 20 minutes

Question 42

*En autant que ___ je sache, il ne viendra pas demain.

Answer 42

Autant que

Question 43

La nouvelle *à l'effet que __ le dollar serait en chute libre s'est révélée fausse.

Answer 43

selon laquelle

Question 44

Les écoles sont demeurées fermées *dû au ___ mauvais temps

Answer 44

à cause du

Question 45

Elle a fait ses courses *en dedans d' __ une heure.

Answer 45

en moins d'

Question 46

Je *suis familier avec ___ ce programme.

Answer 46

connais

Question 47

*Vérifiez avec __ M.Tremblay l'horaire des trains.

Answer 47

Demander à

Question 48

C'est M.Côté qui est *responsable pour ___ ce dossier.

Answer 48

se charge de

Question 49

Aurez-vous *les argents __ nécessaires pour acheter l'immeuble?

Answer 49

les moyennes

Question 50

On n'aurait jamais dû *se fier sur __ lui

Answer 50

se fier à

Question 51

Il est *obsédé avec __ l'argent.

Answer 51

obsédé par

Question 52

Il a *participé dans ___ trois concours l'année dernière

Answer 52

participé à

Question 53

Ils ont mangé trois gaufres *chaque.

Answer 53

chacun

Question 54

*Dépendamment __ du temps, le spectacle aura lieu au Pigeonnier ou au Grand Théâtre.

Answer 54

Si le temps le permet

Question 55

*Dépendant ___ des sources que vous aurez à votre disposition, vous pourrez traiter ce point avec plus ou moins de détails.

Answer 55

selon

Question 56

Les *dernières 10 années ___, j'ai habité à Toronto

Answer 56

Il y a dix ans que

Question 57

C'est Amélie qui est *en charge __ des achats.

Answer 57

s'occupe

Question 58

Avez-vous *été répondu?

Answer 58

reçu une réponse

Question 59

Combien as-tu *payé pour cela?

Answer 59

dépensé pour cela

Question 60

Aujourd'hui, *c'est plus 18 degrés___ : c'est un record pour le mois de mars.

Answer 60

il fait 18 degrés

Question 61

Le célèbre romancier est mort d'un *infractus __ à l'âge de 42 ans.

Answer 61

infarctus

Question 62

Je me *rappellerai de ____ cette soirée toute ma vie.

Answer 62

rappellerai

Question 63

Je vous *serais gré de bien vouloir me répondre par retour du courrier

Answer 63

saurai

Question 64

Il y assez de vin pour deux *à __ trois personnes.

Answer 64

ou

Question 65

Il est placé devant un grave *dilemne

Answer 65

dilemme

Question 66

Demain, c'est la fête *à __ Maxime

Answer 66

de

Question 67

Il a fait *pareil que ___ vous quand je lui ai annoncé la nouvelle

Answer 67

la même chose que

Question 68

Il y a inégalité entre sa *rénumération __ et la qualité du travail accompli

Answer 68

rémunération

Question 69

Je préfère rester à la maison *que __ sortir

Answer 69

plutôt que

Question 70

Il a exécuté son travail avec *habilité.

Answer 70

aise

Question 71

Il *s'est accaparé ___ l'auditoire pendant toute la soirée

Answer 71

a captivé

Question 72

Louise *débute __ toujours le cours par un mot de bienvenue

Answer 72

commence

Question 73

Elle a *démontré ___ de l'intérêt quand je lui ai parlé de Venise.

Answer 73

fait preuve

Question 74

Vous l'avez appris à *votre dépend __

Answer 74

vos frais

Question 75

Louis a *ramené __ un poncho du Venezuela.

Answer 75

rapporté

Question 76

Les outardes *quittent __ pour un ciel plus clément

Answer 76

partent

Question 77

*J'haïs ___ le pâté chinois.

Answer 77

Je déteste

Question 78

Derrières ses manières *frustres __ se cachait un être sensible

Answer 78

frustes