Les expressions figées Flashcards
1
Q
Faire une tête au carré
A
Frapper qqun
2
Q
Avoir la tête chaude
A
Être coléreux
3
Q
Faire la part du feu
A
Sacrifier ce qui ne peut être sauvé pour sauver le reste
4
Q
Papier libre
A
Non affranchi
5
Q
Pot au noir
A
Mésaventure, situation désagréable
6
Q
Pot-bouille
A
Repas ordinaire d’un ménage
7
Q
A la fortune du pot
A
Sans cérémonie
8
Q
Faire une fausse sortie
A
Au théâtre, mvt d’un personne qui fait croire qu’elle s’en va
9
Q
Faux-fuyant
A
Moyen pour éviter de s’engager, détourner une question
10
Q
Langue de bois
A
Discours stéréotypé
11
Q
Sortir du bois
A
Apparaître au grand jour, se manifester
12
Q
Prendre qn au collet
A
Arrêter, saisir violemment
13
Q
Collet monté
A
Guindé (prude)
14
Q
Retour de bâton
A
Conséquence fâcheuse d’une action
15
Q
Bâton de maréchal
A
Bâton de commandement
16
Q
Tour de bâton
A
Profit illégitime
17
Q
Bâton de vieillesse
A
Consolation des personnes âgées
18
Q
Battre de l’aile
A
Péricliter
19
Q
Avoir du plomb dans l’aile
A
Avoir perdu de l’efficacité, de la force
20
Q
Se brûler les ailes
A
Prendre trop de risques et tout y perdre
21
Q
Avoir la main leste
A
(Qui démange) prompte, qui tape facilement
22
Q
Faire main basse sur qqch
A
Dérober, s’accaparer
23
Q
Avoir la main lourde
A
Doser fortement
24
Q
Homme de main
A
Portefaix, sbire, nervi
25
En un tour de main
Rapidement
26
Se faire l’avocat du diable
Défendre une opinion contraire à celle de la maj
27
Avoir le diable au corps
Fou, possédé
28
Faire le diable à quatre
Être très actif, agir comme plusieurs
29
Passer l’arme à gauche
Mourir
30
A main gauche
A gauche
31
L’œil du maître
La surveillance attentive du propriétaire
32
Passer maître en qqch
Expert
33
Quartier-maître
Grade au-dessus du matelot
34
Maître chanteur
Qui exerce un chantage
35
Homme de paille
(Prête-nom) prête son nom dans une affaire où véritable contractant ne veut pas comparaître
36
Avoir le bras long
Avoir de l'influence
37
Suer eau et sang
Accomplir une tâche en y mettant toutes ses forces
38
Pêcher en eau trouble
Profiter du désordre pour en tirer son avantage
39
Lever le coude
Boire de l'alcool
40
L'huile de coude
L'énergie et la volonté
41
Coude à coude
De manière solidaire
42
Se serrer les coudes
S'entraider
43
Jouer des coudes
Se frayer un chemin
44
Payer rubis sur l'ongle
Payer en totalité
45
Se défendre bec et ongle
Se défendre de toutes ses forces
46
La fleur au fusil
Courageusement
47
Faire une douce violence à qqun
Le prier d'accepter qqch qu'il refuse par politesse
48
Une folie douce
Une pure folie, déraisonnable
49
Mauvais coucheur
Personne difficile à vivre
50
Feu de joie
Feu en plein air pour célébration publique
51
Fausse honte
Faux embarras
52
Tourner bride
S'enfuir (cavalier qui fait demi-tour)
53
Tenir la bride haute à qqun
Accorder peu de liberté
54
Courir à bride abattue
A toute vitesse
55
Tenir table ouverte
Table hospitalière
56
Tour de table
Réunion, présentation
57
Une face de carême
Pâle, blême, exténué
58
Se saigner aux quatre veines
Se sacrifier pour aider qqun (financièrement notamment)
59
Couper les cheveux en quatre
Pinailler
60
Monter qqch en épingle
Mettre en relief
61
Tirer son épingle du jeu
Récupérer ce qu'on a mis en jeu
62
Entre chien et loup
A la tombée du jour (impossibilité de distinguer le chien du loup)
63
Tirer les cartes
Prédire l'avenir
64
Brouiller les cartes
Créer la confusion
65
Oeil-de-perdrix
Durillon
66
Frais comme l'oeil
En très bonne santé
67
Avoir l'âge ses artères
L'âge est une question de condition physique
68
Bec-de-corbeau
Tenaille / Sorte de lampe à huile
69
Claquer du bec
Mourir de faim
70
Un bec fin
Un gourmet
71
Avoir bon bec
Bien parler
72
Avoir la dent dure
Tenir des propos agressifs
73
Coup de dent
Morsure / Médisance
74
N'avoir ni feu ni lieu
Pas d'habitation
75
Feu de paille
Sentiment, ardeur éphémère
76
Avoir la main légère
Être habile, agir sans brutalité
77
Avoir la cuisse légère
Avoir souvent des relations sexuelles
78
Une tête de pioche
Être têtu
79
A la force du poignet
Au prix de bcp d'efforts
80
Un âne bâté
Un idiot qui se prend au sérieux
81
Tenir la dragée haute à qqun
Faire sentir son pouvoir à qqun
82
Avoir le verbe haut
Parler fort
83
Gros comme le bras
Enorme (mensonge, erreur, compliment)
84
L'oreille basse
Déçu, penaud
85
Avoir un fil sur la langue
Avoir un cheveu sur la langue
86
Avoir un fil à la patte
Ne pas être libre d'agir
87
Sur le fil du rasoir
Dans une situation instable, dangereuse
88
Avoir le nez creux
Avoir du flair
89
A tour de bras
Violemment
90
Avoir un bœuf sur la langue
Se taire, être discret
91
Passer la main
Déléguer une activité
92
Avoir la main haute sur qqch
L'autorité supérieure
93
Main-forte
Secours, assistance
94
Langue verte
Langage libre et cru, voisin de l'argot
95
Prendre la langue avec qqun
Prendre contact avec qqun, être en pourparler
96
Avoir la vue courte
Manquer de perspicacité
97
A courte échéance
Dans un court délai
98
Avoir la tête fêlée
Avoir un comportement perturbé
99
Avoir la tête près du bonnet
Se mettre facilement en colère
100
Une tête-de-loup
Balai à très long manche et à brosse ronde
| Coupe de cheveux taillée à la brosse
101
Rendre gorge
Rendre ce que l'on a acquis de façon douteuse
102
Faire des gorges chaudes de qqch
Se moquer avec force
103
Gorge-de-pigeon
D'une couleur ayant des reflets changeants
104
Bas-bleu
Femme pédante aux prétentions intellectuelles
105
Faire des ronds de jambe
Être excessivement poli
106
Être le bras armé de qqun
Être l'exécutant
107
Avoir un coup dans l'aile
Être ivre
108
Se moucher du pied/du coude
2 sens:
1- Qqun que l'on mouche du pied = qqun que l'on berne facilement
2- Saltimbanque
109
Couper bras et jambe
Retrancher à qqun bcp de ses prétentions
| Surprendre qqun, ôter tout moyen d'arriver à ses fins
110
Faire une coupe claire
Abattre l'intégralité des arbres d'une zone afin d'en faire une clairière
111
Un coupe-jarret
Brigand, assassin qui frappe par derrière
112
Coupe-file
Laissez-passer, passeport
113
Se faire les dents sur qqch
S'entraîner
114
Être sur les dents
Être fort sollicité, être fatigué
115
Être armé jusqu'aux dents
Être muni de nombreuses armes
116
Ne pas desserrer les dents
Ne pas parler
117
Envoyer qqun sur les roses
Se débarrasser de qqun de façon expéditive
118
Rester sur la bonne bouche
Cesser de manger après un aliment qui a bon ou mauvais goût
119
Mettre au panier
Jeter, traiter avec dédain
120
Le dessus du panier
Ce qu'il y a de mieux
121
Les échelles du levant
Port de la Méditerranée orientale autrefois sous domination Turque
122
Profil de médaille
Profil, tête dont les traits ont la régularité et le caractère de ceux des médailles
123
Avoir beau jeu
Être dans les circonstances favorables, en profiter pour tricher aisément
124
Avoir les coudées franches
Avoir la possibilité d'agir librement
125
Avoir une jambe raide
Ne pas pouvoir plier l'articulation du genou
126
Être sur la corde raide
Être dans une situation critique
127
Baroud d'honneur
Ultime combat d'une guerre/cause perdue pour sauver son honneur
128
Champ d'honneur
Champ de bataille
129
Poids mort
Situation qui n'avance plus
130
Morte-eau
Désigne la période pendant laquelle les marrées sont de faible amplitude
131
La vieille garde
Groupe d'amis fidèles, partisans les plus anciens d'une persinne
132
Vivre en camp volant
Vivre dans une installation passagère
133
En cinq sec
Rapidement et efficacement
134
Regarder d'un oeil sec
Regarder qqch sans émotion
135
De guerre lasse
Lassitude après une longue résistance
136
Un foudre de guerre
Une personne forte, capable, compétente
137
Finir en queue de poisson
Finir brutalement, de manière décevante, sans les résultats attendus
138
Faire fausse queue
Au billard dérapage du procédé sur la bille
139
Lieu commun
Réflexion banale, dépourvue d'originalité, idée reçue
140
Veau marin
Phoque commun (mammifère carnivore)
141
Adorer le veau d'or
Aimer l'argent, les biens matériels et ne fréquenter que les riches
142
Retour d'âge
Ménopause
143
Avoir la main heureuse
Réussir ordinairement dans les choses que l'on entreprend, se dit d'un joueur qui gagne souvent
144
Avoir une main de fer
Avoir une autorité inflexible
145
Du bout des lèvres
A contrecœur, à regret, avec répugnance
146
Une faim canine
Avoir très faim, être affamé
147
Coupe-gorge
Lieu dangereux, mal fréquenté
148
Coupe sombre
Suppression d'un nombre important de choses
149
Coupe réglée
Coupe effectuée régulièrement sur une portion de bois déterminée
150
Les gens de pied
Les fantassins
151
Un coup au coeur
Violente douleur morale
152
Faire la bouche en coeur
Faire le doucereux, en minaudant
153
De grand coeur
Avec empressement, volontiers
154
Le beau sexe
Ensemble des femmes
155
Serrer les rangs
Se grouper pour affronter les difficultés et pouvoir s'entraider
156
Rompre les rangs
Quitter les rangs, ne pas rester rangé
157
Rentrer dans le rang
Renoncer à ses prérogatives
158
L'heure bleue
Période entre le jour et la nuit où le ciel se remplit presque entièrement d'un bleu pâle plus foncé que le bleu ciel du jour
159
Être/Se mettre en manches de chemise
Être sans veste, avec ou sans gilet en laissant voir les manches de sa chemise
160
Retrousser ses manches
Se préparer à travailler avec ardeur
161
Tirer la manche à/de qqun
Chercher à attirer son attention
162
Tirer qqun par la manche
Solliciter qqun pour obtenir qqch
163
Avoir une bille en tête
Aller droit au but sans hésiter
164
Reprendre ses billes
Cesser de participer à une association, à un projet
165
Tirer dans les jambes de qqun
Agir de façon déloyale
166
Avoir les jambes en coton
Ne plus avoir de force dans les jambes
167
Avoir les jambes en flanelle
Avoir les jambes molles et lourdes
168
Esprit-de-vin
Ethanol obtenu par la distillation du vin ou d'une autre boisson alcoolisée
169
Avoir l'esprit large
Être ouvert d'esprit
170
Avoir un mauvais esprit
Être malveillant, méfiant
171
Manger qqun des yeux
Regarder avidement
172
Rire aux anges
Rire seul et sans raison connue
173
Nid d'anges
Sac de couchage pour bébé
174
Faiseuse d'anges
Une femme qui agit volontairement de façon à interrompre une grossesse non voulue d'une autre femme
175
Du bout des dents
Contraint, sans envie
176
Prendre le mors aux dents
Se livrer au travail avec ardeur
177
Faire ses choux gras
En faire son régal
| En tirer profit
178
Tuer le veau gras
Faire un repas en l'honneur de qqun
179
Parler gras
Avoir un langage grossier, ordurier, licencieux
180
De longue main
De longue date, depuis longtemps
181
De main de maître
Très habilement
182
Croiser le fer
Mettre épée contre épée, fleuret contre fleuret, de manière à former une croix
183
Remuer le fer dans la plaie
Raviver une douleur
184
Avoir l'oeil américain
Être perspicace
185
Porter beau
Avoir belle apparence
186
Beau joueur
Personne qui ne prend pas ombrage de ses défaites
187
Rester lettre morte
Se dit d'une chose inutile ou qui n'a pas été prise au sérieux
188
Lettre ouverte
Article de journal ou opuscule, souvent polémique rédigé sous forme de lettre
189
Se piquer le nez
Se saouler, s'enivrer
190
Faire un long nez
Manifester sa déception
191
Tordre le nez sur qqch
Manifester du dédain à l'égard de qqch
192
A plein nez
En dégageant une odeur très forte
193
Avoir/Mettre du coeur au ventre
Avoir/Donner du courage, de l'énergie
194
Sur le pied de guerre
Être prêt à accomplir une tâche
195
Faire le pied de grue
Attendre debout
196
Au petit pied
A plus petite échelle
197
Être comme un coq en pâte
Être bien installé
198
Un ami de coeur
Un amant
199
Petite main
Personne employée à de menues tâches fastidieuses
200
Pied à coulisse
Instrument permettant de mesurer les longueurs
201
Raide comme une balle
Répartie violente, assénée du tac au tac
202
Retourner qqun comme un gant
Changer complètement
203
Jeter le gant à qqun
Défier qqun au combat (boxe?)
204
Prendre des gants
Prendre bcp de précautions pour faire ou dire qqch à qqun sans le blesser
205
Mettre des gants
Agir avec circonspection
206
De vieille souche
Famille très ancienne
207
Vieux jeu
Qui a des idées démodées, qui est vieille France
208
Veille lune
Idée surannée, vieille idée qui revient de temps en temps
209
Jouer des jambes
S'enfuir, s'en aller
210
Cou de taureau
Cou très court, massif et puissant
211
Avoir la corde au cou
Être dans un état de dépendance absolue
212
Cou de cygne
Long coup, courbé comme celui d'un cygne
213
Avoir la part du gâteau
Profiter d'un avantage
214
La part du pauvre
Part de repas, notamment de la galette des Rois, qui était mise de côté pour l'éventuelle arrivée d'un pauvre
215
Tondre un oeuf
Être pingre
216
Avoir bon visage
Avoir bonne mine
217
A visage humain
Mesuré, modéré, à dimension humaine
218
Donner un coup de collier
Faire un effort énergétique mais épisodique
219
Collier de misère
Travail pénible qu'on ne peut interrompre que très provisoirement
220
Reprendre le collier
Se remettre au travail après une période d'interruption
221
Franc du collier
Loyal, franc
222
Gros bonnet
Un personnage important
223
Dire deux mots
Faire des reproches à qqun
224
Parler à mots couverts
Parler en utilisant des périphrases
225
Tenir en lisière
Exercer un empire sur une personne
226
Vin bourru
Vin pas encore fermenté
227
Faire la lippe
Bouder
228
Livres iréniques
Livres visant à rétablir la paix entre Chrétiens
229
Latin macaronique
Latin de cuisine
230
Tirer le diable par la queue
Manquer d'argent, boucler difficilement son budget
231
Enfourcher pégase
Versifier, rimer
232
Terres de jectisses (ou jetisses)
Terres rapportées, terres remuées
233
Arriver comme Mars en Carême
Arriver à propos ou de façon innévitable
234
Chanter pouilles à qqun
Accabler de reproches
235
Un travail de Romain
Un travail difficile et long
236
Aux abois
Dans une situation désespérée
237
Avoir des accointances
Avoir des connaissances, des relations
238
Déménager à la cloche de bois
Déménager de manière clandestine afin de ne pas payer
239
Appuyer sur la chanterelle
Mettre l'accent sur le point délicat pour convaincre
240
En faire accroitre
Tromper, abuser
241
Un coup de Jarnac
Coup imprévu mais loyal
242
En tapinois
A la dérobée, sournoisement
243
Statue pédestre
Statue qui rpste un homme à pied
244
Payer rubis sur l'ongle
Payer sur le champ et complètement ce qui est dû
245
Tomber de Charybde en Scylla
Echapper à un danger pour en rencontrer un pire, aller de mal en pis
246
Oraison jaculatoire
Courte prière pleine de ferveur
247
Peau halitueuse
Peau moite et chaude de sueur
248
Vouer qqun aux gémonies
Accabler qqun de mépris en public
249
Porter qqun au pinacle
Combler qqun d'éloges
250
Sculpture chryséléphantine
Sculpture en or et en ivoire
251
Courir la prétentaine
Vagabonder, avoir de nombreuses aventures amoureuses
252
Courir le cotillon
Chercher avec ardeur les conquêtes féminines
253
Pays de cocagne
Pays imaginaire dans lequel on a de tout à profusion
254
Vapeurs méphitiques
Vapeurs à l'odeur répugnante et/ou toxique
255
Âge canonique
Âge de 40 ans (âge minimum pour une servante ecclésiastique)
256
Vivre de l'air du temps
Ne disposer d'aucune ressource matérielle
257
Avoir la pépie
Avoir extrêmement soif
258
Le plancher des vaches
La terre ferme
259
Aller grand-erre
Aller à vive allure
260
Faire la mouche du coche
S'agiter bcp en vain
261
Marcher sur les brisées de qqun
Faire concurrence à qqun dans un domaine qui lui est propre
262
Voix de rogomme
Voix d'ivrogne; voix éraillée, enrouée, rauque
263
Avoir besoin de deux grains d'ellébore
Être atteint de folie
264
Rendre gorge
Restituer ce qu'on a pris de façon illicite
265
Avoir le don d'ubiquité
Pouvoir être partout en même temps
266
De but en blanc
Brusquement, à brûle pourpoint
267
Être né coiffé
Être chanceux
268
Faire ses choux gras de qqch
Tirer profit de qqch
269
Se regarder en chiens de faïence
Se regarder hostilement, en silence
270
Le fin du fin
Ce qu’il y a de plus fin, le nec plus ultra
271
Voix de crécelle
Voix aiguë, déplaisante
272
Faire maigre
Ne manger ni aliments gras ni viande les jours fixés par la religion chrétienne
273
L’alpha et l’oméga
Le début et la fin
274
Faire litière de qqch
Ne pas tenir compte de qqch
275
Chercher des crosses à qqun
Provoquer qqun
276
Un fieffé menteur
Un fameux, un sacré menteur
277
Pont aux ânes
Difficulté qui n'arrête que les ignorants
278
De bon aloi
De bonne qualité
279
Être bâti à chaux et à sable
Être très robuste
280
S'en aller à vau-l'eau
Décliner
281
Faire force de rames
Ramer énergiquement
282
Avoir bon pied, bon œil
Être en parfaite santé
283
Sans ambages
Sans détours, directement, franchement
284
Payer en monnaie de singe
Récompense par de vaines promesses
285
Ne pas être en odeur de sainteté
Ne pas être estimé par qqun
286
Avoir les coudées franches
Pouvoir agir en toute liberté
287
Suppôt de Satan
Individu très méchant
288
La pierre angulaire de qqch
La base, l'élément fondateur de qqch
289
Avoir voix au chapitre
Avoir le droit de donner son avis
290
Discussion à fleurets mouchetés
Ne visant pas à blesser profondément
291
Mettre flamberge au vent
Être d'une humeur combative
292
Prendre le mors aux dents
Colérer/ attaquer un travail avec ardeur
293
Chanter toujours la même antienne
Rabâcher, ressasser
294
Avaleur de sabre
Saltimbanque qui fait pénétrer des sabres dans son tube digestif
295
Jouer l’arlésienne
Ne pas se manifester
296
Nettoyer les écuries d’Augias
Mettre fin à la corruption
297
Hurler avec les loups
Agir comme ceux avec lesquels on est
298
Avoir qqun dans le collimateur
Surveiller qqun de près, s’apprêter à l’attaquer (cf avoir qqun dans l’œil)
299
Festin de Balthazar
Repas somptueux, succulent
300
Avoir l’heur de
Avoir la chance de (+ infinitif)
301
Être au banc des accusés
Se trouver dans une situation d’accusation
302
Avoir le pied à l’étrier
Être en passe de partir
303
Le sac et la cendre
La pénitence
304
S'embarquer pour Cythère
Être amoureux
305
Battre sa couple
Manifester son repentir / faire son mea-culpa
306
Cousu de fil blanc
Trop apparent pour tromper qqun
307
Avoir une coquetterie dans l’œil
Être atteint d’un strabisme peu important
308
Séparer le bon grain de l’ivraie
Séparer les bons d’avec les méchants
309
Avoir de la branche
Avoir de la distinction, de la classe
