Lesson 1

Question 1

break a leg

Answer 1

Boa sorte

Question 2

Bitin the bullet

(you have to biting the bullet)

Answer 2

Enfrentar uma situação ruim

Question 3

The ball is in you court

Answer 3

A decisão está em suas mãos

Question 4

Hit the hay

Answer 4

Hora de ir pra cama

Question 5

Piece of cake

Answer 5

Mamão com açúcar

Question 6

It’s raining cats and dogs

Answer 6

Ta chovendo mundo

Question 7

Don’t cry over spilled milk

Answer 7

Não adianta chorar o leite derramado

Question 8

You’re pulling my leg

Answer 8

Ta me tirando?

Question 9

Kill to birds with one stone

Answer 9

Matar dois coelhos com cajadada só

Question 10

Under the weather

Answer 10

Sentir se mal

Question 11

Break the ice

Answer 11

Quebrar o gelo

Question 12

Let the cat out of the bag

Answer 12

Botar a boca no trombone

Question 13

Hit nail on the head
“You find a girl, you hit nail on the head “

Answer 13

Acertar em cheio

Question 14

Call it a day

Answer 14

Terminar o dia de trabalho

Question 15

A dime a dozen

Answer 15

Não vale 1 real

Question 16

Face the music

Answer 16

Encarar as consequências

Question 17

A frog in my throat

Answer 17

Estar rouco

Question 18

It’s a no-brainer

Answer 18

É óbvio

Question 19

All ears

Answer 19

Todo ouvidos

Question 20

Better late then never

Answer 20

Antes tarde do que nunca

Question 21

Miss the boat
“You miss the boat when you didn’t call to her”

Answer 21

Perder a oportunidade

Question 22

Sits on the fance

Answer 22

Em cima do muro

Question 23

The last straw

Answer 23

A gota d’água

Question 24

Elephant in the room

Answer 24

um assunto delicado

Question 25

Go down in flames

Answer 25

Ir por água abaixo

Question 26

Fixin to

Answer 26

Dizer que está prestes a fazer algo “I’m fixing to my haircut”