Letter

Question 1

здоровый баланс личного и профессионального

Answer 1

A healthy work-life balance

Question 2

хорошие новости что

Answer 2

The good news is

Question 3

несогласованность, расхождение

Answer 3

incoherence, discrepancy

Question 4

доброволец

Answer 4

volunteer

Question 5

я уже должен был купить одежды и туалетных принадлежностей, для которых я приложил чеки к этому письму ожидая вы возместить мои затраты

Answer 5

I already had to buy some clothes and toiletry for which I attached the receipt to this letter expecting you to refund my expenses.

Question 6

закуски

Answer 6

appetizers

Question 7

зеленые инициативы

Answer 7

Environmental initiatives

Question 8

приобрести глубокие знания по предмету

Answer 8

acquire profound knowledge on the subject

Question 9

мнение о 2

Answer 9

take on …; opinion about

Question 10

если им потребуется моя помощь

Answer 10

should they need any assistance

Question 11

Я пользуюсь вашими услугами и покупаю ваши продукты последние 11 лет

Answer 11

I have been using your services and buying your products for the last 11 years

Question 12

с чистого листа

Answer 12

from scratch

Question 13

когда я осознал потерю по прибытию в .. я заявил это регистрационному персоналу. Агент обещал позвонить в мой отель в течение нескольких часов, но к сожалению этого не случилось. Я связывался с … множество раз с тех пор по телефону без возможности обнаружить …

Answer 13

When I realized the loss on my arrival in … I reported it to the counter staff. The agent promised to give my hotel a call within the next hours, but unfortunately this did not happen. I have contacted British Airways numerous times since by phone without being able to locate the …

Question 14

Поэтому я прошу вас тщательно (2) расследовать дело и организовать уплату заявленную сумму под страховкой чеком \ как можно раньше \ чтобы я мог купить другой. Ваши ранние действия в этом отношении будут высоко оценены.
С уважением,

Answer 14

Therefore, I request you to properly (thoroughly) investigate the matter and arrange to pay the claimed amount under insurance by a cheque at an early date so that I can purchase a new one. Your early action in this regard will be highly appreciated.
Yours faithfully,

Question 15

тебе повезло обратиться к правильному человеку на проблематичной ситуации такого рода

Answer 15

you’re lucky to turn to the right person for this kind of problematic situation

Question 16

Я разочарован сказать, что этого не произошло и я не получал коммуникации с того времени.

Answer 16

I am disappointed to say that this has not happened and I have received no communication since then

Question 17

затем

Answer 17

Thereafter

Question 18

быть в меню

Answer 18

be on the menu

Question 19

Я чрезвычайно не доволен C обоим качество продукта который я приобрел от вашей компании а также плохим обслуживание я получил с тех пор

Answer 19

I am exceedingly displeased with both the quality of the product I purchased from your company as well as the poor service I have received since

Question 20

свежий взгляд

Answer 20

a fresh perspective

Question 21

благодарный

Answer 21

grateful

Question 22

Я пишу это письмо чтобы заявить о бракованном ТВ который я купил от вашей компании в четверг на прошлой неделе

Answer 22

I am writing this letter to report the faulty TV that I purchased from your company on Tuesday last week

Question 23

возведение шатра

Answer 23

tent erection

Question 24

Пожалуйста примите мои извинения о

Answer 24

Please accept my apologies about …

Question 25

Я осознаю, что это будет неудобно к Вам, но очень надеюсь, что, ввиду обстоятельств, Вы будете подготовлены позволить мне ...

Answer 25

I realize this will be inconvenient for you, but very much hope that, given the circumstances, you would be prepared to allow me to ...

Question 26

Я надеюсь эта проблема будет решена вскоре

Answer 26

I hope this problem will be resolved promptly

Question 27

Почему бы тебе не зайти и еще раз не взглянуть на них в субботу? Мы будем тут весь день, поэтому м.б. мы сможет пообедать вместе. Отзвонись мне и дай мне знать. С любовью,

Answer 27

Why don’t you come around and take another look at them on Saturday? We’ll be here all day, so maybe we could have some lunch together? Give me a ring and let me know. Love,

Question 28

печальная картина

Answer 28

a distressing scene

Question 29

Как вы оба? Я надеюсь это письмо находит вас хорошо. Хотя это так короткое время с тех пор как вы в последний раз видели друг друга, это чувствуется значительно дольше

Answer 29

How are you both? I hope this letter finds you well. Although it's such a short time since we last saw each other, it feels much longer

Question 30

отставать от проекта

Answer 30

fall behind on the project

Question 31

годовщина

Answer 31

anniversary

Question 32

ожидаемый 3

Answer 32

anticipated; forthcoming; awaited

Question 33

с просьбой

Answer 33

with a request

Question 34

Я ожидаю получить заменяющий ТВ или починить мой текущий ТВ, но только если он мог бы быть исправлен в течение дня

Answer 34

I expect to receive a replacement TV or have my current TV repaired but only if it could be fixed within a day.

Question 35

убежденность

Answer 35

conviction

Question 36

Я надеюсь Вы простите мое отсутствие и будете убеждены в моей приверженности этой компании и ее будущему

Answer 36

I hope you will forgive my absence and be assured of my commitment to this company and its future

Question 37

Я пишу чтобы извиниться за... Я искренне извиняюсь что не смог посетить эту встречу. Я в курсе ее значимость, но мое отсутствие было неизбежно.

Answer 37

I am writing to apologize for ... I am sincerely sorry for not being able to attend this meeting. I am aware of the importance but my absence was unavoidable.

Question 38

отсутствие длительностью в

Answer 38

a leave of absence for the duration of

Question 39

Дорогой с/м, я пишу в связи с ... я потерял в прошлые выходные, который был под пут страховкой с вашей компанией

Answer 39

Dear Sir or Madam, I am writing in connection with a ... I lost last weekend which was under the travel insurance with your company.

Question 40

возместить депозит бронирования

Answer 40

reimburse the reservation deposit

Question 41

и я один из ваших постоянных клиентов

Answer 41

and I am one of your frequent customers

Question 42

так живо вернулся ко мне

Answer 42

came back to me so vividly

Question 43

Я надеюсь услышать от вас сразу же

Answer 43

I look forward to hearing back from you immediately

Question 44

квалифицирован и оборудован

Answer 44

qualified and equipped

Question 45

Я надеюсь это дело может быть решено очень скоро т.к. я планирую продолжить мою поездку в ... 7 января и больше не смогу забрать ... в ... после этой даты. Вы можете достать меня по моему мобильному. С уважением,

Answer 45

I hope this matter can be resolved very soon as I plan to continue my trip to ... on the 7th of January and will no longer be able to pick up the ... in ... after this date. You can reach me on \ by my mobile ; at 123456789. Yours Faithfully,

Question 46

предпочтение экологичных подходов

Answer 46

preference for ecology-friendly approaches

Question 47

мой опыт будет особенно приложим к

Answer 47

my experience would be most applicable to

Question 48

Мистер ..., Я пишу относительно ... Однако возникла проблема

Answer 48

Dear Ms ..., I am writing concerning the ... However, a problem has arisen.

Question 49

Если это не слишком сложно

Answer 49

If it's not too much trouble

Question 50

Я в восторге от твоего успеха

Answer 50

I'm in awe of your success

Question 51

эксперты сквозь обоих развивающихся и развитых мирах поспорили ... ли

Answer 51

Experts throughout both the developing and developed world have debated whether

Question 52

изощренный 2

Answer 52

sophisticated, elaborated

Question 53

или обратное стало верным

Answer 53

or whether the opposite has become the case.

Question 54

Лично я выступаю за первую точку зрения

Answer 54

Personally, I strongly advocate the former view

Question 55

есть богатое, мощное и почти ежедневное свидетельство

Answer 55

there is ample, powerful, almost daily evidence

Question 56

вредный для

Answer 56

detrimental to

Question 57

недостаток / преимущество

Answer 57

downside / upside

Question 58

предельно ясный

Answer 58

conclusively clear

Question 59

многочисленные преимущества

Answer 59

multifold advantages