Letter L Flashcards
(130 cards)
1
Q
label
A
etiqueta; tachar a alguine de, tildar a alguien de
2
Q
labor
A
mano de obra, trabajo, movimiento obrero
3
Q
labor camp
A
campo de trabajadores se agricultura, campo de trabajadores migrantes; campo dde trabajadores forzados
4
Q
hard labor
A
trabajos forzados
5
Q
labor law
A
derecho laboral
6
Q
labor organization
A
sindicato, organizacion laboral
7
Q
labor union
A
sindicato
8
Q
laboratory (testing) fees
A
tasas de análisis químico
9
Q
laborer
A
obrero, jornalero
10
Q
day laborer
A
jornalero
11
Q
farm laborer
A
campesino
12
Q
lack
A
ausencia, falta, carencia; faltar, carecer de -
13
Q
lack of evidence
A
(por) falta de pruebas
14
Q
lacking
A
defectuoso; que carece de
15
Q
bill of lading
A
(Com) conocimiento de embarque
16
Q
land
A
tierra, terreno, (lot) lote
17
Q
land grant
A
concesión de tierras, (historical) rancho
18
Q
land tax
A
(Mex. Col.) impuesto predial, impuesto sobre bienes inmuebles
19
Q
landlord/ lady
A
Dueño/a, casero/a, arrendador (de terreno), propietario
20
Q
landmark
A
mojón
21
Q
landmark case
A
causa que establece precedente
22
Q
landmark decision
A
resolución judicial importante, resolución judicial que establece precedente, resolución judicial que crea jurisprudencia
23
Q
lane
A
carril
24
Q
lapse
A
caducidad, lapso; v.caudar
25
larceny
hurto, latrocino, robo (mex) robo simple=theft
26
at large
en libertad
27
laser zapping aircraft (discharging laser at aircraft)
apuntar a un avión/ helicóptero/ avioneta con un láser
28
last resort
unltima instancia, eltima esperanza
29
court of last resort
tribunal de ultima instancia
30
last will and testament
ultima voluntad, ultima disposicion, testamento [NOT unltima voluntad y testamento]
31
late
tarde; the late John Smith el difunto John Smith
32
latent
oculto, latente
33
latent prints
huellas latentes
34
lateral pocket loop
lazo/presilla de bolsa lateral
35
launder (money)
blanquear (dinero) [standard meaning of launder; lavar y planchar]
36
laundering
blanqueo (por ej. dinero)
37
law
derecho, ley
38
law abiding
cumplidor con la ley, respetuoso/observante de la ley
39
law and order
el orden publico, (political rhetoric) la seguridad ciudadana, (from english) ley u orden
40
at law
de derecho
41
break the law
infringir la lay, quebrantar el articulo... violar la ley(hablando de terminos generales)
42
law breaker
infractor, delinquente
43
lawbreaking
violacion de la ley, infraccion de la ley
44
law clerk
auxiliar (de la Oficina del Defensor Publico, etc) (mex) pasante de derecho, ayudante
45
law enforcement
ejecucion de la ley, procuracion de justicia; (the police, etc.) ;as fuerzas del orden publico
46
law enforcement agency
organismo del orden publico, (plural) las fuerzas del orden publico
47
law enforcement officer
agente del orden publico, agente de policia
48
family law
derecho de familia
49
law firm
bufete de abogados
50
law makers
legisladores, (EUA) congresistas
51
law of evidence
derecho probatorio
52
law of procedure
derecho procesal
53
law of the land
derecho comun
| el derecho que rige en el pais
54
law office
bufete de abogados
55
law reform
reforma legislativa
56
law school
facultad de derecho
57
lawful
legal, licito; acted in a lawful manner- actuaron con apego a derecho
58
lawful age
mayoria de edad
59
lawful force
uso legal de la fuerza
60
lawful holder
titular legal
61
lawfully
legalmente, con apego a derecho
62
lawlessness
desorden, conducta al margen de la ley
63
lawmaking
legislacion
64
laws
leyesm disposiciones legales
65
laws of war
derecho de guerra
66
lawsuit
demanda, pleito, litigio, causa
67
lawyer
abogado, procurador, (mex) licenciado
68
criminal lawyer
abogado penalista, criminalista
69
lay opinion
opinion lega [opinion de uno que no es docto en la materia]
70
lay the foundation
sentar las bases
71
layoff
reduccion de plantilla, despido o cese de trabajadores
72
lead
indicacion, pista
73
lead counsel
abogado principal (el que dirige la defensa)
74
lead the witness
hacer una pregunta que insinua la respuesta
75
leading the case
caso creador de precedente
76
leak
fuga, (info) filtracion; (to the press) filtrar informacion
77
lease
contrato de arriendo, contrato de alquiler; verbo. arrendar, alquilar
78
leave of absence
licencia, permiso (para ausentarse), estar de baja
79
leaving the scene of an accident
abandonar el lugar del accidente, colision y fuga
80
ledger
libro de cuentas (de un vendedor de drogas)
81
leer
mirar lascivamente
82
left turn lane
carril de doblar a la izquierda
83
legal
en derecho, legal, de acuerdo con la ley
84
legal act
acto juridico
85
legal aid
asistencia legal
86
legal address
domicilio para efectos legales
87
legal advice
consejo juridico, consejo de un abogado
88
of legal age
con mayoria de edad
89
legal argument
argumento oral, alegato
90
legal counsel
abogado, abogado de oficio, defensor, letrado, asesor juridico, (mex) licenciado (for civil litigation) abogado patrono, (us couined translation) defensor publico
91
legal custody
custodia, patria potestad (parental authority)
92
legal defense
assistencia letrada
93
legal disability
incapacidad juridica
94
legal entity
persona juridica
95
legal fees
honorarios
96
legal fiction
ficcion legal
97
legal holiday
dia inhabil, dia feriado, dia de fiesta oficial
98
legal incapacity
incapacidad, incapacidad juridica
99
legal measures
medidas legales
100
legal notice
notificacion legal
101
legal obligation
obligacion legal
102
legal practitoner
abogado, letrado, licenciado
103
legal perscriptions
prescripciones legales
104
legal presumption
presuncion legal
105
legal procedure
procedimiento legal, tramite legal
106
legal proceeding
dligencia juridica
107
legal process
processo legal, procedimineto legal
108
legal profession
abogacia
109
legal protection
amparo legal
110
legal question
question juridica/ legal
111
legal remedies
recursos legales
112
legal representation
representacion legal, patrocinio juridico
113
legal residence
domicilio legal
114
legal services
asistencia legal
115
legal status
situacion legal, estado migratorio
116
legal strike
huelga legal [huelga autorizada por el sindicato. opuesto a wildcat strike]
117
legal system
regimen juridico
118
legal tender
moneda de curso legal
119
legal title
titulo legal
120
legal translator
traductor jurado/juridico
121
legalese
lenguaje especializado de los jueces y abogados, jerga legal
122
legality
legalidad
123
legalization
legalizacion
124
legalize
legalizar, legitimar
125
legally
legalmente
126
legislate
legislar, hacer/aprobar leyes
127
legislation
legislacion
128
legislator
legislador (senador, congresista, diputado)
129
legislature
legislatura
130
legitimate
legitimo, legal, genuino
