Lexique / Comunication

Question 1

Activos

Answer 1

Actifs

Question 2

Ingresos bajos, medios y elevados

Answer 2

Revenu faible
Revenu moyen
Revenu élevé

Question 3

Una metropolis

Answer 3

Une metropole

Question 4

Una linea de metro

Answer 4

Une ligne de metro

Question 5

El centro de la ciudad

Answer 5

Le centre-ville

Question 6

Campo

Answer 6

Champ

Les agriculteurs cultivent les champs.Los agricultores cultivan el campo.

Le champ de l’informatique est très vaste.El campo de la informática es muy vasto.

Le cinéaste vérifie le cadrage du champ.El cineasta comprueba el encuadre del campo.

Question 7

Paso peatonal

Answer 7

Passage piéton//passage clouté

Les automobilistes n’aiment pas ceux qui traversent hors des passages piétons.

Question 8

Actor/actriz

Answer 8

Comedien(ne)/acteur/actrice

Il y a vingt comédiens dans cette pièce de théâtre.En esa obra de teatro hay veinte actores

Question 9

Equilibrista

Answer 9

Funambule/ équilibriste

Le funambule est un acrobate des cirques.

Question 10

Desempeño/actuacion

Answer 10

L’athlète a réalisé une performance exceptionnelle.El atleta tuvo un desempeño excepcional.El atleta tuvo una actuación excepcional

Son patron reconnaît sa performance au travail.Su patrón reconoce su desempeño en el trabajo.

Le plasticien exécute ses performances en plein air.El artista plástico realiza sus presentaciones al aire libre.

Question 11

Una representacion/representar (actuar personificando a alguien)

Answer 11

Une representation/représenter

Question 12

Dar un concierto

Answer 12

Donner un concert

Question 13

Desempeñar un papel

Answer 13

Jouer un rôle

Particuliers, entreprises et gouvernements peuvent tousjouer un rôle.Los individuos, las empresas y todos los gobiernos puedendesempeñar un papel

Le commerce pourraitjouer un rôlepositif.Volver al principio El comercio podríadesempeñar un papelpositivo.

Question 14

Realizar una obra

Answer 14

Realiser une oeuvre

Question 15

Esta palabra designa….. (para explicar el significado de una palabra)

Answer 15

Ce mot designe…

Question 16

El termino se aplica a (explicando el significado de una palabra)

Answer 16

Le terme s’applique à…

Question 17

Es un neologismo que significa…

Answer 17

C’est un néologisme qui signifie…

Question 18

Empleamos esa palabra para

Answer 18

On emploi ce mot pour….

Question 19

Esta expresion engloba diferentes sentidos

Answer 19

Cette expresion recouvre différents sens…

Question 20

Expresar su desacuerdo

Answer 20

Exprimer son déssacord

Question 21

Para nada

Answer 21

Pas du tout

Je ne te trouvepas du toutpitoyable.

No eres patética,en absoluto.

Ce genre de sarcasmes ne me travaillepas du tout.

Tu sarcasmo no me afectapara nada.

Il ne me comprendpas du tout.

Él no me entiendepara nada.

Esto no me molestaen absoluto.

Question 22

Absolutamente no

Answer 22

Absolument pas!

Question 23

No encuentro/no me parece

Answer 23

Je ne trouve pas

Question 24

Eso no es asi/eso no es verdad

Answer 24

C’est faux

Tu sais quec’est faux.

Sabes queno es así. Vamos.

Soyons sceptiques et prouvons quec’est faux.

Seamos escépticos y probemos queno es así

Vous allez voir quec’est faux.

Descubrira queeso no es verdad.

Question 25

Te equivocas/estas equivocado

Answer 25

Tu as tort

Question 26

Te equivocas (pas tu as tort)

Answer 26

Tu te trompes

Question 27

Estas exagerando!!

Answer 27

Tu exagères

Question 28

Es ridiculo

Answer 28

C’est ridicule

Question 29

Me permites? (Para tomar la palabra)

Answer 29

Vous permettez?

Question 30

Me gustaria agregar que

Answer 30

J’aimerais ajouter que…

Question 31

Quisiera precisar que…

Answer 31

Je voudrais préciser que..

Question 32

Yo no dejar que usted diga eso

Answer 32

Je ne peux pas vous laisser dire cela..

Question 33

No he terminado, disculpeme (para continuar hablando)

Answer 33

Je n’ai pas fini, excuze-moi

Question 34

Sea gentil, dejeme terminar

Answer 34

Soyez gentil, laissez-moi finir.

Question 35

Dejeme hablar

Answer 35

Laisse-moi parler.

Question 36

Organizar un argumento

Answer 36

Organiser une argumentation

Question 37

Primeramente

Answer 37

Premièrement

Question 38

En segundo lugar

Answer 38

Deuxièmement

Question 39

De entrada…

Answer 39

D’abord

Il faut d’abord éplucher les légumes, puis les cuisiner.Primero hay que pelar las verduras para luego cocinarlas.

J’ai envie d’aller jouer, mais d’abord il faut que je finisse mes devoirs.Tengo ganas de ir a jugar, pero primero debo terminar los deberes.

Et d’abord, moi je n’y connais rien !ⓘPuedes preguntarle pero de entrada te digo que no sabe nada del tema.

Question 40

Despues/luego

Answer 40

Après/ensuite/puis

Question 41

Ademas//asimismo

Answer 41

De plus

Ce produit n’est pas cher et de plus il est écologique.Este producto no es costoso, y además es ecológico.

Laisse-moi rester quelques minutesde plus.

Por favor, déjame quedarme unos minutosmás.

Raisonde plusd’arrêter d’éviter cet inspecteur.

Razónde máspara que dejes de evitar a ese detective.

Question 42

Es verdad que….pero no menos cierto es..

Answer 42

C’est vrai que……par contre

Question 43

Aun si es cierto/verdad…..oracion negativa

Answer 43

Même si c’est vrai que…..

Question 44

Para terminar

Answer 44

Enfin/pour terminer

Question 45

En resumen/en conclusion

Answer 45

En résumé/en conclusion

Question 46

Inquilino

Answer 46

Locataire

Les locataires de l’immeuble se sont retrouvés hier pour un grand barbecue.Los inquilinos del edificio se reunieron ayer para hacer una gran barbacoa.

Question 47

Alojamiento

Answer 47

Hébergement

L’hébergement se fera chez l’habitant.El alojamiento se efectuará en casa de una familia.

La mairie a réquisitionné ses gymnases comme hébergements pour les naufragés de la route bloqués par la neige.El ayuntamiento acondicionó los gimnasios como alojamientos para quienes se quedaron varados en el camino por causa de la nieve.