Linguaggi settoriali & simultanea & consecutiva Flashcards
(263 cards)
1
Q
congedarsi da
A
von jemandem Abschied nehmen
2
Q
portare a termine un lavoro
A
eine Arbeit zum Abschluss bringen
Eine Arbeit zu Ende führen
3
Q
avere rispetto di
A
vor jemandem Respekt haben
4
Q
affrontare (es. compito)
A
etwas in Angriff nehmen
5
Q
incutere paura a
A
jemandem Angst ein-jagen
6
Q
muovere un’accusa
A
Anklage erheben
7
Q
avere diritto a
A
auf etwas (Akk.) ein Recht haben
8
Q
presentare domanda per ottenere (es. rimborso)
A
einen Antrag auf etwas (akk) stellen
9
Q
dare risposta a una domanda
A
auf eine Frage eine Antwort geben
10
Q
Compiere un attentato contro
A
ein Attentat auf jemanden verüben
11
Q
Attirare l’attenzione su
A
Die Aufmerksamkeit auf jemanden lenken
Jen. auf akk. aufmerksam machen
12
Q
Suscitare scalpore
A
Aufsehen erregen
13
Q
Manifestare, esprimere
A
Zum Ausdruck bringen
14
Q
Attribuire importanza a
A
Etwas (dativ) Bedeutung zu-messen oder bei-messen
15
Q
citare un esempio
A
Ein Beispiel an-führen oder nennen
16
Q
Essere al corrente di
A
Bescheid wissen über akk
17
Q
Prendere una decisione
A
Einen Beschluss fassen
Eine Entscheidung treffen
18
Q
Prendere in considerazione
A
Etwas in Betracht ziehen
19
Q
Fornire una prova
A
Einen Beweis liefern oder erbringen
20
Q
Intrattenere relazioni diplomatiche
A
Diplomatische Beziehungen unterhalten
21
Q
Interrompere le relazioni diplomatiche
A
Diplomatische Beziehungen ab-brechen
22
Q
Rivolgere una richiesta a
A
Eine Bitte richten an akk
23
Q
Esercitare pressioni su
A
Auf jen Druck aus-üben
24
Q
Prestare giuramento
A
Einen Eid ab-legen oder leisten
25
Esercitare un’influenza su
Auf jen einen Einfluss aus-üben
26
Raggiungere un accordo
Eine Einigung erzielen
27
Conciliare qcosa con
Etwas in Einklang bringen mit
28
Sollevare un’obbiezione
Einen Einwand erheben
29
Raccogliere, fare esperienze
Erfahrungen sammeln
30
Ottenere un successo
Einen Erfolg erzielen
31
Far tornare in mente qcosa a qcuno
Jem etwas in Erinnerung bringen oder rufen
32
Rilasciare una dichiarazione
Eine Erklärung ab-geben
33
Concedere, dare un permesso
Jem eine Erlaubnis erteilen oder geben
34
Commettere un errore
Einen Fehler begehen
Einen Fehler machen
35
Fare, compiere dei progressi
Fortschritte erzielen oder machen
36
Compilare un modulo
Ein Formular aus-füllen
37
Rispondere a una domanda
Eine Frage beantworten
38
Fare una domanda a qcuno
Jem eine Frage stellen
39
Fare amicizia con
Freundschaft schließen mit
40
Fare pace con
Frieden schließen mit
41
Richiamare alla memoria
Jem etwas ins Gedächtnis rufen
42
Correre un rischio
Gefahr laufen
43
Investire denaro in
Geld an-legen in akk
44
Fare compagnia a
Jem Gesellschaft leisten
45
Varare una legge
Ein Gesetz erlassen oder verabschieden
46
Avere un colloquio con
Ein Gespräch führen mit
47
Dare peso a
Auf akk Gewicht legen
48
Dare valore a
Auf akk Wert legen
49
Commerciare con
Handel treiben mit
50
Prestare aiuto a
Jem Hilfe leisten
51
Nutrire delle speranze
Hoffnungen nähren
52
Rappresentare, tutelare gli interessi di
Interessen vertreten
53
Dichiarare fallimento
In Konkurs gehen
54
Stabilire un contatto con
Kontakt auf-nehmen mit
55
Mettersi in contatto con
Sich mit jem in Kontakt setzen
56
Sostenere le spese
Die Kosten tragen
57
Farsi carico dei costi
Die Kosten übernehmen
58
Ricoverare in ospedale
Jen ins Krankenhaus ein-liefern
59
Accendere un prestito
Einen Kredit auf-nehmen
60
Richiedere un prestito
Einen Kredit beantragen
61
Concedere un prestito
Einen Kredit vergeben
62
Rivolgere delle critiche
An dativ Kritik üben
63
Prendere dei provvedimenti
Maßnahmen ergreifen oder treffen
64
Esprimere un’opinione
Eine Meinung äußern
65
Sostenere un’opinione
Eine Meinung vertreten
66
Scatenare una reazione
Eine Reaktion aus-lösen
67
Tenere un discorso
Eine Rede halten
68
Trarre una conclusione
Einen Schluss ziehen aus
Eine Schlussfolgerung ziehen aus
69
Causare delle difficoltà
Schwierigkeiten bereiten
70
Prendere posizione su
Stellung nehmen zu
71
Prendersi la responsabilità di
Die Verantwortung für etwas übernehmen
72
Ho qcosa a disposizione
Etwas steht mir zur Verfügung
73
Mettere a disposizione
Zur Verfügung stellen
74
Avviare delle trattative
Verhandlungen auf-nehmen
75
Concludere un accordo
Einen Vertrag ab-schließen
76
Fare i preparativi
Vorbereitungen treffen
77
Prendere qcuno come esempio da seguire
Jen zum Vorbild nehmen
78
Sottoporre una proposta a qcuno
Jem einen Vorschlag unterbreiten
79
Offrire vantaggi e svantaggi
Vor- und Nachteile bieten
80
Fare una scommessa con
Eine Wette ab-schließen mit
81
Raggiungere un obiettivo
Ein Ziel erreichen
82
Porsi un obiettivo
Sich (dativ) ein Ziel setzen
83
Nutrire dubbi su
An dativ Zweifel hegen
84
Prendere appuntamento (con amici)
Eine Verabredung treffen
85
Prendere appuntamento (p.es. di lavoro o dal dentista)
Einen Termin vereinbaren
86
Mantenere una promessa
Ein Versprechen halten
87
Arrivare alla convinzione
Zu der Überzeugung kommen
88
Sforzarsi, darsi la pena di
Sich (dativ) Mühe geben
89
Commettere un reato
Ein Verbrechen begehn
90
Esercitare una professione
Einen Beruf aus-üben
91
Dedicarsi a una professione
Einem Beruf nach-gehen
92
Avvalersi di un diritto
Ein Recht in Anspruch nehmen
93
Impartire un ordine
Einen Befehl geben oder erteilen
94
Mettere a posto qcosa
Etwas in Ordnung bringen
95
Mettersi in moto
Sich in Bewegung setzen
96
Questo è fuori di dubbio
Das steht außer Zweifel
97
Trovare sostegno
Unterstützung finden
98
Trovare riconoscimento
Anerkennung finden
99
Giungere al risultato
Zu dem Ergebnis kommen
100
Giungere a un accordo
Eine Vereinbarung treffen
101
Fare una scelta
Eine Wahl treffen
102
Essere dell’opinione che
Der Meinung sein
103
Essere in contraddizione con
In Widerspruch stehen zu
104
Praticare sport
Sport treiben
105
Essere nella situazione di
In der Lage sein
106
Trovare impiego
Verwendung finden
107
Opporre resistenza
Widerstand leisten dativ
108
Dare un contributo a
Einen Beitrag leisten zu
109
Avere riguardo per
Rücksicht nehmen auf akk
110
Contratto collettivo aziendale
Der Haustarifvertrag
111
Tornata contrattuale
Die Tarifrunde
112
Autonomia contrattuale
Die Tarifautonomie
113
Parti sociali
Tarifvertragpartaien
Tarifvertragpartner
114
Indennità di disoccupazione
Das Arbeitslosengeld
115
Considerevolmente
Beträchtlich
Deutlich
wesentlich
116
Una proposta equa
Eine faire Forderung
117
Tirarsi la zappa sui piedi
Sich in eigenen Fleisch schneiden
Den Ast absägen, auf dem man sitzt
Der Schuss geht nach hinten los
Sich selbst schaden
118
Multa
Die Geldstrafe
119
Punti (sulla patente)
Die Strafpunkte
120
Andare al di sotto di un limite
Unter-schreiten
121
Andare al di sopra di un limite
Über-schreiten
122
Contento delle disgrazie altrui
Schadenfroh
123
Approfittare
Aus-nutzen
Von jemandem profitieren
124
Approfondire
Ein-schreiben
125
Annuncio di lavoro
Die Arbeitsanzeige
126
Candidarsi per un posto di lavoro
Um die Stelle bewerben
127
retribuzione
Das Entgelt
128
Importo
Der Betrag
129
Previdenza sociale
Der Sozialbeitrag
Die Sozialversicherung
130
Detrarre
Ab-führen
131
Trovare un accordo
Vereinbarung treffen
Eine Einigung erzielen
132
Obiettivo
Der Ziel
Der Zweck
Die Zielsetzung
133
Raggiungere qualcosa impegnandosi, combattendo
Sich zu etwas (dat.) durch-ringen
134
Azienda fornitrice
die Zulieferfirma
135
Fornitore
Der Lieferant
136
Carriera
Die Karriere
Die Laufbahn
137
Fare carriera
Die Laufbahn machen
138
Accettare un invito
Einladung folgen
139
Sottolineare, ricordare
Auf etwas hin-weise
Unterstreichen
140
Solo, non prima di
Erst
141
Dedicarsi a
Widmen
142
Recarsi a
Sich begeben
143
Considerazione
Die Bemerkung
144
Il più conciso possibile
So fass wie möglich
145
taglia corto!
Fass dich kurz!
146
Presidente di una riunione
Der Vorsitzende
147
Impeccabile
Einwandfrei
Problemlos
Reibungslos
Tadellos
148
Svolgere
Verliefen
149
Ricondurre a
AUF etwas zurück-führen
150
Fallire
Schreiten
In Konkurs gehen
151
Ordine degli interventi
Die Vortragsfolge
152
Arbitrato, mediazione
Die Schichtung
153
Procedura da arbitrato
Das Schichtungsverfahren
154
Derimere una controversia
Einen Streit schlichten
155
Mandare in rovina
In der Ruin treiben
156
votazione per indire uno sciopero
Die Uhrabstimmung
157
Votazione
Die Abstimmung
158
Fare gli straordinari
Überstunden machen
159
Tassare
Besteuern
160
Tenere in mano il volante
Steuern
161
i sindacati difendono gli interessi dei lavoratori
Die Gewerkschaft nimmt die Belange/die Interesse der Arbeitnehmer wahr
162
Scadere
Aus-laufen
163
Disdetta
Die Kündigung
164
Disdire, recedere un contratto
Einen Vortrag kündigen
165
Concedere un prestito
Einen Kredit ein-räumen
166
Disputare un conflitto
Einen Konflikt austragen
167
Portare avanti (una gravidanza)
Austragen
168
Sfruttare le occasioni
Die Möglichkeit aus-schöpfen
169
Ereditare
herben
170
Determinare
Prägen
Charakterisieren
Beeinflussen
bestimmen
171
Caratteristica
Die Prägung
172
Cambiamento
Der Wandel
Die Veränderung
Die Transformation
173
Subire un cambiamento
Einen Wandel durch-leben
174
Orientativamente
A titolo orientativo
Richtungsweise
175
Cambiare radicalmente, stravolgere
Auf den Kopf stellen
Revolutionieren
176
Rivoluzione, cambiamento rivoluzionario
Der Umbruch
177
cambiamento (a livello politico)
Der Durchbruch
178
Metamorfosi
Die Verwandlung
179
Rovesciare (un regime)
Stützen
180
Interessante
Spannend
181
Viaggio d’affari
Die Dienstreise
182
approvare un vaccino
Einen Impfstoff zulassen
183
Approvazione
die Zulassung
184
Senza eguali
Nie gesehen
beispiellos
185
Modello di business
Das Geschäftmodel
186
Eseguire un’operazione
Einen Prozess durchführen
187
Ricchezza, valore aggiunto
Die Wertschöpfung
188
trasparenza
Die Offenheit
189
Impulso per la digitalizzazione
Der Digitalisierungsschub
190
Necessità sul posto di lavoro
Die Büroflächenbedarfe
191
Dipendenti, impiegati
Die Beschäftigten
192
avventurarsi in qualcosa di nuovo
Sich immer wieder auf Neues einlassen
193
accuratezza
Die Achtsamkeit
194
sovraccarico
Die Überlastung
195
Contenuto del lavoro
Der Arbeitsinhalt
196
Affrontare delle sfide
Herausforderungen begegnen + DAT
197
scambio
Der Austausch
198
Avere senso
Sich ergeben
199
Connessione
Die Vernetzung
200
Tenere pronto, a disposizione
Bereit halten
201
Essere sulla bocca di tutti
In aller Munde sein
202
Negoziare
Aus-handeln
203
Esercitare pressione
Druck aus-üben
204
Tregua sindacale
Die Friedenpflicht
205
Richiesta per iscritto
Eine Forderung schreiben
206
Intervenire
Eingreifen
207
È superiore/inferiore a me
Er ist mir überlegen/unterlegen
208
Alla pari
Auf gleicher Augenhöhen
209
Moderatore
Der Verhandlungsführen
210
Essere d’accordo
Zu-stimmen
211
CDA (consiglio d’amministrazione)
Der Vorstand
212
Essere coronato dal successo
Von Erfolg gekrönt sein
213
Fare ipotesi
Mutmaßen
Eine Hypothese auf-stellen
214
Presunto
Mutmaßlich
215
Avere a che fare
Zu tun haben
Eng verbunden mit etwas sein
216
Fissare (un prezzo massimo)
Deckeln
217
Nascondere la testa sotto la sabbia
Den Kopf in der Sand stecken
218
Scatenare disapprovazione
Unmut erregen
219
Il problema è
Das Problem besteht darin, dass
220
Il problema è
Das Problem besteht darin, dass
221
Permettersi
Sich etwas leisten
222
Comportare
Mit sich bringen
223
Avere sotto controllo
Unter Kontrolle haben
224
Con solerzia
Eifrig
225
Agitazioni
Die Tumulte
Die Unruhe
226
Amare
AN lieb gewinnen
227
Nuovo per questo fenomeno
Neu AN diesem Phänomen ist…
228
Bisognoso di tempo per abituarsi
Gewohnungsbedürftig
229
Creare nuove necessità
Bedürfnisse schaffen
230
uno sguardo a
Ein Blick AUF
231
Rimboccarsi le maniche
Die Ärmel auf-krempel
232
Essere nati per qualcosa
FÜR etwas geboren sein
233
Essere un casino
Feuer unter dem Dach
234
finire
Zu Ende kommen
235
Ripresa
Der Aufschwung
236
Sviscerare
Eine Sache auf den Grund gehen
237
spioncino
Das Guckloch
238
Disponibilità a scioperare
Die Streikbereitschaft
239
Sciopero simbolico, monito di sciopero
Der Warnstreik
240
indire uno sciopero
ZUM Streik auf-rufen
241
Scioperare
Niederlegen
242
Sciopero
Die Arbeitsniederlegung
Der Arbeitskampf
Der Streik
243
Ripresa del lavoro
Die Arbeitsaufnahme
244
Chiamare allo sciopero
Der Streikaufruf
245
Cassa, fondo per gli scioperanti
Die Streikkasse
246
Sciopero bianco
Der Bummelstreik
247
Andare a zonzo
Bummeln
248
“Crumiri”, coloro che non aderiscono allo sciopero
Die Streikbrecher
249
Lavoro brutto, che nessuno vuole fare
Die Drecksarbeit
250
indennità per lavoro a orario ridotto
Das Kurzarbeitergeld
251
Cassa integrazione
die Arbeitslosenunterstützung
252
Pensione integrativa
Die Riesterrente
253
Provvedere a una pensione integrativa
Riestern
254
Contributo pensionistico
Der Rentenbeitrag
255
Pensione di reversibilità
Die Witwenrente
256
Vedovo
Der Witwer
257
Vedovo (agg.)
verwitwet
258
Pensione ai superstiti
Die Hinterbliebenenrente
259
Formula di calcolo della pensione
Die Rentenformel
260
Pensione di invalidità
Die Versehrtenrente
261
Incolume
Unversehrt
262
Assicurazione pensionistica
Die Rentenversicherung
263
Pensione per la vecchiaia
Die Altersvorsorge
