locution idiomatique Flashcards Preview

Mots Artistique Français-Coréen > locution idiomatique > Flashcards

Flashcards in locution idiomatique Deck (56)
Loading flashcards...
1
Q

au delà de qc

A

a. …의 저쪽으로, …이전으로
/ b. 이상으로, …을 넘어서

2
Q

au demeurant

A

요컨대,
그럼에도 불구하고,
결국(=au reste)

3
Q

du reste;
(문어) au reste

A

게다가, 뿐만 아니라,
그런데, 그러나

4
Q

se reporter à qc

A

(을) 참조하다

5
Q

alors que + ind.

A

… 인데 비해, …임에 반해,
… 할 때

6
Q

alors que + cond.

A

설사 … 하더라도

7
Q

d’une part …… d’autre part (de l’part)

A

한편으로는…,
또 다른 한편으로는…

8
Q

au fait

A

a (문두에서) 그런데, 결국
b 사정을 알고 있는
être au fait de qc… 의 사정을 알고 있는

9
Q

de fait (defet)

A

(형용사적) a 실제로
b 사실상의

10
Q

de fait de qc [que + ind.]

A

…때문에, …의 이유로
Du fait de sa maladie::: 그는 병 때문에…

11
Q

en premier lieu de + qc

A

처음으로, 맨 처음에

12
Q

à l’excès ; jusqu’à l’excès ; avec excès

A

지나치게,
과도하게(=immodérément, trop)

13
Q

en effet

A

a 실제(로), 사실(=effectivement)
b 정말이지, 확실히(=de fait, assurément)
(앞의 단언내용에 대한 확인)

14
Q

faire appel à qc/qn

A

…에 호소하다,
…의 도움을 청하다 faire appel à un expert 전문가의 도움을 구하다.
faire appel à toute ses forces 있는 힘을 다하다.

15
Q

même si ; si même
quand (bien) même
quand tout de même

A

그래도,
그렇지만(=néanmoins, pourtant)

16
Q

même que+ind.

A

(속어) 게다가, 더구나 (=bien plus) ;
그 증거로서(=à preuve que)

17
Q

de même ;
de même façon

A

마찬가지로
Bonne année! - Vous de même.
새해 복 많이 받으세요! - 당신도요.

18
Q

même de + inf.

A

…가 …할 수 있도록 해 주다.

19
Q

à même de + inf.

A

…할 수 있는

20
Q

à même

A

직접, 그대로;
boire à même la bouteille 병째로 마시다.
coucher à même le sol 땅바닥에 그대로 눕다.

21
Q

en vue de

A

…을 목적으로,
…을 위하여

22
Q

en clin d’œil

A

눈 깜짝할 사이에

23
Q

en fin de semaine

A

주말에

24
Q

pour que + sub.

A

…할 수 있도록 (목적) (결과, 인과관계)
(찬성, 지지)…을 찬성하여

25
Q

d’où

A

(선행절을 받아서) 그래서, 그렇기 때문에;
이상의 것으로 부터

26
Q

D’où vient que + ind.;
D’où il suit que… ;
D’où il résulte que + ind.

A

그 결과[그래서] …라는 것이다.

27
Q

les moyen de + 무관사 명사

A

moyen d’action 행동 수단
moyens de défense 방어 수단

28
Q

par ses propres moyens

A

제 힘으로, 남의 도움 없이

29
Q

par tous les moyens

A

온갖 수단을 다 써서 (=à toute force, à tout prix)

30
Q

par delà

A

저쪽에서
Attendez-moi par delà : 저쪽에서 저를 기다려 주세요.

31
Q

par delà qqch.

A

…을 넘어

par delà les mers 바다 저쪽에
par delà le bien et le mal 선과 악을 넘어서

32
Q

deça delà

A

여기 저기

33
Q

l’au-delà

A

저 세상, 피안의 세계

34
Q

au-delà

A

a 저쪽에
b 그 이상으로

35
Q

au-delà de qqch.

A

a …의 저쪽으로;… 이전으로
b 이상으로, …을 넘어서

36
Q

autrement dit

A

달리 말해서, 다르게 말하면,

37
Q

aussitôt dit

A

말이 떨어지기가 무섭게,
말 하자 마자,

38
Q

au bénéfice de …

A

a …을 위하여
b …의 덕택으로

39
Q

avoir bénéfice à + inf.

A

…해서 득을 보다

40
Q

sous bénéfice de qqch.

A

…라는 조건으로

41
Q

combattre sous la bannière de qn.
marcher sous la bannière de qn.
se ranger sous la bannière de qn.

A

…의 휘하에서 싸우다
…의 편을 들다

42
Q

en présence

A

마주보고, 대면하여

43
Q

en présence de qn./qqch.

A

…의 앞에서,
…을 직면하고 있는

44
Q

être en présence de qn.

A

…와 대면하고 있다

45
Q

faire de la présence ;
faire acte de présence

A

(회의 따위에) 잠깐 얼굴을 내밀다 (모습을 나타내다)

46
Q

présence d’esprit

A

재치; 임기응변 ; 침착, 평정
avoir la présence d’esprit de + inf.
재치 있게 … 하다.

47
Q

étant donné qqch.

A

…에 비추어 생각할때
… 으로 보아, … 때문에
// …이 주어 졌다고 할때

48
Q

étant donné que + ind.

A

…인 까닭에, …이므로, … 인 이상

49
Q

dans la mesure où + inf.

A

…의 범위 내에서,
…하는 한 …을 고려 한다면

50
Q

au regard de qc.

A

…의 견지에서, …에 비추어 보아

(par rapport à, à l’égard de)

51
Q

En outre

A

게다가, 그리고 또

52
Q

En somme ;
somme toute

A

요컨데, 결국

(= en conclusion, tout compte fait)

53
Q
A
54
Q

en substance

A

a 요컨대, 요약하면
b 실질(본질)적으로

55
Q

D’ore et déjà

A

지금부터,
오늘부터

56
Q
A