Lucid Dream (明晰夢)

Question 1

沼

Answer 1

ぬま
morass (moeras)

In the dark, warm swamp

In a dark and warm swamp

暗く暖かい沼の中
In the dark, warm swamp

Question 2

次第

Answer 2

しだい
depending on, as soon as

Question 3

どろどろ

Answer 3

sticky
muddy, dirty

どろどろとした何かが次第に変えていき、…

“Something muddy and gooey gradually begins to change things, and…

Question 4

意識

Answer 4

いしき
consciousness, to be conscious of

意識が徐々に戻り

My consciousness gradually returns…

Question 5

次第に

Answer 5

しだいに
gradually

どろどろとした何かが次第に変えていき

Something muddy and gooey gradually begins to change things, and…

Question 6

徐々

Answer 6

じょじょ
slow, gradual
calm, composed

意識が徐々に戻り

My consciousness gradually returned…

Question 7

おぼろげな

Answer 7

vague, blurry

おぼろげな視界に太陽の光が滲む

Sunlight seeps through the blurry view

Question 8

視界

Answer 8

しかい
field of vision, visibility

おぼろげな視界に太陽の光が滲む

Sunlight seeps through the blurry view

Question 9

滲む

Answer 9

にじむ
to blur, to be blurred
to well up (of tears, etc.)

おぼろげな視界に太陽の光が滲む

Sunlight seeps through the blurry view

Question 10

協会

Answer 10

きょうかい
organization, association

協会には俺から休みの連絡をしておいたから

I already informed the association that you’re taking a day off.

Question 11

水底

Answer 11

すいてい
the bottom of river/sea

暗い水底に沈んでいるようだ

It’s like (his face) sank to the bottom of the sea

Question 12

俯き

Answer 12

うつむき
facing downward
upside down, prone

彼はうつむき
He faces downwards

Question 13

敬虔

Answer 13

けいけん
pious, devout (religious/moral person)

Question 14

脳裏

Answer 14

のうり
one’s mind

Question 15

鋭い

Answer 15

するどい
sharp, stinging

Question 16

あらゆる

Answer 16

every, all

Question 17

眉間

Answer 17

みけん
brow, area between the eyebrows

Question 18

曲げる

Answer 18

まげる
to bend/curve

Question 19

内側

Answer 19

うちがわ
inside, inner part

Question 20

空白

Answer 20

くうはく
blank, whitespace, void

Question 21

埋もれる

Answer 21

うもれる
to be buried, to be covered, to be hidden

Question 22

欠片

Answer 22

かけら

Question 23

調査

Answer 23

ちょうさ
investigation

Question 24

秘密裏

Answer 24

ひみつり
in secrecy

Question 25

遠空艦隊

Answer 25

えんくうかんたい Farspace Fleet

Question 26

潜入

Answer 26

せんにゅう infiltration

Question 27

まさに

Answer 27

just as, right when without doubt​

Question 28

につれ

Answer 28

as (examples: 時間がたつにつれ — as time goes by 年を取るにつれ — as one gets older)

Question 29

つつ

Answer 29

despite, while, to have

Question 30

付き合い方

Answer 30

つきあいかた to get along with each other | 私達は新しい付き合い方を見出しつつあるが、... ## Footnote We found a new way to get along with each other, but...

Question 31

見出し

Answer 31

みだし to discover, to find (abstract stuff)

Question 32

不意打ち

Answer 32

ふいうち surprise attack/visit, to catch someone off guard | 相変わらず不意打ちが好きだな. Still like to do surprise attacks, huh.

Question 33

違反

Answer 33

いはん violation

Question 34

より罪が重い

Answer 34

よりつみがおもい (Literally: a more serious offense, a heavier sin) Casual: that's worse, what's worse than 'that'

Question 35

逮捕

Answer 35

たいほ arrest

Question 36

翻す

Answer 36

ひるがえす to turn over to change (one's mind)

Question 37

観光

Answer 37

かんこう sightseeing

Question 38

特殊

Answer 38

とくしゅ special

Question 39

派遣

Answer 39

はけん to dispatch/deploy

Question 40

特異

Answer 40

とくい unique, singular

Question 41

検測

Answer 41

けんそく detection, measurement

Question 42

あえて

Answer 42

purposely, to make sure to