Marcel Aymé derrière chez martin Flashcards
(42 cards)
tarder à répondre
zögern zu antworten / nicht gleich antworten
avancer la main à tâtons
die Hand tastend ausstrecken / sich mit der Hand vortasten
constater / découvrir
feststellen / entdecken
seul au lit
allein im Bett
allumer / éteindre la lumière
das Licht anmachen / ausmachen
le réveille-matin
der Wecker (-)
marquer, indiquer minuit
Mitternacht anzeigen
être pris d’un vertige
schwindlig/schwindelig werden
faillir faire quelque chose
beinahe etwas tun / fast etwas tun (au subj. II passé)
j’ai failli t’appeler
ich hätte dich beinahe angerufen
il a failli tomber
er wäre beinahe gefallen
appeler à l’aide
um Hilfe rufen (ie, u)
se lever
aufstehen (/!\ ich bin aufgestanden)
inspecter, faire le tour de la chambre
das Zimmer mustern / durchsuchen
s’assurer de quelque chose
sich vergewissern / sicher gehen, dass …
emporter son bagage
sein Gepäck mitnehmen (a, o; i)
se recoucher
sich wieder schlafen legen / ins Bett zurückgehen (i, *a)
rentrer chez soi
heimkehren (*) / nach Hause kommen (a, *o)
un sourire tranquille
ein ruhiges Lächeln
demander pardon
um Verzeihung bitten (a, e)
aller au cinéma
ins Kino gehen (i, *a)
la séance (cinéma)
die (Film) Vorstellung
la représentation (théâtre)
die (Theater) Aufführung
finir plus tard que prévu
später enden als gedacht / länger dauern als gedacht
