Me before you - book

Question 1

Skrývam sa pred ním.

Answer 1

I am hiding from him.

Question 2

Pozri sa na to takto…

Answer 2

Look at it this way….

Question 3

či sa mu to páči alebo nie

Answer 3

whether he likes it or not

Question 4

kompetentný spôsob

Answer 4

competent manner

Question 5

Bolo to utrpenie.

Answer 5

It was an affliction.

Question 6

Môžeme uzavrieť dohodu?

Answer 6

Can we strike a deal?

Question 7

Hlavu hore!

Answer 7

Head up!

Question 8

Zhlboka som sa nadýchol.

Answer 8

I took a deep breath.

Question 9

Cítim, že mi horí tvár.

Answer 9

Feeling my face flame.

Question 10

Už sa nemôžeš vzdať.

Answer 10

You can´t give up already.

Question 11

Vrazila dnu bez zaklopania.

Answer 11

She had barged in without knocking.

Question 12

On je tak úbohý.

Answer 12

He is so miserable.

Question 13

Musíte si len na seba zvyknúť.

Answer 13

You just need to get used to each other.

Question 14

Vyzerala zo dverí.

Answer 14

She glanced out of the door.

Question 15

Vezmem si pôžičku na zaplatenie poplatkov.

Answer 15

I´m going to take a loan to pay for the fees.

Question 16

She shrugged, a little embarrassed.

Answer 16

She shrugged, a little embarrassed.

Question 17

V areáli sa nachádza škôlka.

Answer 17

There is a nursery on campus.

Question 18

Možno od nich budem potrebovať trochu pomoci.

Answer 18

I might even need a bit of help from them.

Question 19

príležitostne

Answer 19

occasionally

Question 20

ticho ako v márnici

Answer 20

silent as a morgue

Question 21

Čomu vďačím za návštevu?

Čomu vďačím za to potešenie?

Answer 21

To what do i owe the pleasure?

Question 22

Idem priniesť nejaké ďalšie polená.

Answer 22

I ´m going to fetch some more logs.

Question 23

“ísť a priniesť”

Answer 23

to fetch

Question 24

Ťahala som drevo.

Answer 24

I hauled the wood.

Question 25

tak pomaly ako je to možné

Answer 25

as slowly as possible

Question 26

kôš na drevo

Answer 26

the log basket

Question 27

nikto z nás

Answer 27

neither of us

Question 28

najúžasnejšia podpora pre mňa

Answer 28

the most terrific support to me

Question 29

Absolútne som sa obávala Ti to povedať.

Answer 29

I have absolutely dreading telling you.

Question 30

Bola to zdvorilosť.

Answer 30

It was a courtesy.

Question 31

Jeho oči sa mu rozšírili.

Answer 31

His eyes widened.

Question 32

najslabší naznak úsmevu

Answer 32

the faintest flicker of a smile

Question 33

Neočakával by som to od Teba.

Answer 33

I wouldn't expect you to.

Question 34

zo súcitu

Answer 34

out of pity

Question 35

Stalo sa mu to.

Answer 35

It occurred to him.

Question 36

Vyhodila ho.

Answer 36

She dumped him.

Question 37

Štuchol do mňa.

Answer 37

He nudged me.

Question 38

fantázia

Answer 38

fancy it