La croissance et développement organique et psychique de l’enfant
La puéricultrice
Surgical nurse
L’Infirmier du bloc
Toenail related
Unguéal
To limp
Boiter
To plaster
Plâtrer
Eyelashes
Les cils
Eyebrow
Le sourcil
Eyelid
La paupière
Armpit
L’aisselle
Belly button
Le nombril
Calf
Le mollet
Toe
L’orteil
Breast
Le sein
Removal (of organ)
L’ablation
Dislocation
Une luxation, déboité
Asthma
L’asthme (m)
Bronchitis
La bronchite
Emphysema
L’emphysème
Sleep apnoea
L’apnée du sommeil (f)
Stroke
Un accident vasculaire cérébral AVC
Osteoarthritis
Une arthrose
Arthritis
Une arthrite
Abnormal bleeding
Les saignements anormaux
Do you have diabetes? Are you diabetic?
Faites-vous du diabète? Êtes-vous diabétique?
Do you have hypertension?
Souffrez vous d’hypertension?
Prescription
Une ordonnance
Make a diagnosis
Faire une diagnostic
Patients get better/ The patient Gets better
Les patients se guérissent / le patient se guérit
CH
Centre hospitalier
CHU
Centre hospitalier universitaire
Healthcare assistant
Aide-soignant(e)
I am interested in
Je m’intéresse à
I want to apply for
Je souhaite postuler
Sleeping problems
Les troubles de sommeils
Vertigo
Les sensations vertige
Burnout/overwork
Le surmenage
Funnel
Le cul de l’entonnoir
Take blood pressure
Prendre la tension
Heartache
Un pincement du cœur
Stab
Un coup de poignard
Detachment of the Retina
Un décollement de la rétine
Abortion
Interruption volontaire de grossesse
Painless
Indolore
Numb
Insensible/engourdi
ICU
Réanimation
Shiver
Grelotter
To be sweating
Être en sueur
Blind
Être aveugle
Blind in one eye
Être borgne
Faint
S’évanouir
Pills/tablets
Un comprimé- un cachet - à avaler ou à croquer
Capsule
Une gélule
Throat spray
Un collutoire
Vial
Une ampoule
Drops
Une goutte - à instiller
Drip
Une perfusion
Eyewash
Le collyre
Inhaler
L’aérosol pressurisé - prendre une bouffée
Vagina administration
Une ovule
Cream
Une pommade à étaler
Sprinkle
Saupoudrer
Dose
La posologie
Stool
La selle
Out of date
Périmé
Medicine cabinet
Un armoire à pharmacie
IUD
Un stérilet
Incubator
Une couveuse/ un incubateur
Miscarriage
Une fausse couche
Cystitis
Une cystite
Sporific
Une soporifique
Anxious/tense
Tendue
Rupture of the spleen
L’éclatement de la rate
Amputation
Une amputation
Active ingredient
Un principe actif
Price for générique
Le tarif forfaitaire de responsabilité TFR
Make blood circulate better
Un veinotonique
Anti-cholesterol
Un hypolipémiant
Pins and needles
Les impatiences
Haemorrhoid crisis
Une crise d’hémorroïdes
Bedridden
Alités
Straightjacket
Une camisole de force
Agitated patient bed
Un lit de contention
Blood clot
Un caillot sanguin
Hospitalised
Être hospitalisé
Detained
Interné
Safe guard /protect
Sauvegardé
Safety
Innocuité
Of the mouth
Stomatologie
Tonsils
Les amygdales
Fissure/sulcus
La scissure
Family doctor
Le médecin traitant
Office hours
Les heures de permanence
On call
De garde
Pleura
La plèvre
Walls
Les parois
Hayfever
La rhume des foins
Pack years
Les années de tabagisme
Haemoptysis
Une hémoptysie
To be out of breath
Être essoufflée
COPD
Broncho-pulmopathies chroniques obstructives
Dust/dirt
La poussière
Trigger
Déclencher
Cough up
Expectorer
CF
La mucoviscidose
Expiratory flow
Les débits expiratoires
Primary cancers
Les cancers primitifs
Asbestos
L’amiante
Allergist
L’allergologue/ l’allergologiste
Allergic rhinitus
La rhinite allergique
Je m’occupe de la rééducation des patients souffrant de problèmes liés aux fonctions motrice et psychiques
Un/une psychomotricien(ne)
Sarcoidosis
La sarcoïdose
Fibrosis
La fibrose
Cyanotic
Cyanosé
Medical book
Carnet de santé
Virus carrier
Porteuse
Fist
Le poing
Wrist
Le poignet
Fistful/handle
La poignée
Grip
La poigne
Oversensitive to pain
Douillet
Painful/aching
Endolori
Painless
Indolore
Painful
Douloureuse
Stump of amputated limb
Moignon
Sprain
Entorse
Anti-parasite drug
Un antihelminthique
Light gentle touch
Effleurement
Pelvis
Le bassin
Skull
La crâne
Renal pelvis
Le bassinet
Atria
L’oreillette
Aorta
Une aorte
Vena cava
La veine cave
Arch of Aorta
La crosse de l’aorte
Circulatory system
L’appareil circulatoire
Blockage/obstruction
L’obturation (f)
Illness
Une affection
To screen
Dépister
Screening
Faire un dépistage
Life expectancy
L’espérance de vie
Starvation
La famine
Blood Check up
Un bilan sanguin
Test tube
Un tube à essai
Heart attack
Une attaque cardiaque
Asthma crisis
Une crise d’asthme
Coughing fit
Une quinte de toux
Outbreak of spots
Une poussée de boutons
Heatstroke
L’insolation (f)
Laxative
Un laxatif
Fix a fracture
Réduire une fracture
Low Temp
Une défervescence thermique
Smear test
Un frottis
Multiple sclerosis
La sclérose en plaques
Occurence
La survenue
Table
Un guéridon
Haematoma
Un hématome
Compress
Comprimer
Cyst
Un kyste
Digestive system
Le système digestif
X Ray
Un radio de rayons x
Ultrasound
Un ultrason
Mammography
La mammographie
Skeleton
La squelette
Narrowing
Rétrécissement
Spine
Le rachis
Coronary arteries
Les artères coronaires
Of The abdomen
L’abdomen - abdominal
Of The thorax
Thoracique
Palm of hand
La paume
Sole of foot
La plante
Peritoneum
La péritoine
Fever
Des pics fébriles
Tachycardia
Tachycardie
Dyspnoea
La dyspnee
Insanity
La démence
Demented
Démente
Hypoxic
Hypoxique
Productive couru
Un toux grasse
Risk factors
Facteurs de risque
Breast feeding
L’allaitement
Hypoglycemia
Hypoglycémie
Medical expenses
Les frais médicaux
Paramedics
Les urgentistes
Air saturation
Une saturation en air à ..%
Respiratory rate
Une fréquence respiratoire
Blood pressure
La pression artérielle
Heart rate
La fréquence cardiaque
Lung auscultation
L’auscultation pleurale
Heart murmur
Un souffle au cœur
Friction (pleural rub)
Frottement
Emergency services
Les SAMU (les services d’aide médicale urgente)
Clammy, moist
Moite
Shapeless
Informe
Unconscious
Inerte
Listess, decreased reactions
Apathique
Decreased reactions - coma
Aréactif
Psychologically lifeless
Amorphe
Drowsy, lethargic
Somnolent
Community acquired pneumonia
Pneumopathie communautaire
Drug allergies
Allergies médicamenteuse
Crepitations
Un foyer de crépitants
Effusion
Un épanchement
Pleural effusion
Un épanchement pleural
Sinus rhythm
Rythme régulier sinusal
Normal axis
Un axe normal
Cerebellar ataxia
Une ataxie cérébelleuse
Paroxysmal
Paroxystique
Depressed mood
Un humeur dépressive
UTI
Une infection urinaire
URT
Les voies respiratoires supérieures
Soft tissue
Les tissus mous
CVC
Les cathéters veineux centraux
PICC
Un cathéter veineux périphérique
Urine cytology
L’ECBU - l’examen cuti-bactériologique des urines
CXR
Un radio pulmonaire
ECG
L’électrocardiogramme
Jaundice
Une jaunisse/ un ictère
Wheelchair
Un fauteuil roulant
Hospital bed
Un lit d’hôpital
Medical certificate
Un certificat médical
Blister aka chickenpox
Une vésicule
Wart/veruca
Une verrue
Itching
Le prurit
Blow up/inflate
Gonfler
Tourniquet
Le garrot
Orthostatic hypotension
Une hypotension orthostatique
Gallstone
Un calcul biliaire
Cervix
Le col de l’utérus
Bladder
La vessie
Maternity ward
La maternité
Birth
L’accouchement
Cesarine
La césarienne
dna gene
Le gène
Discomfort
La gêne
Spinal cord
La moelle épinière
Spinal nerves
Les nerfs rachidiens
Aftercare
Le suivi
Myeloma
Un myélome
Graze
Une écorchure
Scar
Une cicatrice
Mouth ulcer
Un aphte
Bed sore
Un escarre/eschare
Polyuria
Polyurie
To take a census
Recenser
SC
Sous-cutanée
IM
Intramusculaire
Air transmission
Voie aérienne
Immunodepressed patient
Une personne immunodéprimé
Overweight
Le surcharge pondérale
Blood glucose
La glycémie sanguine
Ingrown
Incarné
Short-sited
Une myopie
Deficiency
Une carence
Fertilisation
La fécondation
Husband
Le conjoint
IVF
L’assistance médicale à la procréation
Orthopedics
L’orthopédie
Herniated Disc
Une hernie discale
Septic shock
Un choc septique
CSF
Le liquide céphalo-rachidien
Collapse
S’effondrer
STI
Une trichomonase
Taste buds
Les papilles
Uvula
La luette
Club foot
Le pied bot
Shingles
Le zona
Pins and needles
Des picotements
Post hepatic neuralgia
Les névralgies post-herpétiques
Shooting/throbbing/stabbing
Lancinantes
DRG
Les racines dorsales des ganglions
NSAIDs
Un anti-inflammatoire non stéroïdien
Crohn’s
Maladie de crohn
Betablocker
Un bêtabloquant
Side effects
Les effets néfastes
Buzzing, humming
Bourdonnements d’oreille
Scalp
Cuir chevelu
Eyebrow arch
L’arcade sourcilière
Gall Bladder
La vésicule biliaire
Dr coat
Un tablier
Starchy food
Féculents
Groin
L’aine (f)
Overweight
Avoir l’embonpoint
Procedure
La filière
Splinter
Une écharde
Sprain
Foulure
Food poisoning
La intoxication alimentaire
To drown
Noyer
Bee sting
Une piqure d’abeille
Abscess
Un abcès
Pager
Un teleadvertisseur
Catheter
Une sonde
Blindness
La cécité
Giving up smoking
Le sevrage tabagique
Electrolytes
L’ionogramme
Glycalated haemoglobin
Hémoglobine glyquée
Benign
Bénin
Conjunctivitis
Une conjonctivite
A torticolis
Un torticolis
Colic
Une colique
Ulcer
Une ulcère
Earwax
Le cerumen (des bouchons de)
Flatulence/bloating
Le ballonnement
Gum
La gencive
Heartburn
La aigreur
Smear/slather
Badigeonner
Relieve
Soulager
Tetanus
Le tétanos
Anti cholesterol drug
Hypocholestérolémiants
Anti hypertensive
Antihypertenseurs
Antidepressant
Antidépresseurs
Stiffness/ache
Une courbature