medical phrases

Question 1

Fill out the form.

Answer 1

Llene esta planilla.

Question 2

Follow me, please

Answer 2

Sígame por favor.

Question 3

Allow me to weigh you.

Answer 3

Permítame pesarlo.

Question 4

Remove your shoes and step on the balance.

Answer 4

Quítese los zapatos y súbase a la balanza.

Question 5

Permit me to take your height.

Answer 5

Permítame tomarle la estatura.

Question 6

I am going to take your blood pressure.

Answer 6

Le voy a tomar la presión arterial.

Question 7

Please, roll up your sleeve.

Answer 7

Por favor, súbase la manga.

Question 8

Now, disrobe and put on this gown. The doctor will be with you in a few minutes.

Answer 8

Ahora, desvístase y póngase esta bata. El doctor estará con usted en unos minutos.

Question 9

Breath normally.

Answer 9

Respire normalmente

Question 10

Breath deeply

Answer 10

respire hondo

Question 11

Hold your breath

Answer 11

mantenga la respiración

Question 12

cough

Answer 12

tosa

Question 13

Does it hurt when I touch in this area.

Answer 13

¿Le duele cuando le toco en esta área?

Question 14

Show me where it hurts.

Answer 14

Indíqueme dónde le duele.

Question 15

Are you taking any medicines, as for example vitamins, cps, pain meds etc?

Answer 15

¿Está tomando alguna medicación, como por ejemplo, vitaminas, pastillas anticonceptivas, calmantes, etc.?

Question 16

What symptoms do you have and since when?

Answer 16

¿Qué síntomas ha tenido y desde cuándo?

Question 17

Do you have any medical condition that we need to know about

Answer 17

¿Sufre de alguna condición médica de la que necesitamos tener conocimiento?

Question 18

I am going to prescribe a medicine that is going to…

Answer 18

Le voy a recetar una medicina que le va a..

Question 19

relieve discomfort

Answer 19

aliviar el malestar

Question 20

improve pain

Answer 20

mejorar el dolor

Question 21

help determine the health problem

Answer 21

ayudar a determinar el problema de salud

Question 22

indications on how to take the medication

Answer 22

Indicaciones de cada cuánto tomar la medicina:

Question 23

lying down

Answer 23

al acostarse

Question 24

standing up

Answer 24

al levantarse

Question 25

with food

Answer 25

con alimentos

Question 26

before/ after taking food

Answer 26

antes/después de las comidas

Question 27

put an ice bag on the affected area

Answer 27

Póngase una bolsa de hielo en el área afectada.

Question 28

take a sit bath with warm water

Answer 28

Tome un baño de asiento con agua tibia

Question 29

in bed elevate the legs to the level of the heart

Answer 29

En la cama, eleve los pies a la altura del corazón.

Question 30

lose weight

Answer 30

bajar de peso

Question 31

exercise more

Answer 31

hacer más ejercicio

Question 32

stop smoking

Answer 32

dejar de fumar

Question 33

dont consume salt

Answer 33

no consumir sal

Question 34

eat a balanced diet

Answer 34

comer una dieta balanceada

Question 35

we have not determined the cause of the illness, so it is necessary to do:

Answer 35

No hemos determinado la causa de su enfermedad, por lo tanto es necesario que se haga:

Question 36

an analysis/ test

Answer 36

un análisis

Question 37

blood

Answer 37

sangre

Question 38

urine

Answer 38

orina

Question 39

an xray/ radiograph

Answer 39

una radiografía

Question 40

We take care of the necessary arrangements with the lab. present this medical order.

Answer 40

Nosotros nos encargamos de los arreglos necesarios con el laboratorio. Presente estas órdenes médicas.

Question 41

It is important to hospitalize you for doing other tests that are more precise.

Answer 41

Es conveniente hospitalizarlo para hacerle otros estudios más precisos.

Question 42

I want to see you again in one week.

Answer 42

Quiero revisarlo nuevamente en una semana.

Question 43

Get dressed.

Answer 43

Vístase.

Question 44

Make an appt today and indicate if an interpreter is needed.

Answer 44

Concrete la cita hoy mismo e indique si necesita un intérprete

Question 45

We are going to look at the eyegrounds / back?

Answer 45

¿Vamos a realizarle un fondo de ojos?

Question 46

We have to removed the tonsils?

Answer 46

¿Vamos a tener que extirpar las amígdalas?

Question 47

come / follow/ enter

Answer 47

pase

Question 48

another day

Answer 48

otra vez

Question 49

Did you eat something this morning?

Answer 49

Comio algo esta manana?

Question 50

Raise the tongue

Answer 50

Alce la lengua

Question 51

Suffer Suffer from

Answer 51

Padecer Padecer de

Question 52

To raise, lift

Answer 52

Alzar