Medicina - Síntomas

Question 0

un piquete -vs-

un mordida

Answer 0

a little bite (i.e. from an insect) -vs-

a larger bite (i.e. from an animal with teeth, e.g. dog bite, cat bite, human bite)

Question 1

Tengo ronchitas. -vs-

Tengo ronchas.

Answer 1

Ronchitas: minor rash (not so serious) -vs-
Ronchas: large rash (very serious!)

*very different connotations in Latino culture..

Question 2

temperatura normal -vs-
calentura -vs-
fiebre

Answer 2

normal temperature -vs-
a littler higher temperature (but within normal limits) -vs-
fever

Question 3

el catarro (moco claro)
resfrío
resfriado
influenza

Answer 3

runny nose (clear mucus)
catarro + calentura (a little bit of high temperature) = "a cold"
catarro + fiebre + dolor de garganta
catarro + fiebre + dolor de garganta + dolor de cuerpo + escalofrios

Question 4

los morados

Answer 4

bruises

Question 5

dolor de muela

Answer 5

pain in the molar (tooth)

Question 6

garraspera

i.e. gar + aspero

Answer 6

dry throat

Question 7

flema = moco en la garganta

Answer 7

phlegm

Question 8

torcedura

torcerse

Answer 8

sprain (noun)
to sprain (verb)

Question 9

cortada

cortarse

Answer 9

cut (noun)
to cut (verb)

Question 10

fractura

fracturarse

Answer 10

fracture (noun)
to fracture (verb)

Question 11

golpe

golpearse (me gulpeé)

Answer 11

bruise (noun)
to bruise (verb)

Question 12

quemadura

quemarse

Answer 12

burn (noun)
to burn (verb)

Question 13

grueso

delgado

Answer 13

thick

thin

Question 14

mareos

Answer 14

dizziness

Question 15

brusco

Answer 15

sharp

Question 16

hinchazon

Answer 16

edema

Question 17

actual

longitudinal

Answer 17

actual: current (state)
longitudinal: longitudinal (state), i.e. crónica

Question 18

aguda

Answer 18

acute

Question 19

diminución de apetito

Answer 19

decreased appetite

Question 20

el cálculo biliar

Answer 20

gallstone

Question 21

pedo

Answer 21

1) fart (gas in the belly is “gas,” gas once it comes out in fart form is “pedito”)
- pedito (para niños) :)
2) a toxic gas

Question 22

punzante

Answer 22

stabbing

Question 23

opresivo = como una presión

Answer 23

like pressure

Question 24

ardor

Answer 24

burning pain

Question 25

viene y va

Answer 25

comes and goes; colicky

Question 26

el dolor se mueve

Answer 26

the pain moves

Question 27

latente = pulsente

Answer 27

throbbing

Question 28

gota

Answer 28

gout

Question 29

borroso

Answer 29

blurry

Question 30

amargo

Answer 30

bitter (taste)

Question 31

agrio = ácido

Answer 31

sour (taste)

Question 32

"Ojo"

Answer 32

bad energy passed from 1 person to another | - e.g. happy baby with mom --> drunk man comes into the home --> baby starts to cry --> "malo ojo"

Question 33

"Chipe"

Answer 33

child very small --> mom gets pregnant again --> child feels jealous

Question 34

"Mollera caida"

Answer 34

sunken fontanelle 2/2 dehydration

Question 35

cansancio

Answer 35

fatigue

Question 36

flujo blanquecino

Answer 36

whitish discharge (i.e. in vaginal candidiasis)

Question 37

incomodidad

Answer 37

discomfort

Question 38

barrillos, barros, espinillas

Answer 38

acne also: acné

Question 39

color oscura

Answer 39

obscure color (e.g. ?cloudy/obscure urine)

Question 40

vértigo

Answer 40

vertigo

Question 41

mareado

Answer 41

dizzy

Question 42

sentirse mareado

Answer 42

to feel dizzy

Question 43

crónico

Answer 43

chronic

Question 44

ansioso

Answer 44

anxious | Answers the question: ¿Cómo te sientes?

Question 45

asustado

Answer 45

scared, con miedo | Answers the question: ¿Cómo te sientes?

Question 46

atónito

Answer 46

astonished, in shock | Answers the question: ¿Cómo te sientes?

Question 47

ronco

Answer 47

hoarse | Answers the question: ¿Cómo te sientes?

Question 48

entumido

Answer 48

numb | Answers the question: ¿Cómo te sientes?

Question 49

adormecido

Answer 49

sleepy | Answers the question: ¿Cómo te sientes?

Question 50

estreñido

Answer 50

constipated | Answers the question: ¿Cómo te sientes?

Question 51

deshidratado

Answer 51

dehydrated | Answers the question: ¿Cómo te sientes?

Question 52

sudores

Answer 52

sweats | Answers the question: ¿Qué tienes?

Question 53

herida

Answer 53

wound | Answers the question: ¿Qué tienes?

Question 54

agruras

Answer 54

heartburn | Answers the question: ¿Qué tienes?

Question 55

nariz tapada

Answer 55

stuffy nose | Answers the question: ¿Qué tienes?

Question 56

el zumbido

Answer 56

ringing/buzzing in the ear, tinnitus | Answers the question: ¿Qué tienes?

Question 57

hormigueo

Answer 57

tingling | Answers the question: ¿Qué tienes?

Question 58

entumisimiento

Answer 58

numbness | Answers the question: ¿Qué tienes?

Question 59

desmayos

Answer 59

fainting (noun)

Question 60

infarto

Answer 60

myocardial infarct

Question 61

vista burrosa

Answer 61

blurry vision

Question 62

derrame cerebral

Answer 62

stroke, cerebral infarct

Question 63

tosferina

Answer 63

whooping cough

Question 64

garganta lastimada | garganta adolorida

Answer 64

garganta lastimada: sore throat 2/2 bruise in throat | garganta adolorida: sore throat