Medizin

Question 1

mit jmdm/etwas einher/gehen

Answer 1

Correr paralelo, ir acompañado de (por) algo

Question 2

die Verblödung

Answer 2

El entontecimiento

Question 3

höckerig

Answer 3

abultado

Question 4

Die Pat. ist schläfrig und eingetrübt

Answer 4

Como adormecida/ como tipo medio perdido

Question 5

Pflegeüberleitungsbogen

Answer 5

Formulario de transferencia

Question 6

Ordnest du das an ? ( an/ordnen)

Answer 6

Tipo escribir en el Akte la Dispo de un medicamento

Question 7

der Rollator , -en

Answer 7

caminador

Question 8

abzüglich der Spülflüssigkeit

Answer 8

Präptñ.Genitivo tipo “descontando el…”

Question 9

die Abreibung des Knorpels

Answer 9

Tipo el desgaste del cartílago

Question 10

OP-Tauglichkeit

Answer 10

Que es apta para cirugía

Question 11

Hirnabbauerkrankung

Answer 11

Enfermedad de degeneración cerebral

Question 12

das Trommelfell

Answer 12

Tímpano

Question 13

vereinzelt

Answer 13

Poco, tipo hay pocas bacterias. Ej: mi novio tiene poco pelo

Question 13

Man sticht etwas herum / Umstechung

Answer 13

Coger la arteria por ejemplo y coser alrededor

Question 13

brodeln

Answer 13

gorgotear (como cuando esta por morir se usa este verbo)

Question 14

verwaschen

Answer 14

unscharf , que no se ve claro en el ultraschall

Question 15

lediglich

Answer 15

Solamente , es como” nur “

Question 16

Zysteausschälung

Answer 16

Escisión de una quiste

Question 17

Die Anmeldung ist vorgebahnt

Answer 17

Que läuft ese Anmeldung

Question 18

Die Patientin hatte jeweils an den ersten Tagen der Periode Schmerzen.

Answer 18

Ahi “jeweils” es como cada vez, tipo jedes Mal

Question 19

die Verbiegung

Answer 19

deformación tipo “Gelenkverbiegungen”

Question 20

die Muskeleinsteifung

Answer 20

Rigidez muscular

Question 21

das Ausmaß,e

Answer 21

dimensión, extensión

Question 22

vorwiegend

Answer 22

principalmente, sobre todo

Question 23

die Besied(e)lung, en

Answer 23

colonización zB: Bakterien

Question 24

ausgemergelt

Answer 24

demacrado, escualido

Question 25

Insgesamt erscheint die Anamnese erschwert bei nicht fokussierte und überdreht wirkender Patientin

Answer 25

Cuando la pte está super activa como si tuviera drogas en su cuerpo, y no se concentra

Question 26

sezernieren

Answer 26

Ein Sekret absondern
Secretar algo , tipo que la Wunde sezernierte weiterhin deutlich

Question 27

die Aufrüstung, en

Answer 27

Tipo que se hace Upgrade
…nach Aufrüstung eines XY auf auf eine XY

Question 28

einvernehmlich

Answer 28

de mutuo acuerdo

Question 29

verdrängen

Answer 29

reprimir , tipo estar en negación

Question 30

verneinen

Answer 30

negar algo

Question 31

nicht zielführend sein

Answer 31

No resulta oportuno

Question 32

die Bluthirnschranke

Answer 32

Barrera Hematoencefálica

Question 33

verdrängen

Answer 33

Negación de que en serio tiene una enfermedad por ejemplo

Question 34

der Durchschlag, -läge

Answer 34

como esa cosita amarilla en el Aufklärung de Premed, tipo la copia de atrás

Question 35

ersticken/ das Ersticken

Answer 35

asfixiarse / la Asfixia

Question 36

ersaufen

Answer 36

ahogarse

Question 37

nachlassende Wehen

Answer 37

Weniger Wehen z.B.