Mexican Spanish

Question 1

a chuchita la bolsearon

Answer 1

a poor and unbelievable/ irrelevant excuse or pretext

Question 2

a huevo

Answer 2

by force, forced to do something

Question 3

a la verde

Answer 3

the heck with it

Question 4

a lo bestia

Answer 4

used for huge quantities of something

Question 5

a patín

Answer 5

on foot

Question 6

a su madre

Answer 6

very good

Question 7

a vergazo

Answer 7

submission by physical beating

Question 8

abre sodas

Answer 8

bottle opener

Question 9

abusado

Answer 9

from the word “aguzado”, be aware of something or someone, possible danger, alert, on guard

Question 10

acelerado

Answer 10

frantic, hyperactive, in a hurry

Question 11

achicalada

Answer 11

beating

Question 12

achicopalar

Answer 12

to embarrass, humiliate

Question 13

achisparse

Answer 13

to get drunk

Question 14

acoplar

Answer 14

to crash a party

Question 15

acostón

Answer 15

sexual encounter between two individuals which results in a “walk of shame” for one of them and a “brag story” for the other

Question 16

aflojó

Answer 16

1: to give in, say yes. 2: finally agreed to sex, allowed intercourse

Question 17

agachón

Answer 17

a pushover, a loser, a mummy’s boy

Question 18

agandallar

Answer 18

to take advantage of a situation, to steal something

Question 19

agarrar en curva

Answer 19

to surprise a person

Question 20

agasajo

Answer 20

passionate encounter that does not end up in sex, making out

Question 21

aguas

Answer 21

look out!, expression of warning

Question 22

aguas frescas

Answer 22

a light non-alcoholic beverage that contains fruits, cereals, flowers, or seeds with sugar and water, usually sold by street vendors

Question 23

agüite

Answer 23

sadness, shame, discomfort

Question 24

agujetas

Answer 24

shoe laces

Question 25

ah caray

Answer 25

hold on, wait a sec

Question 26

ah, chinga?

Answer 26

what? really?

Question 27

ah, muy chingón

Answer 27

question a person's acts or statements, challenging a person's ability. Like "en serio"

Question 28

ahí nos vidrios

Answer 28

farewell, see you later

Question 29

ahorita

Answer 29

right now at this moment

Question 30

ajá

Answer 30

another way to say yes

Question 31

ajuchar

Answer 31

to irritate another person, make him upset or angry

Question 32

al ratón nos vemos

Answer 32

see you later

Question 33

al tiro con

Answer 33

be aware of something or someone, possible danger

Question 34

alberca

Answer 34

a swimming pool

Question 35

alipuz

Answer 35

alcoholic beverage of any kind

Question 36

alzar

Answer 36

to clean up, to pick up

Question 37

amarra navajas

Answer 37

a gossip

Question 38

amolar

Answer 38

to spoil, or break something

Question 39

andar bien coco

Answer 39

to be high on cocaine

Question 40

andar pacheco

Answer 40

to be high

Question 41

antro

Answer 41

a nightclub

Question 42

apañar

Answer 42

1: to make out. 2: to take an object or seat without giving any kind of notice, usually refers to take advantage of being the first on something, or stealing

Question 43

apapacho

Answer 43

a caress or pampering

Question 44

apartado

Answer 44

the parting in someone' hair

Question 45

aplatanado

Answer 45

without energy, slow

Question 46

aplicó

Answer 46

a payback, getting back at someone

Question 47

apretar

Answer 47

to deny sex

Question 48

apuñalar la araña

Answer 48

to screw, have sex

Question 49

apurarse

Answer 49

to hurry up, get moving

Question 50

araña

Answer 50

1: an easy woman, generous in sexual favours but with little grace, education or looks 2: an ugly prostitute. 3: pussy

Question 51

argüende

Answer 51

gossip, mess

Question 52

arrastar la cobija

Answer 52

to be depressed, sad or sleepy

Question 53

atorar

Answer 53

to harm or hide, to rob

Question 54

aventarse un palo

Answer 54

to get laid

Question 55

avivarse

Answer 55

expression to say "Pay attention"

Question 56

ay nanita

Answer 56

fear of expression

Question 57

ay, no mames

Answer 57

don't lie, I don't believe you