Mi Faresti due caffè….

Question 1

Please could you do me two coffees

Answer 1

Mi faresti due caffè per piacere

Question 2

I don’t believe it

Answer 2

Non ci credo

Question 3

And you, what are you laughing about?

Answer 3

E tu cos hai da ridere?

Question 4

He is so mean

Answer 4

Quant’è tirchio

Question 5

It is in the diary

Answer 5

È segnato in agenda

Question 6

Between saying and doing the sea is in the midst. (Easier said than done)

Answer 6

Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare

Question 7

I think I’ve told you…

Answer 7

Penso di averti detto

Question 8

He’s got a screw loose, he’s a bit crazy

Answer 8

Gli manca una rotella

Question 9

To be flat broke

Answer 9

Essere al verde

Question 10

I have to take the car to the garage

Answer 10

Devo portare la macchina in officina

Question 11

I have no idea

Answer 11

Non ne ho idea

Question 12

If I had spoken to someone my age they would’ve replied in Russian

Answer 12

Se avessi parlato con qualcuno della mia età mi avrebbero risposto in russo

Question 13

Have a good weekend

Answer 13

Passa un buon fine settimana

Question 14

I’m not going anywhere

Answer 14

Io non vado da nessuna parte

Question 15

He killed himself

Answer 15

Si è suicidato

Question 16

It works every now and then

Answer 16

Ogni tanto funziona

Question 17

Clip the wings

Answer 17

Tarpare le ali

Question 18

I was thinking about you recently

Answer 18

Ti pensavo ultimamente

Question 19

How long is it since you last saw him?

Answer 19

Da quando non lo vedi?

Question 20

Don’t let yourself be taken in

Answer 20

Non lasciarti abbagliare

Question 21

If only I had thought about it

Answer 21

Se solo ci avessi pensato

Question 22

I hardly ever see him

Answer 22

Non lo vedo quasi mai

Question 23

He doesn’t want to listen to reason

Answer 23

Non vuole sentire ragioni

Question 24

Behind the scenes

Answer 24

Dietro/tra le quinte (teatro)

Question 25

Sheep like clouds in the sky, it’ll rain basin loads

Answer 25

Cielo a pecorelle pioggia a catinelle

Question 26

Return to sender

Answer 26

Rispedire al mittente

Question 27

There wasn’t a breath of wind

Answer 27

Non c’era neanche un soffio di vento

Question 28

It is a learning curve

Answer 28

È una curva di apprendimento