Misdemeanors

Question 1

جنایت

Answer 1

Misdemeanors

Question 2

حکم زندان

Answer 2

Prison sentence does not fit the crime

Question 3

تا چه حد با این تنبیه‌ موافق هستید

Answer 3

To what extent do you agree with this punishment

Question 4

هدف چی هست

Answer 4

What is the purpose of that?

Question 5

به‌منظور جلوگیری از آسیب

Answer 5

In order to prevent/keeping off/ deter the damage

Question 6

آنها ایجاد می کنن /تحمیل می کنند به جامعه

Answer 6

They inflict to the society

Question 7

جلوگیری از جرم
بازدارنده جرم

Answer 7

Deter the crime
Prevent the crime
Crime deterrent بازدارنده جرم
Crime deterrence بازدارندگی جرم

Question 8

زندان به عنوان عامل بازدارنده استفاده می شود

Answer 8

Jail are being use as a deterrent factor

Question 9

مضر مخرب معکوس

Answer 9

Detrimental
Destructive
Counter- productive

Question 10

دوربین بازدارنده اصلی هست در جرایم

Answer 10

Cameras are a major deterrent to felony/crime/offence/

Question 11

اثر بازدارنده حکم سنگین زندان

Answer 11

The deterrent effect of heavy prison sentence

Question 12

ارسال فرد محکوم به جرم به زندان

Answer 12

Sending an individual convicted of a crime to cage/ penitentiary/ jail

Question 13

راه‌ موثر جلوگیری از جرم

Answer 13

Effective way to deter the violation/crime

Question 14

مجازات جنایتکاران

Answer 14

Prison is good for punishing criminals

Question 15

جلوگیری از حضور انها در خیابان

Answer 15

Keeping them off the street

Question 16

حکم‌ زندان

Answer 16

Prison sentence

Question 17

مخصوصا
جرایو اینده

Answer 17

…are unlikely to deter future felony /crime

Question 18

چطور تنبیهی میتواند بازدارنده باشد

Answer 18

How can punishment be a deterrent

Question 19

حکم‌ فردی
بازدارندگی فردی

Answer 19

Individual convicted
Individual deterrence

Question 20

… به کمک تنبیه به دلسردی مجرمان از فعالیت های مجرمانه

Answer 20

… the aim of punishment to discourage the offenders from criminal acts

Question 21

جرم
جنایت
نقص قانون
خشونت

Answer 21

Crime
Offence حمله
Felony جنایت
Violation
Criminal activity
Wrongdoing
Aggression
Trespass تجاوز
Misdeed خلافکاری
Lawbreaking
Illegal acts

Question 22

Major crimes

Answer 22

Serious crime
Violent crime
Hardened crimes
Repeat offence
More experience criminal

Question 23

Minor crime

Answer 23

Misdemeanors جنایت
Petty crimes
Victimless felony
Non-violent crime
First time offenders

Question 24

مجرم
خلافکار

Answer 24

Criminal
Felon
Offender
Wrongdoer
Violator
Trespasser متجاوز
Lawbreaker
Convict محکوم

Question 25

مرتکب شدن جرم درگیر شدن در جنایت شرکت در خلاف

Answer 25

Commit criminal activity Participating in offensive activities Take part in illegal acts Engage in/ get involve with lawbreaking activities

Question 26

زندان

Answer 26

Prison Jail Imprisonment حبس Incarceration حبس Cage Cell Bars Penitentiary ندامتگاه

Question 27

به‌زندان انداختن

Answer 27

Put in jail Throw behind bars Encage محصور کردن Imprison زندانی کردن Incarcerate زندانی کردن Put to custody حبس‌و‌توقیف کردن

Question 28

زندانی

Answer 28

Prisoner Con Convict Cellmate Jail mate

Question 29

Juvie دارالتادیب

Answer 29

Juvenile detention center

Question 30

بزهکار

Answer 30

Delinquent Delinquency بزهکاری

Question 31

اثرات مخرب زندان

Answer 31

Destructive effect of imprisonment

Question 32

تازه‌ وارد

Answer 32

Newcomer

Question 33

مشخصا از قرار معلوم

Answer 33

Evidently

Question 34

انواع باند جنایتکار

Answer 34

Sorts of criminal gang

Question 35

ترفند های جدید از خلافکارهای این کاره

Answer 35

New tricks from hardened criminals

Question 36

بیشترین سختی

Answer 36

Utmost difficulty

Question 37

مواجهه. با هزینه های روزانه ضروری

Answer 37

Face to essential daily expenses

Question 38

نان‌ آور

Answer 38

Breadwinner

Question 39

در نتیجه

Answer 39

Consequently

Question 40

مجبور خواهند شد در گیر شوند در

Answer 40

Would be coerced to /had to get engage in ...

Question 41

مواد قاچاق و مخدر

Answer 41

Drug smuggling Narcotics

Question 42

تن فروشی

Answer 42

Prostitution

Question 43

بعد از خروج از زندان

Answer 43

After being released prison

Question 44

دستیابی و گرفتن کار ابرومند

Answer 44

Landing a decent job Secure a decent position

Question 45

بازگشت به اقدامات خلاف قانون

Answer 45

Refer to Go Back to Illegal activities

Question 46

به‌طور اشکارا

Answer 46

Obviously

Question 47

چرخه باطل چرخه مطلوب و درست

Answer 47

Vicious cycle ویشز Virtuous cycle

Question 48

ترکیب ابرومند

Answer 48

Decent figuration / combination

Question 49

آنها در برابر جامعه کینه نگه‌میدارند

Answer 49

They would hold a grudge against the society

Question 50

So

Answer 50

Thus Consequently Therefore Subsequently Accordingly Hence

Question 51

انتقام‌گرفتن ایجاد‌کردن

Answer 51

They do their best to take revenge and inflict as much harm

Question 52

In addition to this

Answer 52

From another point of view Besides Moreover Furthermore As well as this Along with this

Question 53

Contrast

Answer 53

Besides However Although But in contrast On the contrary Nevertheless Quite the opposite

Question 54

مجبور کردن تحمیل کردن

Answer 54

Prisons are imposing financial burden on the society

Question 55

منطقا

Answer 55

Rationally

Question 56

Inflict

Answer 56

Impose something un welcome on

Question 57

او اشتباه میکنه که باورهاش را تحمیل می کنه

Answer 57

She is wrong to inflict her beliefs on everyone else

Question 58

تظاهرات اعتراضات تحصن

Answer 58

demonstration Protests Sit strike

Question 59

Main reason for crime

Answer 59

Impoverishment فقیر شدن Unemployment Illiteracy Lack of education

Question 60

معتاد‌ مواد مخدر

Answer 60

Addiction to narcotics

Question 61

اختلالات روانی

Answer 61

Mental disorder

Question 62

الکلی

Answer 62

Alcoholic

Question 63

قمارباز بودن

Answer 63

Addiction to gambling

Question 64

حداقل درامد

Answer 64

Minimum basic income

Question 65

دلیل افزایش جرم

Answer 65

Impoverishment Unemployment Illiteracy and lack of education Wrong neighborhood

Question 66

سرمایه گذاری سنگین برای ایجاد شغل

Answer 66

Invest heavily on job creating

Question 67

سوبسید ایجاد شغل

Answer 67

Subsidize job creating entities

Question 68

ارائه مشوق کاهش مالیات

Answer 68

offer tax cut incentive

Question 69

بهبود دادن مهارتشان

Answer 69

Enhance /improve their skills / competence

Question 70

مرکز توان بخشی

Answer 70

rehabilitation center

Question 71

Alternative forms of punishment

Answer 71

Fine/ penalty Compensation دیه Restitutionاسترداد چیز گم‌ یا دزدیده شده Suspended sentence حکم‌تهلیق Community service خدمات اجتماعی Probation تحت مراقبت House arrest بازداشت خانگی

Question 72

جراحت رنج

Answer 72

Injury Suffering 

Question 73

جبران

Answer 73

Recompense

Question 74

کلا بخش‌بخش

Answer 74

Entirely Partially

Question 75

به دستور دادگاه

Answer 75

Ordered by court

Question 76

به‌جای زندان

Answer 76

in lieu of incarceration / imprisonment

Question 77

پناهنده

Answer 77

Refugee

Question 78

پابند الکترونیک

Answer 78

Electronic ankle bracelet

Question 79

آزادی با وثیقه

Answer 79

Release on bail

Question 80

چه‌کسی نجاتت داد

Answer 80

Who bailed you out?

Question 81

غیر قابل تحمل

Answer 81

Unbearable

Question 82

نظرت چیه

Answer 82

What is your take on it

Question 83

فرآیند استفاده از

Answer 83

Process of utilization of ...

Question 84

ماشین خودکار و ربات

Answer 84

Automated machines and robots

Question 85

نیروی کار یدی

Answer 85

Manual labour force

Question 86

به منظور مینیمم کردن ...

Answer 86

In order to minimize ...

Question 87

کارا راندمان امن تر سریع تر دقیق تر

Answer 87

More Productive Much More efficient Much safer Faster More accurate/ precise

Question 88

به اتفاق آرا موافق

Answer 88

Unanimously agrees

Question 89

کارهای تکراری

Answer 89

Repetitive tasks

Question 90

کارهای با حرکت فیزیکی‌بالا

Answer 90

Extremely physically demanding

Question 91

خطرناک و مضر سلامت

Answer 91

Dangerous and health-threatening

Question 92

مواد سمی

Answer 92

Toxic material

Question 93

موقعیت صدا

Answer 93

Noisy situation

Question 94

ریخته گری

Answer 94

Casting

Question 95

تقاضای بالای انرژی دارد

Answer 95

Has a high energy demand

Question 96

سرمایه گذاری اولیه بالا و سرمایه گذاری بالا

Answer 96

High initial investment and high capital cost

Question 97

سرمایه گذاری بالا دلسرد میکنه مالک رابرند‌سراغ فول اتومات خط هاشون

Answer 97

High capital cost disheartens/ discourage owner to go fully automated

Question 98

دستمزد بالاتری را خواند خواست

Answer 98

And would ask for much higher salary

Question 99

برنامه پذیر بودن

Answer 99

They are programmable

Question 100

این ماشین ها ریموت هستند

Answer 100

They machines are remotely

Question 101

اتوماسیون‌ میتواند‌ملت ها را باهم‌جمع‌کند

Answer 101

Automation ca bring nations together

Question 102

ائتلاف

Answer 102

The global coalition of engineers

Question 103

مقرون به صرفه صرفه جویی در نیروی کار انرژی کارآمد کاهش می دهند میزان ضایعات را

Answer 103

cost effective Labour saving Energy efficient Reduce the amount of wastes

Question 104

رباتها اعتصاب نمی کنند

Answer 104

Robots do not go to strike

Question 105

درخواست مرخصی استعلاجی

Answer 105

Ask for sick leave

Question 106

آنها صدمه نخواند دید

Answer 106

They wont get hurt

Question 107

مسیئولیتی ندارند

Answer 107

They don't have liability

Question 108

اخراج سنگین به افزایش نرخ بیکاری منجر خواهد شد

Answer 108

Mass layoff would lead to rise in unemployment rate

Question 109

به پایان میرسد

Answer 109

It is ends in ..

Question 110

نا آرامی های اجتماعی

Answer 110

Social unrests

Question 111

رفاه

Answer 111

Social prosperity/ welfare

Question 112

مزیت برشمردن ثمرات اتوماسیون

Answer 112

We are benefiting fruits of automation

Question 113

میشه‌مطمئن‌گفت

Answer 113

It is safe to say that ...

Question 114

نقطه‌غیر قتبل بازگشت

Answer 114

A point of no return To go back to

Question 115

به‌منظور کاهش جنبه های منفی

Answer 115

In order to mitigate the negative aspects

Question 116

راه حل عملی و‌منطقی

Answer 116

Feasible solution

Question 117

آرامش صلح رفاه و آسایش رشد کردن و ترقی شکوفا شدن

Answer 117

Tranquility/ calmness/ rapport Peace Prosperity/ welfare Thrive Flourishing

Question 118

Capital cost / expenses

Answer 118

Fixed asset

Question 119

تکنولوژی گریز Technophobe

Answer 119

تکنولوژی دوست Technophile

Question 120

Technology pros

Answer 120

More productive and precise Repetitive, health- threatening, physically demanding situation Programmability Cost and energy efficient Do not ask sick leave, go on strike , no sleep

Question 121

Cons

Answer 121

High energy demand High initial investment High maintenance expenses Rise unemployment