Mod 2 - Unit 3 - Lesson 1 Teks 1 Perbarisan Perintah Ulung PAT Ke-22

Question 1

Panglima Angkatan Tentera (PAT), Jeneral Tan Sri Datuk Seri Mohammad bin Ab Rahman telah menyempurnakan Perutusan Perintah Ulungnya sebagai Panglima Angkatan Tentera Ke-22.

Answer 1

The Chief of Defence Forces (CDF), General Tan Sri Datuk Seri Mohammad bin Ab Rahman, has delivered his First Command Message as the 22nd Chief of Defence Forces.

Question 2

Satu perbarisan tempur statik yang penuh tradisi ketenteraan telah diadakan di Dataran Panglima Tentera Darat, Kem Perdana Sungai Besi.

Answer 2

A static combat parade rich in military tradition was held at the Army Commander’s Square, Perdana Camp, Sungai Besi.

Question 3

PAT dalam Perutusan Perintah Ulungnya telah menekankan peranan utama ATM adalah melindungi kepentingan negara,

Answer 3

In his First Command Message, the CDF emphasized that the primary role of the Malaysian Armed Forces (MAF) is to safeguard the nation’s interests,

Question 4

terutamanya mempertahankan kedaulatan dan keutuhan wilayah daripada ancaman keselamatan tradisional dan bukan tradisional

Answer 4

especially in defending sovereignty and territorial integrity from traditional and non-traditional security threats

Question 5

melalui penekanan operasi daratan, maritim, ruang udara dan siber elektromagnetik.

Answer 5

through emphasis on land, maritime, air, and electromagnetic-cyber operations.

Question 6

Intipati Perutusan Perintah Ulung PAT telah menggariskan 4 tonggak.

Answer 6

The essence of the CDF’s First Command Message outlined four pillars.

Question 7

Tonggak 1: Memperkasakan keupayaan dan kesiagaan menuju AMH 2030

Answer 7

Pillar 1: Strengthening capabilities and readiness toward AMH 2030

Question 8

Tonggak 2: Melaksanakan transformasi operasi, latihan dan doktrin

Answer 8

Pillar 2: Implementing transformation of operations, training, and doctrine

Question 9

Tonggak 3: Menggilap modal insan angkatan yang positif dan progresif secara holistik

Answer 9

Pillar 3: Nurturing a positive and progressive human capital force holistically

Question 10

Tonggak 4: Memperkasakan gagasan bersepadu tentera dan rakyat

Answer 10

Pillar 4: Empowering the integrated concept of military and people

Question 11

PAT berharap agar seluruh kepimpinan ATM dan warga ATM dapat bersama-samanya memastikan kesemua yang digariskan

Answer 11

The CDF hopes that the entire leadership and personnel of the MAF will collectively ensure all that has been outlined

Question 12

dilaksanakan dengan sehabis baik dan tulus ikhlas agar kedaulatan negara dapat dipelihara.

Answer 12

is implemented to the utmost and with sincere honesty so that the sovereignty of the nation can be preserved.