Module 3: Tension Et Conflit Flashcards
Tensions et conflits (10 cards)
Souveraineté
désigne l’autorité suprême d’un État à se gouverner lui-même sans contrôle extérieur. Cela comprend le contrôle de son territoire, de sa population, de ses lois et de ses décisions gouvernementales.
refers to the supreme authority of a state to govern itself without external control. This includes control over its territory, population, laws, and government decisions.
This means a country has the highest power to rule itself without outside interference. It controls its land, people, laws, and government decisions.
Non-Ingérence
est un principe dérivé de la souveraineté. Il signifie que les autres États ou entités étrangères, y compris les organisations internationales, ne doivent pas s’immiscer dans les affaires intérieures d’un État, que ce soit sur le plan politique, économique, social ou culturel, sans son consentement.
is a principle derived from sovereignty. It means that other states or foreign entities, including international organizations, must not interfere in a state’s internal affairs, whether politically, economically, socially, or culturally, without its consent.
L’ONU
fait du respect de la souveraineté des États un
élément de base de sa charte.
makes respect for the sovereignty of States a basic
basic element of its charter.
Les types et les motifs d’intervention
Les raisons justifiant une intervention
L’intervention militaire ou humanitaire est donc l’ultime recours possible en cas de conflits selon l’ONU. Il y a toutefois des situations d’exception qui justifient de ne pas se plier au principe de non-ingérence. Une intervention peut donc être acceptable si elle est faite pour les raisons qui suivent.
Reasons for intervention
According to the UN, military or humanitarian intervention is the last resort in the event of conflict. There are, however, exceptional situations in which the principle of non-interference is not applicable. Intervention may therefore be acceptable if it is carried out for the following reasons.
Si un État demande à un autre État d’intervenir dans ses affaires, est lintervention acceptable
Oui
Ensuite, l’intervention est acceptable si…
1.la situation observée dans un pays représente une menace à la paix mondiale ou à la sécurité internationale.
2.Une crise humanitaire fait rage à la suite d’une catastrophe naturelle ou d’un conflit armé et on assiste à une violation massive des droits de la personne.
3.On observe une absence de protection de la population lors de crimes contre l’humanité ou de génocides.
1.the situation in a country represents a threat to world peace or international security.
2. A humanitarian crisis rages in the wake of a natural disaster or armed conflict, and there is a massive violation of human rights.
3. In the case of crimes against humanity or genocide, there is a lack of protection for the population.
Le droit international autorise une seule institution dans le monde à déclencher une attaque militaire contre un État, et seulement en trois circonstances (Charte des Nations unies)
International law authorizes only one institution in the world to launch a military attack against a state, and then only in three circumstances (UN Charter)
Menace de paix;
Rupture de Paix;
Acte d’agression.
Cette institution, c’est le Conseil de sécurité de l’ONU en utilisant le droit de veto.
Threat to peace;
Breach of the peace;
Act of aggression.
This institution is the UN Security Council, using its veto power.
Comment faire pour déterminer l’intensité d’un conflit armé?
On se base sur les indicateurs suivants : la durée des affrontements armés, leur gravité, le nombre de combattants, le type d’armes utilisées, le nombre de victimes, les dommages causés par les confrontations, etc.
The following indicators are used: duration of armed confrontations, severity, number of combatants, type of weapons used, number of victims, damage caused by confrontations, etc.
Zone de tensions
Caractérisé par peu ou pas de conflits armés. S’il y a des émeutes, des manifestations violentes ou des actes terroristes isolés, ils sont peu fréquents. Il n’y a que peu ou pas de victimes. Cependant, des tensions existent en raison d’intérêts conflictuels entre les différents acteurs.
Characterized by little or no armed conflict. If there are riots, violent protests, or isolated acts of terrorism, they are infrequent. There are few or no victims. However, tensions exist due to conflicting interests between different actors.
Zone de conflits
Caractérisé par des affrontements armés à grande échelle. Les groupes armés impliqués sont organisés et l’intensité du conflit est très élevée. Les victimes sont nombreuses.
Characterized by large-scale armed confrontations. The armed groups involved are organized, and the intensity of the conflict is very high. There are many victims.
