[Mon, Sat] what frustrates me1 Flashcards
So this is j_ _ l_ thing, r_, but _ d_ kind of w_ _ u_ _ bit.
(= это, конечно, мелочь, но меня это правда немного выводит из себя)
So this is just a little thing, really, but it does kind of wind me up a bit.
/,waɪnd ‘ʌp/
It’s a v_ s_ thing p_ d_ but I just think, “Oh come on, umm, do us all a favour”.
(= это просто мелочь, которую люди делают, но я думаю: “Ну хватит”)
It’s a very small thing people do but I just think, “Oh come on, umm, do us all a favour”.
those little coat hangers you get that aren’t proper coat hangers, cause they’re worried you’re gonna nick them from the hotel - yeah, it really g_ _ my n_.
(= ‘это правда действует мне на нервы)
It really gets on my nerves. Especially if…
/nɜːv/
It annoys me… Especially if I’ve got to do a bit of washing or something and I’ve not got the spare money to get the hotel to do it _ their e_ r_.
(= по их заоблачным ценам)
… I’ve not got the spare money to get the hotel to do it at their exorbitant rates.
/ɪɡˈzɔːbɪtənt/
Yeah, I m_ I sh_ s_ o_ relax _ it, I suppose, but it’s a bit annoying.
(= *Да, я понимаю, мне нужно относиться к этому немного проще**)
Yeah, I mean I should sort of relax about it, I suppose, but it’s a bit annoying.
You k_ what _ can’t s_?
(= Знаешь, что я терпеть не могу?)
You know what I can’t stand?
[to avoid sounding too negative]
You know what I can’t stand? A_ it m_ s_ stupid, b_ it’s people who don’t leave the room when they take a phone call.
(= И это может показаться глупостью/ерундой, но)
And it may seem stupid, but it’s people who don’t leave the room…
there’d be eight of us watching a film and then they would take a phone call! So none of us could actually listen to this film. It was j_ i_.
(это просто выбешивало)
It was just infuriating.
/ɪnˈfjʊərieɪtɪŋ/
[phrasal verb]
She just knows how to w_ me _.
(= annoy or upset me)
She just knows how to wind me up.
/,waɪnd ‘ʌp/
Yeah, it really gets on my nerves. E_ i_ I’ve got to do a bit of washing…
(= Особенно если)
Yeah, it really gets on my nerves. Especially if…
/ɪˈspeʃəli/
I don’t g_ a_ _ s_ v_ easily, but I just thought, “Why can you not see that you’re ruining this film experience for everyone?”
(меня мало что способно выбесить, но я подумал…)
I don’t get annoyed at stuff very easily, but I just thought, “Why can you not see that you’re ruining this film experience for everyone?”
It’s a very small thing people do but I j_ think, “O_ c_ _, umm, do us all a favour”.
(= это просто мелочь, которую люди делают, но я думаю: “Ну хватит”)
It’s a very small thing people do but I just think, “Oh come on, umm, do us all a favour”.
But _ worst o_ _ me was w_ I was at university and there was someone that would come round to watch a film and there’d be eight of us watching a film and then they would take a phone call.
(= **но самый худший случай для меня был, когда …* я был)
But the worst one for me was when I was at university…
I might wash my shirt and I want to hang it up to dry somewhere, and I can’t use the hanger cause they’ve got th_ st_ li_ things on the end that mean that you can’t take them out of the actual wardrobe…
(= эти маленькие идиотские штуки)
I can’t use the hanger cause they’ve got those stupid little things on the end that mean that you can’t take them out of the actual wardrobe…
Yeah, I mean I should sort of relax about it, I suppose, but it’s _ _ an_.
(= но это немного бесит)
Yeah, I mean I should sort of relax about it, I suppose, but it’s a bit annoying.
O_, c_ _, let’s be friends, Marty.
(= Да ну хватит тебе)
Oh, come on, let’s be friends, Marty.
