Monroe - Amundsen

Question 1

non hai accettato la mia offerta

Answer 1

didn’t take me up on my offer

accept (an offer or challenge) from someone: I’d like to take you up on that offer

Question 2

mi mise addosso una processione di faville e geli

Answer 2

set up on me a procession of sparks and chills

procession [prəˈsɛʃ[/ə]n]
spark [spɑːk]: faville
chill [tʃɪl]: gelo

Question 3

si alzò e tirò il catenaccio, e entrò di colpo Mary

Answer 3

he got up and drew the bolt, and in burst Mary

drew [druː] pt of draw
draw [drɔː]
burst [b3ːst] (vb: pt, pp burst)
bolt [bəʊlt]

Question 4

lei si tolse la sua giacca

Answer 4

she threw off her coat

threw [θruː] pt of throw
throw [θrəʊ]
coat [kəʊt]

Question 5

spostò gli stivali dà sè

Answer 5

she pushed the boots out of her way

Question 6

Questo pensiero mi lusingò e me ne vergognai.

Answer 6

This thought flattered me and I was ashamed that it flattered me.
flattered [ˈflætəd] adj lusingato[-a]
ashamed [əˈʃeɪmd] adj pieno[-a] di vergogna, vergognoso[-a]