Mot À Mot Phrases Flashcards
(166 cards)
1
Q
Aborder un problème
A
To tackle a problem
2
Q
À première vue, au premier abord/de prime abord
A
At first sight
3
Q
Dès l’abord/le départ
A
From the outset
4
Q
Pour comprendre le problème, il faut d’abord
A
To understand the problem, we must first
5
Q
Réfléchissons d’abord à
A
Let us first consider
6
Q
Il s’agit d’abord se demander
A
We must first ask ourselves
7
Q
La première question qui se pose est de savoir
A
The first question we must ask is whether
8
Q
Dans le fond
A
Basically
9
Q
Partons du principe que
A
Let us take a basic principle that
10
Q
Quant à
A
As for
11
Q
En ce qui concerne
A
As far as… is concerned
12
Q
De quoi s’agit-il en fait?
A
What in fact is the issue?
13
Q
Ce qui est en cause, c’est…
A
What is at issue is…
14
Q
La controverse porte sur…
A
The argument involves…
15
Q
A
16
Q
Faire une mise au point de la situation
A
To clarify the position
17
Q
Donner quelques précisions
A
To clarify a few details
18
Q
Définir ce qu’on entend par…
A
To define what one understands by
19
Q
Analyser quelques enjeux
A
To analyse a few issues
20
Q
À l’ordre du jour
A
On the agenda
21
Q
Faire le point sur l’affaire
A
To summarise the issue
22
Q
Chercher un point de repère
A
To seek a point of reference
23
Q
Tirer l’affaire au clair
A
To shed light on the matter
24
Q
Cerner le problème essentiel
A
To define the main problem
25
Saisir le fond des enjeux
To grasp what is basically at stake
26
La crise
Crisis
27
Une situation inquiétante
A worrying state of affairs
28
Poser un problème crucial
To pose a central problem
29
Une question épineuse
An issue fraught with difficulty
30
Le fond du problème
The basis of the problem
31
La principale difficulté porte sur
The main difficulty involves
32
Toute la difficulté est de (+infin)/réside en (+noun)
The main difficulty is to /is in
33
Le souci prédominant
The main worry
34
Un obstacle insurmontable
An insurmountable obstacle
35
L’entrave (f)
Hindrance
36
La pierre d’achoppement
Stumbling block
37
Des obstacles subsistent encore
Some obstacles remain
38
Le terrain est miné
It is a minefield
39
Une crise qui couve
A brewing crisis
40
Difficilement maîtrisable
Hard to bring under control
41
Le bilan est globalement négatif
On the whole things are not good
42
Exprimer la crainte que (+subj)
To express the fear that
43
Les choses prennent une mauvaise tournure
Things are going wrong
44
Un avant-goût de ce qui pourrait survenir
A foretaste of what might occur
45
Plus inquiétant encore
What is even more worrying is that
46
La situation se complique
The situation is getting more complicated
47
Une autre difficulté est venue s’ajouter
A further difficulty has cropped up
48
La nouvelle donne
The new state of play
49
Aggraver la crise
To worsen the crisis
50
La situation empire de jour en jour
The situation is getting worse every day
51
La situation tourne à la catastrophe
The situation is becoming disastrous
52
La situation atteint un niveau critique
The situation is reaching a critical level
53
La situation atteint la cote d’alerte
The situation is at flash poing
54
La situation menace de s’éterniser
The situation threatens to go on for ever
55
Le phénomène s’accroît
The phenomenon is on the increase
56
La tendance s’accentue
The tendency is becoming more noticeable
57
Le problème se banalise
The problem is getting more common
58
Le problème a pris une telle ampleur que…
The problem has taken on such proportions that…
59
Mettre le feu aux poudres
To bring things to a head
60
Pour comble de malheur
To cap it all
61
Un moyen de..
A way of…
62
Remédier à
To cure
63
Surmonter
To overcome
64
Venir à bout de..
To get through/over…
65
La solution est loin d’être évidente
The solution is far from obvious
66
La question est de savoir comment s’y prendre pour…
It is a matter of knowing how to go about…
67
Il existe de nombreux moyens de…
There are many ways of…
68
La solution qui impose, c’est
The obvious solution is…
69
L’essentiel du travail consiste à
The main job is to…
70
Saisir la question à bras-le-corps
To get to grips with the issue
71
Élaborer une stratégie
To draw up a plan of action
72
Mieux vaut… que de…
It is better to… than to…
73
Éviter qu’une telle situation ne se reproduise
To prevent such a situation from happening again
74
Construite de nouveaux repères
To establish new points of reference
75
Défricher des voies nouvelles
To clear the way for new lines of approach
76
Opter pour une solution médiane
To go for a compromise solution
77
Aboutir à un compromis
To reach a compromise
78
En dernier ressort/recours
As a last resort
79
Surtout
Above all/especially
80
Notamment
Notably
81
En particulier
Especially
82
Il faut souligner l’importance de
We must emphasise the importance of
83
Il faut prendre… au sérieux
We must take… seriously
84
Un événement marquant
A significant event
85
L’essentiel (m) de l’affaire
The crux of the issue
86
Le point crucial/le nœud du débat
The crucial point of the discussion
87
Le plus frappant ici c’est
The most striking thing here is
88
Le débat tourne autour de
The discussion hinges on
89
L’étape essentielle
Vital stage
90
L’enjeu capitale/de taille
Prime/big issue
91
Le facteur clef
Key factor
92
Au cœur du débat
At the heart of the discussion
93
Un facteur d’un poids décisif qui pèse lourd
A factor of decisive significance which weighs heavily on
94
Le point de mire
Focal point
95
La pierre angulaire
Cornerstone
96
Le principe directeur
Guiding principle
97
Une nécessité de premier plan
A priority need
98
Jouer un rôle primordial/prépondérant
To play a major part
99
Plusieurs points forts se dégagent
Several important points emerge
100
Il ne faut pas banaliser le danger
We must not play down the danger
101
102
Il est utiles de s’attarder sur
It is worth dwelling on
103
Il ne faut pas passer sous silence/il ne faut pas tirer le rideau sur
We must not draw a veil over
104
L’ampleur (f) des conséquences
The extent of the consequences
105
Des conséquences d’une grande portée
Far-reaching consequences
106
Comment expliquer..?
What is the explanation for…?
107
Formuler la question
To formulate the question
108
Tenter de déterminer les causes
To try to identify the causes
109
Expliquer le pourquoi de
To explain the reason(s) for
110
Il convient de se demander
It is appropriate to ask oneself
111
Il y a lieu de se demander
There is good reason to wonder
112
Reste à comprendre pourquoi
It remains to work out why
113
Le pourquoi et le comment
The whys and wherefores
114
Remonter de l’effet à la cause
To work back from effect to cause
115
Désigner les sources du mal
To pinpoint the origins of the ill
116
Étant donné que
Given that
117
Vu que
Considering that
118
119
En raison de
In view of
120
121
Face à/devant
In the face of
122
Par suite de
Owing to
123
Grâce à
Thanks to
124
Mettre quelque chose sur le compte de
To attribute something to
125
Pour de multiples raisons
For all sorts of reasons
126
Cela peut s’expliquer par plusieurs facteurs
Several contributing factors explains this
127
D’autres facteurs entrent en ligne de compte
Other factors have to be taken into consideration
128
Un simple rapport de cause à effet
A simple link between cause and effect
129
Certains soutiennent que
Some people maintain that
130
Certains préconisent
Some people recommend
131
On a tendance à croire que
People tend to believe that
132
Nombreux sont ceux qui disent
There are many who say
133
Tout le monde s’accorde à reconnaître que
Everyone is agreed in recognising that
134
Le sondage
Opinion poll
135
Sonder/déceler les opinions
To find out what people think
136
Un échantillon de la population
A sample of the population
137
Le préjugé (répandu)
(Widely held) prejudice
138
L’idée reçue
Popular belief
139
Le point controversé
Controversial point
140
Le parti pris
Presupposition
141
L’évolution (f) de l’opinion publique
Changes in public opinion
142
Être en désaccord
To be in disagreement
143
Les avis sont partagés sur ce point
Opinions are divided on this matter
144
Des divergences (f) de vue
Differences of opinion
145
C’est dans l’air du temps
It’s the fashionable view
146
Une vision fort répandue
A very widely held view
147
Un consensus semble se dégager
A consensus seems to be emerging
148
Le bruit court que
Rumour has it that
149
Une part non négligeable du public
A considerable proportion of the public
150
Partout on aboutit au même constat
Everywhere people are coming to the same conclusion
151
L’idée traine un peu partout
The view is quite widely held
152
Il est d’ores et déjà acquis que
People now presuppose that
153
Il est de notoriété publique que
It is (unwelcome) public knowledge that
154
À mon sens
As i see it
155
Selon moi
In my view
156
Pour ma part
For my part
157
Il me semble que
It seems to me that
158
J’estime que
I consider that
159
Je soutiens que
160
I maintain that
161
Je suis persuadé(e) que
I am convinced that
162
Ma prise de position
The line I take
163
Ma piste de réflexion
My line of thought
164
Le parti que je prends, c’est celui de…
The side i take is that of
165
Cela me parait évident que
It seems obvious to me that
166
Cela me conduit à penser que
That leads me to think that
