Mots Interrogatif (Révision)

Question 1

Qui? (Familier)

Answer 1

だれ
あの人 は だれ です か。 - Qui est cette personne?
Considéré comme familier

Question 2

Qui? (Poli)

Answer 2

どなた
あの方は どなた です か。- Qui est cette personne?
Considéré comme poli

Question 3

Quoi?

Answer 3

なに ou なん = 何
これ は 何 です か - (Ça) qu’est-ce que c’est?

Question 4

Où?

Answer 4

どこ
大学 は どこ です か。- L’université, c’est où? OU Où est l’université?

Question 5

Quel âge? (Familier)

Answer 5

何歳 ou 何才
何歳 です か。 - Quel âge (as-tu) avez-vous?

Question 6

Quel âge? (Poli)

Answer 6

おいくつ
おいくつ です か 。- Quel âge avez-vous?

Question 7

Combien?

Answer 7

いくつ
バナナ を いくつ 買ましたか。 - Combien de bananes avez-vous acheté?

Question 8

Combien (ça coûte)?

Answer 8

いくら
この車 は いくら です か。- Combien coûte cette voiture?

Question 9

Quand?

Answer 9

いつ
いつ日本へ来ました か。- Quand êtes-vous arrivé au Japon?

Question 10

Comment (est quelque chose)?

Answer 10

どう
日本はどうです か。- Comment est le Japon?
Réponse exemple: 日本はせまいです。- Le Japon est petit (litt. = étroit)

Question 11

Comment (X est quelle sorte de Y)?

Answer 11

どんな
日本はどんな国です か。- Le Japon est quelle sorte de pays?
Réponse Exemple: 日本はせまい国です。- Le Japon est un petit pays.

Question 12

Quel numéro?

Answer 12

なんばん = 何番
ニコラさんの電話(でんわ)番号(ばんごう)は何番(なんばん)ですか。- Quel est le numéro de téléphone de Nicolas? Ou encore, Nicolas, quel est ton numéro de téléphone?

Question 13

Combien de personnes?

Answer 13

なんにん = 何人
ここに何人いますか。Combien de personnes y a-t-il ici?

Question 14

Combien de fois?

Answer 14

なんど = 何度
何度日本に行ったことがありますか。- Combien de fois êtes-vous allé au Japon? (répétition possible)

Question 15

À combien de reprises?

Answer 15

なんかい = 何回
何回日本に行ったことがありますか。Combien de fois êtes-vous allé au Japon? (idée de répétition)

Question 16

Quel étage?

Answer 16

なんがい ＝ 何階
Question: ワイン売(う)り場(ば)は何階ですか。- Le rayon des vins est à quel étage?
Réponse: 地(ち)下(か)一(いっ)階(かい)です。- Au premier sous-sol.

Question 17

Quelle heure?

Answer 17

なんじ＝何時
今何時ですか。- Quelle heure est-il maintenant?

Question 18

À quelle heure?

Answer 18

なんじ に＝何時 に
朝、何時に起(お)きますか。- À quelle heure vous levez-vous le matin?

Question 19

De quelle heure à quelle heure?

Answer 19

何時から…・・・何時まで
日本語の授業(じゅぎょう)は 何時から何時までですか。- Le cours de japonais est de quelle heure à quelle heure?

Question 20

(Pendant) combien d’heures?

Answer 20

なんじかん = 何時間
日本語を何時間勉(べん)強(きょう)します か。- Combien d’heures étudiez-vous le japonais?

Question 21

Combien de minutes?

Answer 21

なんぷん = 何分
大学までバスで何分かかりますか。- Ça prend combien de minutes en autobus jusqu’à l’université?

Question 22

(Pendant) combien de minutes?

Answer 22

なんぷんかん = 何分間
毎日何分間電(でん)話(わ)で話(はな)しますか。Combien de minutes téléphones-tu par jour?

Question 23

Quel jour (numéro)? Combien de jours?

Answer 23

なんにち = 何日
今日は何日ですか。- Quel jour sommes-nous aujourd’hui?
九日ここのかです。- Nous sommes le 9.

Question 24

Quel jour de la semaine?

Answer 24

なんようび = 何曜日
今日何曜日ですか。- Quel jour sommes-nous aujourd’hui?
月曜日です。Nous sommes lundi.

Question 25

(Pendant) combien de semaines?

Answer 25

なんしゅうかん = 何週間 クリスマスまで何週間ですか。Combien (il reste) de semaines jusqu’à Noël? 六週間です。(il reste) 6 semaines.

Question 26

Quel mois?

Answer 26

なんがつ = 何月 (utilise le 2e on-yomi - がつ) 誕(たん)生(じょう)日(び)は何月ですか。- Ton anniversaire, c’est quel mois? 九月です。- (En) septembre.

Question 27

Combien de mois?

Answer 27

なんかげつ = 何ヶ月 大学は一年で何ヶか月ですか。L’université c’est (pendant) combien de mois par an? 八ヶ月です。(Pendant) 8 mois.

Question 28

(Pendant) combien d’années?

Answer 28

なんねん = 何年 日本は何年いましたか。Vous êtes resté au Japon pendant combien d’années? 三年いました。Pendant 3 ans.

Question 29

Comment ça se fait?

Answer 29

どうして どうして 昨日遅(おく)れました か。- Comment ça se fait que vous êtes arrivé en retard hier? (par curiosité, pour comprendre)

Question 30

Comment ça?

Answer 30

なんで なんで 昨日遅(おく)れちゃった の。 - Ben là, pourquoi t’étais en retard hier? (familier)