Mrzim i volim

Question 1

Gaius Valerius Catullus Verōnae natus prima iuventūte versus scribĕre coepit.

Answer 1

Gaj Valerije Katul, rođen u Veroni, u ranoj je mladosti počeo pisati stihove.

Question 2

Romae vivēbat amorĭbus, odiis atque amicitiis expansus.

Answer 2

Življaše u Rimu razapet ljubavima, mržnjama i prijateljstvima.

Question 3

In uno carmĭne tantum de iuventūte sua et de fratre canit.

Answer 3

U jednoj pjesmi samo pjeva o svojoj mladosti i bratu.

Question 4

In plurĭmis carminĭbus Catullus suam carissimam Lesbiam honorābat.

Answer 4

U najvećem broju pjesama, Katul je štovao svoju najdražu Lezbiju.

Question 5

Frater eius iuvĕnis vitam discessit.

Answer 5

Njegov je brat mlad preminuo.

Question 6

Varia et mutabĭlis, Lesbia interdum Catullum, interdum alios viros aut marītum suum amābat.

Answer 6

Prevrtljiva i promjenjiva, Lezbija voljaše katkad Katula, katkad druge muškarce ili svojeg muža.

Question 7

Ipse poēta odii atque amōris causa ita scripsit:

Answer 7

Sam pjesnik je zbog mržnje i ljubavi ovako napisao:

Question 8

“Odi et amo. Quare id faciam, || fortasse requiris. Nescio, sed fieri || sentio et excrucior.”

Answer 8

Mrzim i volim. Zašto to činim, možda se pitaš. Ne znam, ali osjećam da se događa i mučim se.