Mykola Leontovch 1877-1921 Flashcards by Fred Camarillo

Q

Піють півні

Piyutʹ pivni

A

The Roosters are Singing

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Мала мати одну дочку

Mala maty odnu dochku

A

A Mother had One Daughter

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Дударик

Dudaryk

A

Little Dudka Player

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ой зійшла зоря

Oy ziyshla zorya

A

Oh, the Star has Risen

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Добрі вечір дівчино

Dobry vechir divchyno

A

Good Evening, Girl

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ой лис до лисиці

Oi lys do lysytsi

A

Oh, He-fox Went to She-fox

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ой перепеличка

Oi perepelychka

A

Oh, She-quail

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

В полі-полі плужок ходит’

V poli-poli pluzhok khodytʺ

A

The Little Plow is Tilling in the Field

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Грицю, Грицю, до роботи

Hrytsyu, Hrytsyu, do roboty

A

Hryts, Hryts Get to Work

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ой сивая та і zozulenʹka

Oy syvaya ta i zozulenʹka

A

Oh, Gray Cuckoo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Калино-малино

Kalyno-malyno

A

Guelder Rose – Raspberry

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

А вже весна

A vzhe vesna

A

And It’s Spring

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ой піду я в сад гулять’

Oy pidu ya v sad hulyatʹʺ

A

Oh, I’ll Go to the Orchard for a Stroll

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Черчик

Cherchyk

A

The Friar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Зеленая та ліщінонка

Zelenaya ta lishchinonka

A

A Green Hazel Bush

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Попід терном стежечка

Popid ternom stezhechka

Study These Flashcards

A

Under the Blackthorn a Little Pathway

Q

Ой у полі криніченка

Oy u poli krynichenka

Study These Flashcards

A

Oh, in the Field There Is a Well

Q

Не ходила на улітсю

Ne khodyla na ulit·syu

Study These Flashcards

A

I Didn’t Go on the Street

Q

Ой піду я в ліс по дрова

Oy pidu ya v lis po drova

Study These Flashcards

A

Oh, I’m Going to the Woods for Firewood

Q

Над річкою, бережком

Nad richkoyu, berezhkom

Study These Flashcards

A

Above the River and the Shore

Q

Женчічок-бренчічок

Zhenchichok-brenchichok

Study These Flashcards

A

Reapster-bleepster

Q

Вишні-черешні розвіваіуця

Vyshni-chereshni rozvivaiutsya

Study These Flashcards

A

Cherries-black Cherries Are Growing

Q

Ой сивая zozulenʹka

Oy syvaya zozulenʹka

Study These Flashcards

A

Oh, Gray Cuckoo

Q

Ой з-за гори кам’яної

Oy z-za hory kamʺyanoyi

Study These Flashcards

A

Oh, From Behind the Rocky Mountain

За городом качки плювут’ | Za horodom kachky plyuvutʺ

The Ducks are Floating Behind the Garden

Мaк

The Poppy

Ой ходить Семенко | Oy khodytʹ Semenko

Oh, Semenko is Walking

Попід яром, яром | Popid yarom, yarom

By the Ravine

Пряля | Prialia

The Spinner

Козака несуть’ | Kozaka nesutʹʺ

They’re Carrying a Cossack

Щедрик | Shchedryk

Shchedryk or The Carol of the Bells