na déagóirí cróga Flashcards
peacefully asleep
ina chodladh go sámh
he’s oblivious to the rain shower outside which can be seen through the window
tá sé beag beann ar an drochaimsir lasmuigh, atá le feiceáil tríd an bhfuinneog
when poor sean wakes up, there’s a layer of water covering the floor
nuair a dhúisíonn sean bocht, tá ciseal uisce ag clúdach an urláir
sean is shocked and he doesn’t know what to do
bhí ionadh an domhain air shean agus níl a fhios aige cad ba chóir do a dhéanamh
you can see that sean’s feet and the chairs legs are hidden by the water
tá cosa sheáin agus cosa na cathaoireach faoi cheilt ag an uisce
sean leans out of the windowsill and starts to shout at the top of his voice
claonann sean amach leac na fuinneoige agus tosaíonn sé a g béicíl in ard a chinn ‘s a ghutha
he’s lucky, two teenagers hear him shouting
tá an t-ádh leis, cloiseann beir dhéagóir é ag screadaíl
they’re sitting on a wall in front of sean’s house
ya siad suite ar bhalla os comhair teach sheáin
they tread through the water towards sean
coileán siad tríd an uisce i dtreo sheain
karina calls the emergency services
cuireann karina fios ar na seirbhísí éigeandála
marc keeps sean calm
déannan marc sean a choimeád ar a shuaimhneas
“don’t worry” he says, and sean is very thankful for the company and help
“na bí buartha” deir sé, agus tá sean an-bhuíoch as an gcomhluadar agus as an gcabhair
the firemen arrive to help
tagann lucht an dóiteáin chun cabhair a thabhairt
they save sean quickly and he escapes through the window
déanann siad tarrtháil tapa ar a shéan, agus éalaíonn sé tríd an bhfuinneog
the emergency unit are wearing water proof clothing
tá feistisí uisce-dhíonach ar an lucht éigeandála
