Namibie et Allemagne

Question 1

Quels étaient les territoires coloniaux de l’Allemagne en Afrique ?

Answer 1

Kongo,
Togo, Kamerun, (1884)
Deutsch-Ostafrika (1885)
Deutsch-Südwestafrika.(1884)

Question 2

Qu’est-ce que la conférence de Berlin a permis de réaliser ?

Answer 2

wurde Afrika unter den europäischen Mächten aufgeteilt, um die Kolonialisierung zu organisieren und Konflikte zu vermeiden.

/: l’Afrique entre les puissances européennes pour organiser la colonisation et éviter les conflits

Question 3

Qu’est-ce que le terme “Raubkunst” désigne ?

Answer 3

bezeichnet 4000 Kunstgegenstände aus Afrika, die von den deutschen Kolonialherren geraubt wurden und heute in deutschen Museen ausgestellt sind

objets d’art africains volés par les colonisateurs allemands, qui se trouvent aujourd’hui dans des musées en Allemagne.

Question 4

Quelles traces du colonialisme allemand subsistent en Namibie ?

Answer 4

Die Spuren umfassen die noch gesprochene deutsche Sprache, deutsche Schulen und die Geschichte des Völkermords an den Herero und Nama.
Les traces comprennent la langue allemande encore parlée, les écoles allemandes, et l’histoire du génocide contre les Herero et les Nama.

Question 5

Quelles violences ont été commises pendant la colonisation allemande en Namibie ?

Answer 5

Es wurden schwere Gewalttaten begangen, darunter ein Völkermord 1904 an den Herero und Nama

Des violences graves, dont un génocide en 1904 contre les Herero et les Nama, ont été commises

Question 6

Comment la Namibie a-t-elle obtenu son indépendance ?

Answer 6

Namibia erlangte 1990 die Unabhängigkeit nach dem Ende der deutschen Kolonialherrschaft.

La Namibie est devenue indépendante en 1990 après la fin de la domination coloniale allemande.

Question 7

Pourquoi certains Namibiens jugent-ils les réparations allemandes insuffisantes ?

Answer 7

Viele Namibier finden, dass die finanziellen Entschädigungen und Entschuldigungen im Vergleich zu den begangenen Verbrechen unzureichend sind.
Beaucoup estiment que les compensations financières et les excuses ne sont pas suffisantes par rapport à l’ampleur des crimes commis.

Question 8

Comment l’Allemagne reconnaît-elle ses crimes coloniaux ?

Answer 8

L’Allemagne a reconnu les génocides et les violences historiquement, mais certains estiment que cette reconnaissance n’est pas assez poussée sur le plan juridique.

Deutschland hat die Verbrechen historisch anerkannt, aber viele sind der Meinung.

Question 9

Quels sont les liens entre les Namibiens d’origine allemande et les terres en Namibie ?

Answer 9

Weniger als 1% der namibischen Bevölkerung sind deutschstämmig, besitzen aber etwa 70% des Landes.

Moins de 1% de la population namibienne est d’origine allemande, mais ces personnes possèdent environ 70% des terres du pays.

Question 10

Quel est l’impact du colonialisme sur les Namibiens d’origine allemande ?

Answer 10

Beaucoup de Namibiens d’origine allemande ont des racines dans des situations de violence

Viele deutschsprachige Namibier haben ihre Wurzeln in Situationen von Gewalt