Nepszava

Question 1

voltaképp

Answer 1

собственно (говоря); по сути дела; (alapjában véve) в основном;

Question 2

feltűnik

Answer 2

показываться/показаться, появляться/появиться; (alig láthatóan) завиднеться; (a távolból látszik) зреться;

Question 3

terebélyes

Answer 3

развесистый, раскидистый, ветвистый;

Question 4

javarészt

Answer 4

большей частью; по большей части

Question 5

találmány

Answer 5

изобретение

Question 6

felsorakozik

Answer 6

выстраиваться/выстроиться; kat. строиться/построиться в ряды/во фронт;

Question 7

bámulatos

Answer 7

изумительный, удивительный, феноменальный, невиданный;

Question 8

hemzseg

Answer 8

кишеть/закишеть; (egymás hegyen-hátán) кишмя кишит; (nyüzsög) biz. копошиться/закопошиться;
~ a hal a tóban — озеро кишит рыбами;
2. (bővelkedik) изобиловать, кипеть, кишеть (mind чём-л.);
átv. a szöveg hibáktól ~ — текст пестрит ошибками;

Question 9

jótékonyság

Answer 9

благотворительность; милость;

Question 10

védjegy

Answer 10

товарный знак; (gyári) фабричный знак; фабричное клеймо; производствен ная/фабричная/заводская марка;

Question 11

előáll

Answer 11

возникать/возникнуть, создаваться/ создаться, получаться/получиться;
az a helyzet állt elő, hogy — … создалась такая ситуация, что …

Question 12

ormótlan

Answer 12

громоздкий; (formátlan) безобразный;

Question 13

mégiscsak

Answer 13

так-таки, biz. таки;

Question 14

illik

Answer 14

подходить/подойти, годиться;

Question 15

rágódik

Answer 15

2. átv. (vitatkozik) жевать, пережёвывать/ пережевать что-л.;
   sokáig ~tak ezen a kérdésen — долго жевали они этот вопрос;
3. átv. (töpreng vmin) раздумывать о чём-л.; (fejét töri) ломать себе голову над чём-л.

Question 16

dörzsölt

Answer 16

тёртый, pejor. продувной;
тонкий (про политику)

Question 17

lazítás

Answer 17

1. (földé) рыхление, разрыхление;
2. (átv. is) ослабление; (szorításé) отжим;
3. (izomé) релаксация

Question 18

gyarapodás

Answer 18

увеличение, приращение, рост, прирост;

Question 19

derű

Answer 19

солнечный свет; ясная погода;
az ég ~jé — ясное небо;
szól. borúra ~ — тишина после ненастья;
2. átv. ясность, благодушие, безмятежность;

Question 20

kitett

Answer 20

подверженный чему-л.;

Question 21

miután

Answer 21

так как; ввиду того, что;

Question 22

elájul

Answer 22

падать/упасть в обморок; впадать/ впасть в забытьё/беспамятство;

Question 23

visszafog

Answer 23

сдерживать/сдержать, удерживать/удержать;

Question 24

némiképp

Answer 24

некоторым образом; в некоторой степени

Question 25

alábbhagy

Answer 25

ослабевать/ослабеть v. ослабнуть, уменьшаться/ уменьшиться, униматься/уняться

Question 26

hajt

Answer 26

гнать, гонять, подгонять/подгнать, прогонять/прогнать; (odahajt), пригонять/пригнать, загонять/загнать; (legelőre stb.} пускать/пустить;

Question 27

felingerel

Answer 27

взбудораживать/взбудоражить, взрывать/ взорвать; раздражать/раздражить, раздразнивать/раздразнить, раззадоривать/раззадорить, сердить/ рассердить, злить, растравливать v. растравлять/растравить;

Question 28

visszatekint

Answer 28

dicső/nagy/gazdag múltra tekinthet vissza — иметь славное прошлое

Question 29

szakadár

Answer 29

раскольник

Question 30

esedékes

Answer 30

предстойщий, очередной;

Question 31

részesül

Answer 31

vmiben участвовать в чём-л.; на делиться/на делиться чём-л.; быть наделённым чём-л.; (kap) получать/ получить что-л.;

Question 32

bizonyul

Answer 32

vminek оказываться/оказаться чём-л.; проявлять/проявить себя, как… v. чём-л.; зарекомендовать себя чём-л.;

Question 33

megrongál

Answer 33

повреждать/повредить, портить/ испортить разлаживать/разладить, разбивать/разбить; (pl. rozsda) разъедать/разъесть;

Question 34

Jól áll

Answer 34

~ áll vkinek — идёт кому-л. к лицу; ez ~ áll magának — ото вам к лицу;

Question 35

rángat

Answer 35

дёргать, подёргивать/подёргать, теребить, biz. тормошить;

Question 36

ádáz

Answer 36

яростный, жестокий, свирепый, ожесточённый;

Question 37

ripacs

Answer 37

плохой актёр; актёришка h., халтурщик;

Question 38

utálatos

Answer 38

мерзкий, омерзительный, мерзопакостный, гадкий, мерзостный;

Question 39

eltanul

Answer 39

усваивать/усвоить что-л., научиться чему-л., biz. перенимать/перенять что-л.;

Question 40

gátlástalan

Answer 40

беспрепятственный; безудержный; беззастенчивый

Question 41

valójában

Answer 41

в действительности; на (самом) деле; собственно (говори); по существу (говоря); фактически;

Question 42

rátol

Answer 42

vkire сваливать/свалить на кого-л. на что-л.;

Question 43

badarság

Answer 43

сумбурность, сумбур, вздорность, вздор, бессмыслица, biz. чепуха, ерунда, белиберда, околбсица, околёсная, ахинея;

Question 44

piszok

Answer 44

грязь, нечистота;

Question 45

szid

Answer 45

бранить/выбранить, ругать/выругать v. обругать v. ругнуть, порицать, biz. грызть; давать/дать кому-л. нагоняй;

Question 46

feltehetően

Answer 46

предположительно; (alighanem) вероятно;

Question 47

belefér

Answer 47

vmibe вмещаться/вместиться, укладываться/уложиться, умещаться/уместиться, входить/войти, biz. влезать/влезть;

Question 48

jutalom

Answer 48

вознаграждение, награда, (ker. is) премия, sp. приз;

Question 49

osztogat

Answer 49

раздавать/раздать, подавать/подать, разливать/разлить;

Question 50

garmada

Answer 50

груда; большая куча;

Question 51

tartozás

Answer 51

долг, задолженность, недоимка, ker. дебет;

Question 52

szerencsésen

Answer 52

1. счастливо; ~ megúszik vmit — счастливо отделаться от чего-л.; 2. (baj nélkül) благополучно; (sikeresen) удачно;

Question 53

elszalaszt

Answer 53

пропускать, упускать, проморгать ~ja az alkalmat/a kedvező pillanatot — прозевать случай/момент; ~ vmely lehetőséget — упускать возможность;

Question 54

kútfő

Answer 54

источник, первоисточник;

Question 55

kipattant

Answer 55

2. (titkot) открывать/открыть, обнаруживать

Question 56

kitekintés

Answer 56

виды на будущее

Question 57

rájár

Answer 57

~ a rúd — на него рушится удар за ударом

Question 58

nélkülöz

Answer 58

терпеть лишения; нуждаться, бедствовать; быть без чего-л.; быть лишённым чего-л.; не иметь чего-л.; az okirat ~i a szükséges adatokat — документ лишён необходимых данных;

Question 59

híven

Answer 59

верно, верный; (pontosan) точно; ígéretéhez ~ — верный своему обещанию;

Question 60

hibáztat

Answer 60

vkit vmiért винить кого-л. за что-л.

Question 61

ihlet

Answer 61

вдохновлять/ вдохновить; вдохновение;

Question 62

megun

Answer 62

надоедать/надоесть, разлюблять/ разлюбить кого-л., что-л. v. inf.; ~tam őt — он мне надоел;

Question 63

lágy

Answer 63

мягкий, нежный

Question 64

muzsikaszó

Answer 64

музыка

Question 65

örvend

Answer 65

~ vminek — пользоваться чём-л., обладать чём-л.;