News Clippings May 9-16 Flashcards
(45 cards)
robert Francis Prevost como el nuevo Papa, quien adoptó el nombre de León XIV.
quien adoptó el nombre
Robert Francis Prevost as the new Pope, who took the name Leo XIV.
Who took the name
Trump, y el primer ministro británico, Keir Starmer, anunciaron un nuevo acuerdo comercial bilateral, marcando un paso significativo en las relaciones económicas entre ambos países.
acuerdo
anunciaron
un paso significativo
acuerdo = agreement
anunciaron = announced
un paso significativo = a significant step
El conflicto ha afectado infraestructuras civiles y ha generado preocupación internacional.
ha generado preocupación internacional.
preocupación
has generated international concern
concern
mostrando una ligera apreciación en medio de menores tensiones comerciales
en medio de
en medio de = amid
La inflación en México subió por tercer mes consecutivo, ubicándose en 3.93% anual en abril de 2025,
tercer mes consecutivo
ubicándose en 3.93%
third consecutive month
reaching (finding itself) at 3.93%
actividades culturales, espectáculos y gastronomía.
espectáculos
shows / spectacles
un evento mundial de observación de aves
el Centro se prepara para participar en esta jornada de avistamiento.
aves
jornada de avistamiento.
the center is preparing to participate in the birdwatching day.
birds
day of watching / sighting
El 8 de mayo se conmemoró el Día Mundial de la Libertad de Prensa destacando los desafíos y experiencias para la seguridad de los periodistas en América Latina.
para conmemorarse =
Libertad de Prensa =
destacando (destacar) =
desafios =
periodistias =
to comemorate
freedom of press
highlighted / to highlight
challenges
journalists
Papa León XIV Ofrece su Primera Misa
destacando su compromiso con la unidad y la paz mundial, expresó
La Iglesia debe ser un puente, no un muro.”
Ofrece (ofrecer)
destacando
compromiso
expresó
muro
holds / offers / gives
highlighting / emphasizing
commitment
expressed / stated
wall
La comunidad internacional está extremadamente preocupada
declaró un portavoz de la ONU.
extremadamente
Declaró
portavoz
extremely
declared
spokeperson
Peso Mexicano se Fortalece
El peso cerró a 19.54 por dólar, ganando terreno gracias al optimismo comercial.
se Fortalece
ganando terreno
gracias al optimismo comercial.
strengthens
gains ground
thanks to commercial optimism
Bolsa Mexicana Cierra a la Baja
La BMV cayó un 0.55%, terminando en 56,551.18 puntos por toma de ganancias.
“Es una corrección natural tras días al alza”
bolsa
cierra a la baja
por toma de ganancias.
tras días al alza
stock market / bag
closes lower
due to profit-taking
after days of gains/rise
Preparativos para el Global Big Day
👉 “Observar aves es conectar con la naturaleza,” dijo un organizador.
Preparativos
organizador
Preparations
organizer
Dalt Vila revive con música celta
“Es como viajar en el tiempo,” comentó una visitante.
revive
musica celta
viajar en el tiempo,”
visitante
Come alive
celtic music
time travel
visitor
Crisis Migratoria en México
La Guardia Nacional detuvo a más de 1.200 migrantes,
La situación es insostenible,
Crisis Migratoria
detuvo (detener)
a más de
insostenible
migration crisis
detained
more than
unsustainable
Más de 30,000 damnificados en Rio Grande do Sul.
Estamos rescatando día y noche,” informaron bomberos.
damnificados
rescatando (rescatar)
informar
victims
rescue
inform
Marchas en Buenos Aires para visibilizar la enfermedad.
Somos visibles y fuerte
marchas
para visibilizar
visibles
marches
to raise awareness
visible
sobreocupacion
La red hospitalaria de Medellín enfrenta una grave crisis por la alta ocupación en los servicios de urgencias y hospitalización
algunos centros alcanzando hasta el 175%
Las autoridades locales han emitido alertas y están implementando medidas para mitigar la situación
Overcrowding
enfrenta una grave crisis por la alta ocupacion
alcanzando hasta el 175%
han emitido alertas
implementando medidas
is facing…..due to the high ocupancy
some centers reaching up to 175%
have issued alerts
implementing measures
Redada en Barrio Antioquia deja seis capturados y más de 9.000 dosis de droga decomisadas
En una operación conjunta, las autoridades capturaron a seis personas y decomisaron más de 9.000 dosis de droga en el Barrio Antioquia de Medellín. La redada forma parte de los esfuerzos continuos para combatir el narcotráfico en la región.
redada
deja sies capturados
dosis de droga decomisadas. (decomisar / Confiscar)
operacion cojunta
La redada forma parte de los esfuerzos continuos para combatir el narcotráfic
raid
left 6 arrested / captured
doses of drugs siezed
The raid is part of ongoing efforts to fight drug trafficking in the region.
Concejo de Medellín aprobó adición presupuestal al Distrito por 335 mil millones
El Concejo de Medellín aprobó la incorporación de un superávit de 335.515 millones de pesos al presupuesto del Distrito para la vigencia 2025. Estos recursos fortalecerán diversos programas y proyectos en la ciudad.
Concejo
aprobar
adición presupuesta
aprobó la incorporación de un superávit
council
approve
additonal budget (presupuesta)
approved the inclusion of a surprlus
Putin desoye el ultimátum europeo y propone negociación directa con KievEl presidente ruso, Vladímir Putin, ha rechazado el ultimátum europeo y la propuesta ucraniana de un alto el fuego de 30 días que iniciaría el 12 de mayo. En su lugar, propone nuevas negociaciones directas con Ucrania en Estambul, sin condiciones previas.
desoye (desoir)
proponer
rechazado (rechazar)
alto de fuego
sin condiciones previas.
to ignore
propose
reject
cease fire
without previous conditions
Pakistán se acusan de violar el alto el fuego horas después del acuerdo
Pocas horas después de anunciar un alto el fuego mediado por EE. UU., India y Pakistán se acusaron mutuamente de romper el acuerdo en la región de Cachemira. Explosiones fueron escuchadas en Srinagar y se activaron defensas aéreas por posibles ataques con drones.
se acusan de violar el alto el fuego
alto el fuego mediado
se acusaron mutuamente de romper el acuerdo
defensas aéreas
they acused each other of violating the cease fire
mediated cease fire
they accused each other mutally of breaking the agreement
airel defenses
Gustavo Petro designa nueva ministra de Comercio en Colombia
Gustavo Petro ha designado a Diana Marcela Morales como la nueva ministra de Comercio de Colombia, sucediendo a Luis Carlos Reyes tras dos meses de interinidad. Morales, politóloga y economista, cuenta con una sólida trayectoria legislativa y respaldo del Partido Liberal.
Gustavo Petro ha designado a Diana Marcela Morales como la nueva ministra
sucediendo a Luis
tras dos meses de interinidad
Morales, politóloga y economista
cuenta con una sólida trayectoria
respaldo del Partido Liberal.
has appointed / designated… as the new minster
succeeding luis
after dos months of interim leadership
moralest - political scientist and economist -
gives count of a solid background
support / backing of the libertal party
Deslizamiento mortal en Sabaneta tras lluvias intensas
Un deslizamiento de tierra en Sabaneta, al sur de Medellín, dejó al menos cinco muertos y dos desaparecidos tras intensas lluvias el 8 de mayo. Las autoridades locales continúan las labores de búsqueda y rescate
tras lluvias intensas
al sur de Medellín
dos desaparecidos
las labores de búsqueda y rescate
after heavy rains
south of medellin
two missing people
search and rescue operations
