Nicola Bulley Stories Flashcards
Peering
Peering in
نگاه کردن به
به داخل نگاه کردن
Terrified villagers where Nicola Bulley went missing hire security as visitors peep through their windows
روستاییان وحشت زده جایی که نیکولا بولی ناپدید شد، در حالی که بازدیدکنندگان از پنجره‌های آنها نگاه می‌کنند، امنیت استخدام می‌کنند
Through
ار وسط
از داخل
از میان
از طریق
Residents in the village where Nicola Bulley disappeared from have brought in external security to protect themselves because of how much interest there is
ساکنان دهکده ای که نیکولا بولی از آنجا ناپدید شد، به دلیل علاقه زیاد، امنیت خارجی برای محافظت از خود به ارمغان آورده اند.
Peering in
Peering through
نگاه کردن به
از طریق نگاه کردن
It comes as police and Ms Bulley’s family hit out at online rumours and amateur sleuths who have been turning up and getting in the way of the investigation.
این در حالی رخ می دهد که پلیس و خانواده خانم بولی به شایعات آنلاین و کاراگاه های آماتوری که ظاهر شده اند و در مسیر تحقیقات قرار گرفته اند، برخورد کرده اند.
Wyre Council leader Michael Vincent told Sky News: “People have reported being sat in their living rooms in an afternoon watching television and people coming up to the windows, peering in, trying the doors, it’s been terrifying for them.
مایکل وینسنت، رهبر شورای وایر، به اسکای نیوز گفت: «مردم گزارش کرده‌اند که در یک بعدازظهر در اتاق نشیمن خود نشسته‌اند و تلویزیون تماشا می‌کنند و افرادی که به پنجره‌ها می‌آیند، به داخل نگاه می‌کنند، درها را امتحان می‌کنند، این برای آنها وحشتناک بوده است.
These are typically older people extremely scared in their own homes.
“The residents have had to employ an external security company, that’s just not acceptable.
اینها معمولاً افراد مسن هستند که در خانه های خود به شدت می ترسند.
“ساکنان مجبور به استخدام یک شرکت امنیتی خارجی هستند، این قابل قبول نیست.
The family yesterday issued a statement demanding an end to speculation about Ms Bulley and her partner, Paul Ansell
خانواده دیروز با صدور بیانیه ای خواستار پایان دادن به گمانه زنی ها در مورد خانم بولی و شریک زندگی او، پل آنسل شدند.
Lancashire Police also came under fire for revealing she had been struggling with menopause and alcohol, but said it had to give out the details because of the amount of misinformation that has been put out.
پلیس لنکاوی همچنین به دلیل افشای اینکه او با یائسگی و الکل دست و پنجه نرم می کرد، مورد انتقاد قرار گرفت، اما گفت که به دلیل اطلاعات نادرست زیادی که منتشر شده، مجبور به ارائه جزئیات است.
Menopause
ˈmenəˌpôz
یائسگی
Rumours
رومز
شایعات
Speculation
ˌspekyəˈlāSH(ə)n
حدس و گمان
The family said: “It has now been three weeks since Nikki went missing. We, as a family, believe that the public focus has become distracted from finding Nikki, and more about speculation and rumours into her and Paul’s private life.
این خانواده گفت: “اکنون سه هفته از ناپدید شدن نیکی می گذرد. ما به عنوان یک خانواده معتقدیم که تمرکز عمومی از یافتن نیکی منحرف شده است و بیشتر در مورد گمانه زنی ها و شایعات در زندگی خصوصی او و پل.
Become distracted
حواس پرت شدن
پریشانی حواس پرتی
