nj 19 Flashcards
(151 cards)
1
Q
ze závodu, z místa výroby
A
ab Werk
2
Q
písemná poptávka
A
Die Anfrage
3
Q
adresa
A
die Anschrift
Many insurance companies have local offices. I can go there. They have an address. But all correspondence will be sent to/from the Anschrift, which is most of the time the address where the company resides.
4
Q
zakázka
A
Der Auftrag
5
Q
vyřízení zakázky
A
Die Auftragsabwicklung
6
Q
zákazník, objednavatel (já poptávám zakázku po nějaké firmě)
A
der Auftragsgeber
7
Q
příjemce zakázky, objednávky
A
Der Auftragsnehmer
8
Q
příjem zakázky
A
Der Auftragseingang
9
Q
dodávat, expedovat
A
ausliefern
10
Q
hodnota objednávky
A
der Bestellwert
11
Q
otáčivá židle
A
Der Drehstuhl
12
Q
včetně
A
einschließlich
13
Q
včetně obalu
A
einschließlich Verpackung
14
Q
udělit
A
erteilen
15
Q
bez dopravného, dopravné zaplaceno
A
frachtfrei
Die Fracht=dopravné, náklad
16
Q
vyplaceně do domu
A
frei Haus
17
Q
předmět nákupu
A
Der Kaufgegenstand
18
Q
kupní smlouva
A
der Kaufvertrag
19
Q
dodací podmínky
A
die Lieferbedingungen
20
Q
dodané množství
A
die Liefermenge
21
Q
dodací list
A
Der Lieferschein
22
Q
dodací lhůta, termín dodání
A
die Lieferzeit
23
Q
dobírka
A
die Nachnahme
24
Q
platit na dobírku
A
per/gegen Nachnahme bezahlen
25
ceník
die Preisliste
26
cena za kus
Der Stückpreis
27
sleva
der Rabatt
28
faktura
die Rechnung
29
platit na fakturu
per/gegen Rechnung bezahlen
30
roleta, žaluzie stahovací
das Rollo
31
předložit
unterbreiten
32
předložit nabídku
ein Angebot unterbreiten
33
neodvolatelný
unwiderruflich
34
poznámka (písemná)
der Vermerk
35
náklady na zaslání (přepravné, poštovné)
die Versandkosten
36
odkázat na něco, na někoho
verweisen auf etwas, an jmdn
verweist, verwies,hat verwiesen
37
závěs, záclona
der Vorhang
38
udělat objednávku
eine Anfrage machen
39
obdržet objednávku
eine Anfrage erhalten
40
vytvořit nabídku
ein Angebot erstellen
41
potvrdit objednávku
einen Auftrag bestätigen
42
obdržel objednávku
einen Auftrag erhalten
43
stanovit dodací podmínky
Lieferbedingungen festlegen
44
sjednat dodací podmínky
Lieferbedingungen vereinbaren
45
uzavřít smlouvu
einen Kaufvertrag abschließen
46
podepsat smlouvu
einen Kaufvertrag unterschreiben
47
skladovat zboží
eine Ware lagern
48
dodat zboží
eine Ware ausliefern
49
vystavit účet
eine Rechnung ausstellen
50
předložit
unterbreiten
51
potřebovala jsem něco koupit
Ich musste etwas kaufen
52
nepotřebovala jsem nic koupit
Ich brauchte nichts zu kaufen
53
malobchod
Der Einzelhandel
54
velkobchod
der Großhandel
55
zpozdit
verzögern (die Verzögerung)
| nemůžu říct Ich verzögere mich - musela bych použít ich verspäte mich)
56
Pojem
Der Ausdruck
57
Sjednat, ujednat
vereinbaren
58
Zmenšit, ztenčit, snížit (hodnotu)
verringern
| Den Wert
59
Krýt rizika
Risiken abdecken
60
Take measures
Maßnahmen treffen/ergreifen
61
Zvýšit cla
Zölle erheben
62
Způsob platby
Die Zahlungsweise
63
Zhodnotit
aufwerten
64
Zasahovat, zakrocit
eingreifen
65
panovat, vládnout
hereschen
66
Pochází z
stammen aus dem Jahr
67
Dosahnout sumy
erreicht die Summe
68
Zjevný
ersichtlich
69
Přesahovat, překonat
Übersteigen
70
Zřetelný, zřejmý
deutlich
71
Zaznamenat, poznamenat
verzeichnen
72
Nápodobně, rovněž
ebenfalls
73
Vykazovat
ausweisen, aufweisen
74
Vyjednavat, smlouvat, pocinat si
handeln
75
Ochrana pred
Der Schutz vor
76
Bezmocný
hilflos
77
Řízený
gesteuert
78
Octnout se
geraten
79
Dodatečný
zusätzliche
80
Setkat se s nelibosti
Auf Unwillen stoßen
81
Uplatnit jako vzor
Als Vorbild gelten
82
Uprednostnovat
bevorzugen
83
Zapricinit, zavinit
verursachen
84
Napomáhat, podporovat, dopravovat
fördern
85
Vyžadovat, požadovat
fordern
86
Vyčítat
vorwerfen
87
Ostatně
übrigens
88
Půlit
halbieren (sich)
89
Zdvojnasobit
verdoppeln (sich)
| Das Doppelte
90
Ztrojnasobit
verdreifachen (sich)
Das Dreifache
Der Export hat es mehr als verdreifacht
91
Skoro
Fast, knapp
92
Přiostřit se, Zhoršit se
Sich Verschärfern, Verschlechten
93
Propustit
Entlassen
94
Přijímat, obdržet
empfangen
95
Příjemce
Der Empfänger
96
Stavkovat
Streiken, gestreikt
97
Opozdit (se)
Verspäten (sich)
98
Zpozdit (treba balicek), zdrzet
verzögern
99
Precenit
Überschätzen
100
Souhlasit
Geeinigen (geeinigt)
101
Poskodit
Beschädigen
102
Toužit, požadovat
verlangen
103
Došlo k
gekommen zu
104
Probehli
gelaufen
105
Rozdíly
Unterschiede
106
Podcenit
Unterschätzen
107
Precenit
Überschätzen
108
Vyrovnat účet
Die Rechnung begleichen
109
Vyhnout se vadnému doručení
eine mangelhafte Lieferung vermeiden
110
Vhodný
geeignet
111
Maloobchod
Der Einzelhandel
112
Vzejít z
ergeben sich aus
113
Nebezpeci
Die Gefahr
114
Bankrotovat
In Konkurs gehen
115
Dodat
Liefern an
116
Odchylit se z cesty
Von einer bestimmten Reiseroute abweichen
117
Založeny na
beruhen auf
118
pohledávka se zmeni skrz nepříznivé znehodnocení měny
Forderung durch Aufwertung der Währung ungünstig verändern
119
Pohledavka, pozadavek
Die Forderung
120
Sjednat
vereinbaren
121
Zamýšlet
beabsichtigen
122
Zkusit
Versuchen
123
Převzeti zboží
Warenerhalt
124
Obdrzet, prevzit
erhalten
125
Objednávka
Auftragserteilung
126
Objednavka
Der Auftrag
127
Udělit zakazku
Auftrag erteilen
128
Příjemce
Der Empfänger
129
Odesilatel
Absender
130
Potvrdit
Bestätigen
131
Predlozit, podat
Unterbreiten ein Angebot
132
Porovnat
vergleichen
133
Byla nam sdelena
Wurde uns mitgeteilt
134
Odkazat na
Verweisen an
135
Udaje, informace
Die Angaben
136
Zprava, informace
Die Auskunft
137
Udělit
erteilen
138
Vyhodny
vorteilhaft
139
Behem, v ramci
innerhalb
140
Brzký
baldig
141
Přesouvat, posouvat
verschieben
142
Pouze zridka
Nur selten
143
Vzhledem k, co se tyce, ohledne
bezüglich, in Bezug auf, hinsichtlich
144
Pořídit si
anschaffen etwas
| =kaufen ale drazsi věci (auto, notebook)
145
Doložka, klausule
Die Klausel
| =Bedingung
146
Uzavrit smlouvu
Kaufvertrag abschließen
147
Neúplný
unvollständig
148
Kvalitní
hochwertig
149
Tenkrat, tehdy
damals
150
Ohrožený
bedroht
151
Odmítnout
ablehnen (die Ware)
