Nomen-Verb Verbinden Flashcards
(139 cards)
1
Q
Abschied nehmen von
A
Veda etmek. Ich musste schweren Herzens Abschied von meinen Freunden nehmen.
2
Q
die Absicht haben
A
Niyeti olmak. Ich habe die Absicht, bald eine neue Wohnung zu suchen.
3
Q
eine Absprache treffen mit
A
Biriyle anlaşma yapmak. Wir haben eine Absprache mit dem Lehrer getroffen.
4
Q
eine Ahnung haben von
A
Bir konuda fikri olmak. Ich habe keine Ahnung von Mathematik.
5
Q
eine Andeutung machen
A
İma etmek. Er hat eine Andeutung gemacht, dass es Probleme gibt.
6
Q
Anerkennung finden
A
Takdir görmek. Seine Arbeit findet viel Anerkennung.
7
Q
einen Anfang machen
A
Başlamak. Wir sollten endlich einen Anfang machen.
8
Q
eine Anforderung erfüllen
A
Gerekliliği karşılamak. Er kann alle Anforderungen der Stelle erfüllen.
9
Q
ein Angebot machen
A
Teklifte bulunmak. Die Firma hat mir ein gutes Angebot gemacht.
10
Q
im Angebot haben
A
İndirimde olmak. Der Supermarkt hat frische Erdbeeren im Angebot.
11
Q
der Ansicht sein
A
Görüşünde olmak. Ich bin der Ansicht, dass wir etwas ändern müssen.
12
Q
einen Antrag stellen
A
Başvuruda bulunmak. Sie hat einen Antrag auf finanzielle Hilfe gestellt.
13
Q
eine Antwort geben
A
Cevap vermek. Er konnte mir keine klare Antwort geben.
14
Q
eine Anweisung geben
A
Talimat vermek. Der Lehrer hat uns eine klare Anweisung gegeben.
15
Q
zur Anwendung kommen
A
Uygulanmak. Diese Regel kommt nur in besonderen Fällen zur Anwendung.
16
Q
der Auffassung sein
A
Fikrinde olmak. Ich bin der Auffassung, dass das nicht korrekt ist.
17
Q
zur Auffassung gelangen
A
Fikrini oluşturmak. Er ist zur Auffassung gelangt, dass das Projekt sinnvoll ist.
18
Q
in Auftrag geben
A
Sipariş vermek / görevlendirmek. Die Stadt hat den Bau eines neuen Parks in Auftrag gegeben.
19
Q
aus den Augen verlieren
A
Gözden kaybetmek. Wir haben uns nach dem Studium aus den Augen verloren.
20
Q
zum Ausdruck bringen
A
İfade etmek. Sie hat ihre Meinung deutlich zum Ausdruck gebracht.
21
Q
zur Auswahl stehen
A
Seçenek olarak sunulmak. Es stehen mehrere Optionen zur Auswahl.
22
Q
Auswirkungen haben auf
A
Bir şeyi etkilemek. Die Entscheidung hat große Auswirkungen auf unser Leben.
23
Q
sich im Bau befinden
A
İnşa edilmekte olmak. Die neue Schule befindet sich noch im Bau.
24
Q
einen Beitrag leisten zu / für
A
Katkıda bulunmak. Jeder kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
25
einen Beruf ausüben
Bir mesleği icra etmek. Sie übt ihren Beruf als Ärztin mit Leidenschaft aus.
26
Bescheid geben
Haber vermek. Gib mir bitte Bescheid, wenn du angekommen bist.
27
Bescheid wissen über
Bir şey hakkında bilgi sahibi olmak. Ich weiß über das Thema gut Bescheid.
28
unter Beweis stellen
Kanıtlamak. Sie hat ihre Fähigkeiten im Praktikum unter Beweis gestellt.
29
Bezug nehmen auf
Atıfta bulunmak. Ich nehme Bezug auf Ihr Schreiben vom 1. März.
30
zur Diskussion stehen
Tartışmaya açık olmak. Das Thema steht heute zur Diskussion.
31
zur Diskussion stellen
Tartışmaya sunmak. Ich möchte dieses Problem zur Diskussion stellen.
32
unter Druck stehen
Baskı altında olmak. Viele Schüler stehen vor Prüfungen unter Druck.
33
Einfluss nehmen auf
Bir şeyi etkilemek. Die Medien nehmen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
34
eine Entscheidung treffen
Karar vermek. Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
35
eine Erfahrung machen
Deneyim yaşamak. Ich habe während meiner Reise viele Erfahrungen gemacht.
36
Erinnerungen wecken
Anıları canlandırmak. Dieses Lied weckt schöne Erinnerungen in mir.
37
in Erfüllung gehen
Gerçekleşmek. Mein Wunsch ist endlich in Erfüllung gegangen.
38
die Flucht ergreifen
Kaçmak. Der Dieb hat sofort die Flucht ergriffen.
39
eine Forderung stellen
Talepte bulunmak. Die Mitarbeiter haben eine höhere Bezahlung gefordert.
40
eine Frage stellen
Soru sormak. Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
41
in Frage kommen
Söz konusu olmak. Für diese Stelle kommen nur erfahrene Bewerber in Frage.
42
sich Gedanken machen über
Bir şeyi düşünmek. Ich mache mir viele Gedanken über die Zukunft.
43
in Gefahr sein
Tehlikede olmak. Das Tier ist vom Aussterben in Gefahr.
44
ein Gespräch führen mit / über
Biriyle görüşme yapmak. Ich habe ein Gespräch mit dem Chef geführt.
45
Hoffnung haben auf
Umut etmek. Ich habe Hoffnung auf eine baldige Lösung.
46
Interesse zeigen an
İlgi göstermek. Er zeigt großes Interesse an Kunst.
47
in Kauf nehmen
Akzeptieren [ folge negativ selber]
Göze almak kabul etmek zarari sonucu
. Man muss auch Nachteile in Kauf nehmen.
48
zur Kenntnis nehmen
Dikkate almak. Ich habe Ihre Nachricht zur Kenntnis genommen.
49
in Kraft treten
Yürürlüğe girmek. Das neue Gesetz tritt im Mai in Kraft.
50
Kritik üben an
Eleştirmek. Viele Bürger üben Kritik an der Regierung.
51
Maßnahmen treffen
Önlem almak. Die Regierung hat Maßnahmen gegen die Krise getroffen.
52
sich Mühe geben
Çaba göstermek. Er gibt sich große Mühe in der Schule.
53
eine Meinung vertreten
Bir görüşü savunmak. Ich vertrete die Meinung, dass jeder eine Chance verdient.
54
zur Verfügung stehen für
Kullanıma açık olmak. Die Informationen stehen online zur Verfügung.
55
Verständnis haben für
Anlayış göstermek. Ich habe Verständnis für deine Situation.
56
einen Vertrag abschließen
Sözleşme yapmak. Wir haben einen Vertrag mit der Firma abgeschlossen.
57
Vorbereitungen treffen für
Hazırlık yapmak. Wir müssen Vorbereitungen für das Fest treffen.
58
Wert legen auf
Önem vermek. Ich lege großen Wert auf Pünktlichkeit.
59
Widerspruch einlegen
İtiraz etmek. Der Mieter hat gegen die Kündigung Widerspruch eingelegt.
60
Zweifel haben an
Şüphe duymak. Ich habe Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
61
Auskunft geben über (Information mitteilen)
Bilgi vermek. Ich kann Ihnen leider keine Auskunft über den aktuellen Stand des Projekts geben. Ich kann Ihnen leider keine Auskunft über den aktuellen Stand des Projekts geben.
62
eine Äußerung machen (etwas sagen/äußern)
Beyanda bulunmak, görüş belirtmek. Der Politiker hat gestern eine überraschende Äußerung zum Klimaschutz gemacht. Der Politiker hat gestern eine überraschende Äußerung zum Klimaschutz gemacht.
63
in der engeren Auswahl haben (unter den besten Kandidaten sein)
Son elemede tutmak. Wir haben nur noch drei Bewerber in der engeren Auswahl. Wir haben nur noch drei Bewerber in der engeren Auswahl.
64
in der engeren Auswahl sein (unter den letzten Optionen stehen)
Son elemede olmak. Ich freue mich, dass ich für die Stelle in der engeren Auswahl bin. Ich freue mich, dass ich für die Stelle in der engeren Auswahl bin.
65
Beachtung finden (beachtet werden)
Dikkat çekmek. Seine Vorschläge fanden bei der letzten Sitzung große Beachtung. Seine Vorschläge fanden bei der letzten Sitzung große Beachtung.
66
Beachtung schenken (auf etwas achten/würdigen)
Dikkat göstermek. Lehrer sollten auch kleinen Fortschritten ihrer Schüler Beachtung schenken.
67
einen Beitrag leisten für/zu (mithelfen/unterstützen)
Katkıda bulunmak. Jeder von uns kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
68
Berücksichtigung finden (beachtet werden)
Dikkate alınmak. Seine besonderen Bedürfnisse fanden bei der Planung Berücksichtigung.
69
Bescheid geben (informieren)
Haber vermek. Gib mir bitte rechtzeitig Bescheid, wenn du nicht kommen kannst.
70
eine Bestellung aufgeben (etwas bestellen)
Sipariş vermek. Ich habe gestern online eine Bestellung für neue Schuhe aufgegeben.
71
in Betracht kommen (eine Option sein)
Söz konusu olmak. Für die Stelle kommen nur Bewerber mit Berufserfahrung in Betracht.
72
in Betracht ziehen (überlegen/mit einbeziehen)
Göz önünde bulundurmak. Düşünmelisin
Wir müssen auch alternative Lösungen in Betracht ziehen.
73
in Betrieb nehmen (starten/einschalten)
Hizmete almak, çalıştırmak. Die neue Anlage wurde gestern erfolgreich in Betrieb genommen.
74
Bezug nehmen auf (sich beziehen auf)
Atıfta bulunmak. Ich nehme Bezug auf Ihre E-Mail vom 12. April.
75
im Blick haben (beobachten/berücksichtigen)
Aklında bulundurmak, göz önünde tutmak. Wir müssen bei der Planung die Kosten im Blick haben.
76
die Daumen drücken (viel Glück wünschen)
Şans dilemek (başarılar dilemek). Ich drücke dir morgen für die Prüfung ganz fest die Daumen.
77
zur Debatte stehen (diskutiert werden)
Tartışılmakta olmak. Die geplante Steuererhöhung steht derzeit zur Debatte.
78
eine Diskussion führen über/mit (diskutieren)
Bir konuyu tartışmak. Wir haben gestern eine lange Diskussion über das neue Projekt geführt.
79
zur Diskussion stellen (zur Debatte geben)
Tartışmaya açmak. Der Vorschlag wurde im Meeting zur Diskussion gestellt.
80
unter Druck setzen (stressen/zwingen)
Baskı altına almak. Der Chef hat uns mit der Frist richtig unter Druck gesetzt.
81
einen Eindruck bekommen von (etwas wahrnehmen/kennenlernen)
İzlenim edinmek. Bei der Besichtigung konnte ich einen guten Eindruck von der Wohnung bekommen.
82
einen Eindruck geben in (etwas darstellen/zeigen)
İzlenim vermek. Der Vortrag gibt einen ersten Eindruck in das Thema Nachhaltigkeit.
83
einen Eindruck machen auf (beeindrucken)
Etki bırakmak. Seine ruhige Art hat einen positiven Eindruck auf mich gemacht.
84
Einfluss nehmen auf (beeinflussen)
Etkilemek. Die Medien nehmen großen Einfluss auf unsere Meinungen.
85
eine Entscheidung treffen (entscheiden)
Karar vermek. Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen.
86
zur Entscheidung bringen (eine Entscheidung herbeiführen)
Karar verilmesini sağlamak. Der Bericht sollte das Team endlich zur Entscheidung bringen.
87
zur Entscheidung stellen (zur Abstimmung geben)
Karar verilmek üzere sunmak. Der Vorschlag wurde dem Vorstand zur Entscheidung gestellt.
88
eine Erfahrung machen (etwas erleben)
Deneyim yaşamak. Während meines Praktikums konnte ich viele wertvolle Erfahrungen machen.
89
in Erfahrung bringen (herausfinden)
Öğrenmek, bilgi edinmek. Ich habe über das Internet in Erfahrung gebracht, wie teuer der Kurs ist.
90
in Erfüllung gehen (wahr werden)
Gerçekleşmek (dilek, hayal vb.). Mein größter Wunsch ist endlich in Erfüllung gegangen.
91
eine Erklärung finden für (etwas nachvollziehen/verstehen)
Bir şeyin açıklamasını bulmak. Für sein Verhalten konnte ich einfach keine logische Erklärung finden.
92
Ersatz leisten für (kompensieren/ersetzen)
Yerine koymak, telafi etmek. Der Hersteller leistete sofort Ersatz für das beschädigte Gerät.
93
Feedback bekommen (Rückmeldung erhalten)
Geri bildirim almak. Nach dem Vortrag habe ich sehr positives Feedback bekommen.
94
Feedback geben (Rückmeldung geben)
Geri bildirim vermek. Könntest du mir bitte ehrliches Feedback zu meinem Text geben?
95
eine Forderung stellen (etwas verlangen)
Talepte bulunmak. Die Mitarbeiter haben eine Forderung nach besserer Bezahlung gestellt.
96
eine Frage stellen (etwas fragen)
Soru sormak. Der Schüler hat dem Lehrer eine interessante Frage gestellt.
97
eine Freude bereiten (jemanden glücklich machen)
Mutluluk vermek. Mit dem Geschenk hast du mir wirklich eine große Freude bereitet.
98
ins Geschäft kommen mit (eine geschäftliche Beziehung starten)
İş ilişkisi kurmak. Die Firma ist letztes Jahr mit einem Großhändler ins Geschäft gekommen.
99
ein Gespräch führen über/mit (sich unterhalten über)
Konuşma yapmak. Ich habe gestern ein wichtiges Gespräch mit meinem Chef geführt.
100
ins Gespräch bringen (zur Sprache bringen)
Konuyu gündeme getirmek. Er hat das Thema Nachhaltigkeit geschickt ins Gespräch gebracht.
101
ein Gewerbe betreiben (ein Geschäft führen)
Ticaretle uğraşmak. Mein Bruder betreibt seit Jahren erfolgreich ein kleines Gewerbe im IT-Bereich.
102
den Glauben verlieren an/in (nicht mehr vertrauen)
İnancını kaybetmek. Nach dem Skandal haben viele Menschen den Glauben an die Politik verloren.
103
im Griff haben (kontrollieren können)
Kontrol altında tutmak. Trotz der Schwierigkeiten hatte sie die Situation immer im Griff.
104
in den Griff bekommen (eine Lösung finden)
Kontrol altına almak. Endlich habe ich meine Zeitplanung besser in den Griff bekommen.
105
auf den Grund gehen (gründlich untersuchen)
Derinine inmek, nedenini araştırmak. Die Polizei geht jeder Beschwerde genau auf den Grund.
106
Hilfe leisten (unterstützen/helfen)
Yardım etmek. Die Sanitäter leisteten sofort Hilfe nach dem Unfall.
107
zur Hilfe nehmen (jemanden um Hilfe bitten)
Yardım almak. Ich musste einen Anwalt zur Hilfe nehmen, um den Vertrag zu prüfen.
108
die Hoffnung aufgeben (nicht mehr hoffen)
Umudu kesmek. Trotz aller Rückschläge habe ich nie die Hoffnung aufgegeben.
109
sich Hoffnung machen (hoffen)
Umutlanmak. Ich mache mir große Hoffnung auf einen positiven Bescheid.
110
auf eine Idee kommen (eine Lösung finden)
Bir fikir bulmak. Beim Spazierengehen bin ich auf eine tolle Idee gekommen.
111
infrage kommen (eine Möglichkeit sein)
Uygun olmak, söz konusu olmak. Für den Job kommen nur Bewerber mit Berufserfahrung infrage.
112
infrage stellen (zweifeln, hinterfragen)
Sorgulamak. Er stellte die Entscheidung des Chefs offen infrage.
113
Interesse wecken an (neugierig machen)
İlgi uyandırmak. Die Ausstellung hat großes Interesse bei den Besuchern geweckt.
114
Interesse zeigen an (sich interessieren)
İlgi göstermek. Viele Teilnehmer zeigten Interesse an dem neuen Kursangebot.
115
in Kenntnis setzen von (informieren über)
Bilgilendirmek. Bitte setzen Sie mich von Änderungen rechtzeitig in Kenntnis.
116
zur Kenntnis nehmen (informiert werden)
Bilgi sahibi olmak, farkına varmak. Ich habe Ihre Nachricht zur Kenntnis genommen und werde mich bald melden.
117
Klarheit gewinnen über (etwas besser verstehen)
Açıklık kazanmak. Nach dem Gespräch konnte ich endlich Klarheit über die Situation gewinnen.
118
Kontakt halten mit (regelmäßig kommunizieren)
İletişimi sürdürmek. Auch nach dem Studium habe ich mit meinen Kommilitonen Kontakt gehalten.
119
Kontakt knüpfen mit (neue Beziehungen aufbauen)
İletişim kurmak. Auf der Messe konnte ich viele wertvolle Kontakte mit Unternehmen knüpfen.
120
Kontakt aufnehmen mit (sich melden bei)
Temasa geçmek. Ich habe gestern Kontakt mit dem Kundenservice aufgenommen.
121
in Kontakt stehen mit (regelmäßig verbunden sein)
İletişim içinde olmak. Ich stehe noch immer mit meinen alten Kollegen in Kontakt.
122
in Kontakt treten mit (jemanden erstmals kontaktieren)
İletişime geçmek. Nach dem Vortrag trat ich direkt mit der Referentin in Kontakt.
123
die Kosten tragen für (bezahlen müssen)
Masrafları karşılamak. Die Firma trägt die Kosten für die Weiterbildung der Mitarbeiter.
124
die Kosten übernehmen für (die Zahlung übernehmen)
Masrafları üstlenmek. Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Schaden.
125
in Kraft treten (gültig werden)
Yürürlüğe girmek. Das neue Gesetz tritt am 1. Januar in Kraft.
126
Krieg führen (militärisch kämpfen)
Savaşmak, savaş yürütmek. Im Mittelalter führten viele Länder über Jahrzehnte hinweg Krieg.
127
Kritik üben an (negativ bewerten)
Eleştirmek. Viele Experten üben Kritik an der aktuellen Klimapolitik.
128
den Kürzeren ziehen (verlieren)
Kaybetmek, zararlı çıkmak. Beim Streit mit dem Chef hat er leider den Kürzeren gezogen.
129
in der Lage sein zu (fähig sein)
Yapabilecek durumda olmak. Ich bin nicht in der Lage, diese Aufgabe ohne Hilfe zu lösen.
130
auf dem Laufenden halten (informieren)
Güncel tutmak. Bitte halten Sie mich über alle Änderungen auf dem Laufenden.
131
auf dem Laufenden sein (informiert sein)
Güncel olmak. Ich bin immer über aktuelle Entwicklungen im Unternehmen auf dem Laufenden.
132
der Meinung sein (denken/glauben)
Fikrinde olmak. Ich bin der Meinung, dass wir flexibler arbeiten sollten.
133
in Ordnung bringen (reparieren/klären)
Yoluna koymak, düzeltmek. Ich muss erst meine Unterlagen in Ordnung bringen, bevor ich gehe.
134
ein Profil anlegen (sich registrieren)
Profil oluşturmak. Um sich zu bewerben, müssen Sie zuerst ein Profil auf der Webseite anlegen.
135
eine Prüfung bestehen (erfolgreich abschließen)
Sınavı geçmek. Ich habe endlich meine Deutschprüfung bestanden!
136
durch eine Prüfung fallen (nicht bestehen)
Sınavdan kalmak. Leider ist er zum zweiten Mal durch die Prüfung gefallen.
137
eine Qualifikation mitbringen (ausgebildet sein)
Yeterlilik sahibi olmak. Für diese Stelle muss man eine technische Qualifikation mitbringen.
138
(Nicht) zu Wort kommen,
Keine Möglichkeit zu sprechen
Nachdem seine Frau zu reden begann, kam er nicht mehr zu Wort.
139
Etw. zur Sprache bringen,
Ein Tema ansprechen ( meistens ein Problem)
Das Problemm slltest du unbedingt auf der nächsten Sitzung zur Sprache bringen.
