NOMEN-VERB-VERBINDUNG Flashcards
(162 cards)
1
Q
einen Antrag stellen bei + dat auf + dat
Beispiel: Herr Schulze ist arbeitssuchend. Jetzt hat er bei der Bundesagentur für Arbeit einen Antrag auf Arbeitslosengeld gestellt.
A
presentare una domanda
2
Q
Sich zur Aufgabe stellen
A
assumersi la responsabilità
3
Q
Etwas unter Beweis stellen
A
mettere alla prova
4
Q
Sich mit jemandem in Verbindung setzen
A
mettersi in contatto con qualcuno
5
Q
Etwas in Kraft setzen
A
mettere in atto
6
Q
Jemanden von etw in Kenntniss setzen
A
informare qualcuno di qualcosa
7
Q
sich ein Ziel stellen
A
porsi un obiettivo
8
Q
Etwas in Rechnung stellen
A
mettere in conto qualcosa
9
Q
sich auf den Standpunkt setzen
A
essere dell’opinione
10
Q
einen Beschluss fassen
A
prendere una decisione
11
Q
eine Vereinbarung treffen
A
concludere un accordo
12
Q
einen Beitrag leisten
A
contribuire
13
Q
eine Forderung erheben
A
fare un reclamo oppure applicare un interesse
14
Q
sich Hoffnungen machen
A
illudersi
15
Q
etwas in Kauf nehmen
A
accettare
16
Q
in Wut geraten
A
arrabbiarsi
17
Q
in Zusammenhang stehen (mit)
A
essere in rapporto/in connessione
18
Q
die Gefahr laufen
A
correre il rischio
19
Q
der Auffassung sein
A
ritenere
20
Q
Rücksicht nehmen auf etw / in Betracht ziehen
A
prendere in considerazione qualcosa
21
Q
Risiko eingehen
A
correre il rischio
22
Q
zur Verfügung stellen
A
mettere a disposizione
23
Q
Anstrengungen unternehmen für + akk
A
impegnarsi
24
Q
eine Stellung nehmen
A
prendere una posizione
25
eine Entscheidung treffen
prendere una decisione
26
Kritik an jdm/etw üben
rivolgere una critica a qu/qc
27
die Initiative ergreifen
prendere iniziativa
28
einen Vorschlag machen
fare una proposta
29
Abschied nehmen von + dat
prendere commiato da qn
30
zum Abschluss bringen
portare a termine qualcosa
31
Abstand halten von + dat
mantenere la distanza da
32
Abstand nehmen von + dat
prendere la distanza da
33
einen Abstecher machen zu/in/nach
fare una deviazione verso
34
Anerkennung genießen
godere del riconoscimento/stima
35
ein Angebot (akk) ablehnen
declinare un offerta
36
ein Angebot (akk) annehmen
accettare un'offerta
37
Angst haben vor + dat
avere paura di
38
Angst machen + dat
Beispiel: Der Deuschtest ist nicht so schwierig, wie du denkst. Lass dir von den Anderen keine Angst machen.
spaventare
39
Anklage erheben gegen + akk
presentare accuse contro
40
in Anspruch nehmen + akk
usufruire di qualcosa
41
Anstoß nehmen an + dat
scandalizzarsi/offendersi ?
42
eine Antwort geben + dat auf eine Frage
rispondere a una domanda
43
zur Auswahl stehen für + akk
Beispiel: Das rote T-Shirt ist leider ausverkauft. Zur Auswahl stehen noch die Farben gelb und blau.
essere a scelta, a disposizione
44
BAFöG beantragen
BAFöG= Bundesausbildungsförderungsgesetz
richiedere/fare domanda per la borsa di studio universitaria.
45
einen Ball abspielen/abgeben an + AKK
lanciare/passare la palla a
46
einen Ball führen
portare la palla (calcio)
47
einen Ball halten
tenere la palla
48
einen Ball schießen auf + akk
calciare il pallone verso
49
einen Ball werfen
lanciare una palla
50
den Bedarf decken an + dat
soddisfare il bisogno/le esigenze di
51
einen Beruf ergreifen
trovare un lavoro
52
einen Beruf ausüben
svolgere una professione
53
in Berufung gehen
fare appello
54
Bescheid bekommen
ricevere risposta
55
Bescheid geben + dat
dare notizia
56
Bescheid sagen + dat
informare qualcuno
57
Bescheid wissen über + akk
essere al corrente di
58
einen Beweis führen
portare una prova (?)
59
Bezug nehmen auf + akk
fare riferimento a
60
eine Dummheit begehen
commettere una stupidaggine
61
einen Einblick gewinnen in + akk
farsi un'idea di (qualcosa)
62
einen Eindruck bekommen von + dat
farsi un'idea di
63
einen Eindruck gewinnen von + dat
ricavare l'impressione di
64
einen guten/schlechten Eindruck haben von + dat
avere una (buona/cattiva) impressione di
65
einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen bei +dat
dare una buona/cattiva impressione attraverso qualcosa
66
einen guten/schlechten Eindruck machen auf + akk
fare una buona/cattiva impressione su qualcuno
67
einen Einfall haben
avere un'idea
68
Einspruch einlegen gegen + akk
obiettare contro (?)
69
zu Ende bringen + akk
portare a termine
70
zum Ende kommen
giungere alla fine
71
eine Entschiedung treffen
prendere una decisione
72
einen Entschluss fassen
prendere una decisione
73
in Erfüllung gehen
avverarsi
74
zu einem Ergebnis kommen
raggiungere un risultato
75
einen Fehler begehen
commettere errore
76
einen Fehler machen
commettere un errore
77
zur Folge haben für + akk
avere una conseguenza, comportarsi
78
in Frage kommen für + akk
essere fuor di dubbio
79
außer Frage stehen
essere fuor di dubbio
80
eine Frage stellen + dat
fare una domanda a
81
Freundschaft(en) schließen mit + dat
stringere amicizia
82
eine Garantie geben (jdm auf etwas)
garantire (qualcosa a qualcuno)
83
sich Gedanken machen über + akk
darsi pensiero per qualcosa
84
ein Geheimnis für sich behalten
mantenere per sé un segreto
85
einen Geistesblitz haben
avere un lampo di genio
86
ein Gesprach führen mit + dat über + akk
parlare con qn di qc
87
seine Hilfe anbieten + dat
offrire aiuto a qualcuno
88
in Kauf nehmen + akk
accettare qualcosa
89
Kontakte knüpfen mit + dat
stabilire contatti con
90
Hilfe brauchen/benötigen bei + dat
avere bisogno di aiuto per
91
Hilfe leisten
fornire assistenza
92
einen Hinweis liefern
prestare aiuto
93
Kritik üben an + dat
criticare qualcosa
94
in der Lage sein, etwas zu tun
essere in grado di fare qualcosa
95
ein (gutes/schlechtes) Leben führen
condurre una vita (buona/cattiva)
96
seinen Lebensunterhalt bestreiten mit + dat /durch + akk
provvedere alla propria sussistenza con/attraverso
97
das Leben genießen
godersi la vita
98
Maßnahmen ergreifen für + akk
adottare misure per
99
sich Mühe geben bei + dat / mit + dat
darsi da fare per (?)
100
Neugierde wecken für + akk
stimolare curiosità per qualcosa
101
Opfer bringen
fare sacrifici
102
einen Preis verleihen + dat
conferire un premio a
103
einer Prüfung unterziehen
sottoporre a verifica
104
eine Qual sein für + akk
essere un tormento per
105
Rache nehmen an + dat für + akk
vendicarsi di qualcuno per qualcosa
106
einen Rat geben + dat
dare un consiglio a
107
Rat suchen bei + dat
chiedere consiglio a
108
jdm über etw Rechenschaft ablegen
rendere conto a qualcuno di qualcosa
109
ein Recht/Anrecht haben auf + akk
avere diritto su qualcosa
110
Recht haben
avere ragione
111
im Recht sein
essere nel giusto
112
jdn zur Rede stellen + akk
costringere qualcuno a dare spiegazioni
113
Respekt haben vor + dat
avere rispetto per qualcuno
114
Respekt zollen + dat
tributare rispetto a
115
eine Rolle spielen für + akk
giocare un ruolo per
116
Rücksicht nehmen auf + akk
avere rispetto / avere riguardo per qualcuno
117
Ruhe bewahren/verlieren
mantenere/perdere la calma
118
zur Ruhe kommen
riposarsi
119
über die Runden kommen
sbarcare il lunario, far quadrare i conti
120
einen Schlag / Tritt verpassen + dat
dare un colpo / calcio (a qualcuno?)
121
einen Schlag / Tritt versetzen + dat
dare un colpo / calcio (a qualcosa?)
122
die Schuld geben + dat (für)
incolpare qualcuno
123
Schluss machen mit + dat
rompere con qualcuno
124
seine Schlüsse ziehen aus + dat
trarre le proprie conclusioni da qualcosa
125
einen Schlussstrich ziehen unter + akk
mettere la parola fine a qualcosa
126
in Schutz nehmen vor + dat
prendere le difese di qualcuno
127
in Schwierigkeiten kommen
trovarsi in difficoltà
128
in Schwierigkeiten sein
essere in difficoltà
129
in Sicherheit bringen + akk
mettere qualcuno al sicuro
130
(k)einen Sinn ergeben
avere senso/significato
131
sich (keine) Sorgen machen über + akk
preoccuparsi di qualcosa
132
aufs Spiel setzen + akk
mettere in gioco qualcosa
133
auf dem Standpunkt stehen
essere dell'opinione che
134
auf der Suche sein nach + dat
essere alla ricerca di qualcosa
135
einen Tipp geben + dat
Tipps geben + dat
dare un consiglio a qualcuno
dare consigli a
136
einen Traum haben
fare un sogno
137
einen Traum verwirklichen
realizzare un sogno
138
einen Tritt/Schlag verpassen + dat
dare un colpo / un calcio a qualcuno
139
Verantwortung tragen für + akk
avere la responsabilità di
140
Verantwortung übernehmen für + akk
assumersi la responsabilità di qc
141
jdn zur Verantwortung ziehen für + akk
ritenere qualcuno responsabile per
142
einen Vergleich anstellen mit + dat
fare un paragone con
143
zu(r) Verfügung stehen für + akk
essere disponibile per
144
in Verlegenheit bringen
mettere in imbarazzo qualcuno
145
Verständnis haben für + akk
comprendere qualcosa
146
Verständnis zeigen für + akk
mostrare comprensione per
147
Vertrauen genießen bei + dat
godere di fiducia presso
148
jemandes Vertrauen missbrauchen
ingannare la fiducia di qualcuno
149
Vorbereitung treffen für + akk
fare dei preparativi per qualcosa
150
einen Vorschlag machen + dat
fare una proposta a qualcuno
151
aus dem Weg gehen + dat
evitare qualcuno
152
Widerstand leisten gegen + akk
opporre resistenza a qualcosa
153
sein (Ehren)Wort geben + dat
dare la parola d'onore
154
zur Wort kommen
avere la possibilità di esprimersi
155
einen Wunsch von den Augen ablesen
leggere un desiderio negli occhi di qn
156
einen Wunsch abschlagen + dat
negare un desiderio a qualcuno
157
einen Wunsch erfüllen + dat
soddisfare un desiderio di qualcuno
158
einen Wunsch gewähren + dat
concedere un desiderio a qualcuno
159
ein Ziel erreichen
raggiungere un obiettivo
160
sich ein/zum Ziel setzen
stabilirsi un obiettivo
161
einen Zusammenhang herstellen zwischen (dat) und (dat)
stabilire un collegamento/nesso tra
162
