Nomen-verb-verbindungen

Question 1

Etwas in Erfahrung bringen

Answer 1

Finde ud af noget

Question 2

Etwas in Gang bringen

Answer 2

Sætte noget i gang

Question 3

Jemanden/etwas in Ordnung bringen

Answer 3

Få nogen/ noget i orden

Question 4

Etwas in Sicherheit bringen

Answer 4

Sætte noget i sikkerhed

Question 5

Etwas in Verbindung bringen mit

Answer 5

Koble noget med

Question 6

Etwas unter Kontrolle bringen

Answer 6

Tage kontrol over noget

Question 7

Etwas zum Ausdruck bringen

Answer 7

Udtrykke noget

Question 8

Etwas zu Ende bringen

Answer 8

Afslutte noget

Question 9

Etwas zum Abschluss bringen

Answer 9

Færdiggøre noget

Question 10

Etwas zum Sprechen bringen

Answer 10

Få nogen til at tale

Question 11

In Abhängigkeit geraten von

Answer 11

Komme i afhængighed af

Question 12

In Konflikt geraten mit

Answer 12

Komme i konflikt med

Question 13

Unter Beschuss bringen

Answer 13

Bringes under angreb

Question 14

In Betracht kommen

Answer 14

Komme i betragtning

Question 15

In Frage kommen

Answer 15

Komme på tale

Question 16

In Gang kommen

Answer 16

Komme i gang

Question 17

Zur Anwendung kommen

Answer 17

Komme til anvendelse

Question 18

Zum Einsatz kommen

Answer 18

Tages i brug

Question 19

Zu dem Ergebnis kommen

Answer 19

Komme frem til resultatet

Question 20

Zu dem Entschluss kommen

Answer 20

Komme frem til en beslutning

Question 21

Zur Einsicht kommen

Answer 21

Komme til erkendelse

Question 22

Zu Ende kommen

Answer 22

Komme til ende

Question 23

Jemandem zu Hilfe kommen

Answer 23

Komme nogen til hjælp

Question 24

Zur Ruhe kommen

Answer 24

Blive rolig

Question 25

Zum Stillstand kommen

Answer 25

Stå stille

Question 26

Zu der Überzeugung kommen

Answer 26

Komme til den overbevisning

Question 27

Zum Vorschein kommen

Answer 27

Komme til syne

Question 28

Im eigenen Interesse liegen

Answer 28

Ligge i ens egen interesse

Question 29

Etwas in Angriff nehmen

Answer 29

Tage fat på noget

Question 30

Etwas in Anspruch nehmen

Answer 30

Tage noget i brug

Question 31

Etwas in Betrieb nehmen

Answer 31

Sætte noget i drift

Question 32

Etwas in Besitz nehmen

Answer 32

Tage noget i besiddelse

Question 33

Etwas in Empfang nehmen

Answer 33

Modtage noget

Question 34

Etwas in Kauf nehmen

Answer 34

Tage noget med i beregningen

Question 35

Jemanden / etwas in Schutz nehmen (vor)

Answer 35

Beskytte nogen/ noget (mod)

Question 36

Etwas zur Kenntnis nehmen

Answer 36

Tage noget til efterretning

Question 37

Etwas aufs Spiel setzen (wegen)

Answer 37

Satse noget (på grund af)

Question 38

Etwas in Betrieb setzen

Answer 38

Sætte noget i drift

Question 39

Etwas in Gang setzen

Answer 39

Sætte noget i gang

Question 40

Jemanden in Kenntnis setzen von

Answer 40

Informere nogen om noget

Question 41

Etwas in Kraft setzen

Answer 41

Sætte noget i kraft

Question 42

Etwas außer Kraft setzen

Answer 42

Sætte noget ud af kraft

Question 43

Sich in Verbindung setzen mit

Answer 43

Tage kontakt med

Question 44

Jemanden unter Druck setzen mit

Answer 44

Sætte nogen under pres med

Question 45

In Grafen stehen

Answer 45

Stå på grafen

Question 46

Zur Debatte setzen

Answer 46

Sætte til debat

Question 47

Zur Diskussion stehen

Answer 47

Stå til diskussion

Question 48

Zur Verfügung stehen

Answer 48

Stå til rådighed

Question 49

Zur Wahl stehen

Answer 49

Være til valg

Question 50

Unter Druck stehen (aufgrund)

Answer 50

Være under pres (på grund af)

Question 51

Etwas in Aussicht stellen

Answer 51

Give noget i udsigt

Question 52

Etwas in Dienst stellen

Answer 52

Tage noget i brug

Question 53

Etwas in Frage stellen

Answer 53

Sætte spørgsmålstegn ved noget

Question 54

Etwas zur Debatte stellen

Answer 54

Tage noget op til debat

Question 55

Etwas zur Diskussion stellen

Answer 55

Tage noget op til diskussion

Question 56

Etwas zur Verfügung stellen

Answer 56

Gøre noget tilgængeligt

Question 57

Auf Ablehnung stoßen

Answer 57

Møde afvisning

Question 58

Auf Kritik stoßen

Answer 58

Møde kritik

Question 59

Auf Zustimmung stoßen

Answer 59

accept

Question 60

Auf Gegenliebe stoßen

Answer 60

Møde gensidig interesse

Question 61

In Angst versetzen (mit/durch)

Answer 61

Sætte nogen i frygt (med/gennem)

Question 62

In Erstaunen versetzen (mit/durch)

Answer 62

Forbløffe nogen (med/gennem)

Question 63

In Kraft treten

Answer 63

Træde i kraft

Question 64

Etwas in Betracht ziehen

Answer 64

Overveje noget

Question 65

Etwas in Erwägung ziehen

Answer 65

Overveje noget

Question 66

Etwas in Zweifel ziehen

Answer 66

Sætte spørgsmålstegn ved noget

Question 67

Jemanden zur Verantwortung ziehen (für)

Answer 67

Tage nogen til ansvar for