Nominalisierung Flashcards
1
Q
Der Artz erscheint
A
Das Erscheinen des Arztes
2
Q
Der Patiente freut sich
A
Die Freude des Patienten
3
Q
Er verstand den Text
A
Das Verstehen des Textes
4
Q
Der Arzt operiert den Patienten
A
Die Operation des Patienten durch den Artzt
5
Q
- die Verständigung
- das Verstehen
- das Verständnis
A
el entendimiento (Die Verständigung inzwischen die Deutscher und Turker)
la comprensión (Leseverstehen)
Comprender una situacion
6
Q
Er bemühte sich um den Patienten
A
Die Bemühungen um den Patienten
7
Q
Er bemühte sich um den Patienten
A
Seine Bemühungen um den Patient
8
Q
Er half unermüdlich
A
Seine unermüdliche Hilfe
9
Q
Man half nicht
A
Die fehlende/ mangelde Hilfe
10
Q
Er wurde vom Arzt operiert
A
Die Operation durch den Arzt
11
Q
Wenn der Arzt ercheint
A
Bein Erscheinen des Arztes
Wegen des Erscheinens des Arztes
12
Q
Der Arzt muss dem Patienten helfen
A
Die Pflicht des Arztes
13
Q
Was bedeutet unzureichende
A
faltante, lacking
14
Q
Der Zug kommt an
A
Die Ankunft des Zuges
15
Q
Die Zeit vergeht
A
Das Vergehen der Zeit
16
Q
Das Kind weint
A
Das Weinen des Kindes
17
Q
Der Angestellte verspätet sich
A
Die Verspätung des Angestellten
18
Q
Der Chef ärgert sich
A
Der Ärger des Chefs
19
Q
Die Bombe explodierte
A
Die Explosion der Bombe
20
Q
Der Redakteur korrigiert den Text
A
Die Korrektur des Textes durch den Redakteur
21
Q
Ein Druckerei druckt die Zeitung
A
Der Druck der Zeitung durch die Druckerei
22
Q
Sie sorgen sich um die Werbeeinnahmen
A
Ihre Sorge um die Werbeeinnahmen
23
Q
Du warnst vor zu viel Medienkonsum
A
Deine Warnung vor zu viel Medienkonsum
24
Q
Adjektiv von heute
A
heutig
25
Adjektiv von gestern
gestrig
26
Adjektiv von morgen
morgig
27
Adjektiv von oft
haufig
28
Adjektiv von nicht genug
unzureichend
29
Adjektiv von nicht vorhanden
fehlend
30
Der Vertrag wurde vom Arbeitgeber gekündigt
Die Kündigung des Vertrags durch den Arbeitgeber
31
Er fährt morgen ab
Seine morgige abfahrt
32
Sie engagierte sich nicht
Ihr fehlendes Engagement
33
Über 50 Mitarbeiter wurden von der Firma entlassen
Die Entlassung von über 50 Mitarbeiter durch die Firma
34
Nomen von wollen
der Wille, die Absicht, der Wunsch, der Plan
35
Nomen von können
die Fähigkeit, die Kenntnis, die Möglichkeit, die Berechtigung
36
Nomen von müssen
Die Pflicht, der Zwang
37
Nomen von Dürfen
die Möglichkeit, die Erlaubnis
38
Es bestehen gute Aussichten, dass sich die Situation bald ändert.
Es bestehen gute Aussichten auf eine Veränderung der Situation
39
Vonseiten der Gewerkschaften gab es ein paar gute Anregungen, um die Arbeitsmarktlage zu verbessern.
Vonseiten der Gewerkschaften gab es ein paar gute Anregungen zur Verbesserung der Arbeitsmarktlage.
40
Wir gewähren nur Rabatt, wenn Sie bar bezahlen
Wir gewähren nur Rabatt bei Barzahlung
41
Nachdem er seine berufliche Laufbahn beendet hatte, kauf er sich ein Haus auf den Kanarischen Inseln.
Nach Beendigung seiner beruflichen Laufbahn kauf er sich ein Haus auf den Kanarischen Inseln
42
Weil es für Autofahrer sicherer ist, gilt auf dieser Bergstraße Tempo 30.
Aus Sicherheitsgründen für Autofahrer gilt auf dieser Bergstraße Tempo 30.
43
Obwohl sich die Schwimmer auf die Olympischen Spiele gut vorbereitet hatten, zeigten sie enttäuschende Ergebnisse
Ungeachtet der guten Vorbereitung der Schwimmer, zeigten sie enttäuschende Ergebnisse
44
Wenn Sie es wünschen, servieren wir Ihnen das Essen aufs Zimmer
Auf wünsch servieren wir Ihnen das Essen aufs Zimmer
45
Die Autotür lässt sich schon von Weiterem öffnen, indem man einen Knopf auf der Fernbedienung drückt.
Im Falle Drück des Knopf auf der Fernbedienung lässt die Autotür sich schon von Weiterem öffnen.
46
Um sich vor Grippe zu schützen, kann man sich impfen lassen
Zum Schutz vor Grippe kann man sich impfen lassen
47
Die Zahlung wird fällig, wenn wir die Waren liefern
Bei Lieferung der Waren wird die Zahlung fällig
48
Jetzt musst du die Aufgaben aber mal lösen, ohne dass ich dir dabei helfe
Hilflos muss du jetzt die Aufgaben mal lösen
49
Wenn das Raumschiff in di Erdatmosphäre eintritt, können technische Probleme auftreten
Bei Eintritt der Raumschiff in die Erdatmosphäre können technische Probleme auftreten
50
Sie freute sich so sehr, dass sie jeden umarmte
Dank Ihre Freude umarmte sie jeden.
51
Du hättest deine Finanzen mal überprüfen sollen, bevor du dir eine Eigentumswohnung kaufst.
Vor deinem Kauf der Eigentumswohnung hättest du deine Finanzen mal überprüfen sollen.
52
Die Firma muss ihre Umsätze steigern, damit alle Arbeitsplätze erhalten bleiben können
Zum Erhalt der Arbeitsplätze muss die Firma ihre Umsätze steiern
53
Soweit ich informiert bin, beginnt das nächste Semester erst Anfang Oktober
Nach meiner Information beginnt das nächste Semester erst Anfang Oktober
54
Ich hatte genügend Geld bei mir, was ein großes Glück für mich war.
Ich hatte zum Glück genügend Geld bei mir
55
Er weiß über Musik so viel, als wäre er ein Musikwissenschaftler
Er weiß über Musik so viel wie ein Musikwissenschaftler.
56
Obwohl die Regierung Maßnahmen ergriff, hat sich die Lage noch nicht wesentlich verbessert
Ungeachtet des Griffes der Regierung hat die Lage sich noch nicht wesentlich verbessert.
57
Er konnte sein Können noch nicht unter Beweis stellen, weil eine Gelegenheit dazu fehlte
Er konnte sein Können mangels Gelegenheit noch nicht unter Beweis stellen.
58
Die Glühbirne wurde erfunden
Die Erfindung der Glühbirne
59
Edison erfand die Glühbirne
Die Erfindung der Glühbirne durch Edison
60
Die Ingenieure von Ford entwickeln ein neues Modell
Die Entwicklung eines neuen Modells durch die Ingenieure von Ford
61
Die UNESCO kämpft gegen den Analphabetismus
Der Kampf der UNESCO gegen den Analphabetismus
62
Die moderne Medizin bekämpft die Infektionskrankheiten
Die Bekämpfung der Infektionskrankheit durch die moderne Medizin
63
Probleme sind aufgetreten
Das Auftreten von Problemen
64
Die Probleme wurden von dem Techniker gelöst
Die Lösung der Problemen durch den Techniker
65
Über die Konferenz ist ausführlich berichtet worden
Der ausführliche Bericht über die Konferenz
66
Man bearbeitet eine Aufgabe
Die Bearbeitung einer Aufgabe
67
Sie hat ihr Studium erfolgreich abgeschlossen
Der erfolgreiche Abschluss ihres Studiums
68
Der AStA hilft ausländischen Studierenden
Die Hilfe des AStA für ausländischen Studierenden
69
Man nutzt alternative Energiequellen
Die Nutzung alternativer Energiequellen
70
Mar erlebt eine interessante Reise
Das Erlebnis einer interessanten Reise
71
Es werden energiesparende Geräte produziert
Die Produktion energiesparender Geräte
72
Der Referent erklärt den Sachverhalt genau
Die genaue Erklärung des Sachverhalt durch den Referenten
73
Diese Fragen sind geklärt worden
Die Klärung dieser Fragen
74
Es kommen häufig Erdbeben vor
Das häufige Vorkommen von Erdbeben
75
Alle Funktionen wurden überprüft
Die Überprüfung aller Funktionen
76
Pestizide werden übermäßig eingesetzt
Die übermäßige Einsetzung der Pestizide
77
Der Grundwasserspiegel sinkt kontinuierlich
Das kontinuierliche Sinken des Greundwasserspiegels
78
Man beachtet die ökologischen Folgen zu wenig
Die zu geringe Beachtung der ökologischen Folgen
79
Von Fachleuten werden umweltfreundlichere Produktionsverfahren entwickelt
Die Entwicklung des umweltfreundlicherer Produktionsverfahren durch Fachleute
80
Die Wetterdaten werden halbstündlich aktualisiert
Die halbstündliche Aktualisierung der Wetterdaten
81
Die Behörde hat den Antrag erneut abgelehnt
Die erneute Ablehnung des Antrags durch die Behörde
82
Der Antragsteller erhob Einspruch gegen die Ablehnung
Der Anspruch des Antragstellers gegen die Ablehnung
83
Die Gebühr wurde auf 20E festgesetzt
Die Festsetzung der Gebühr auf 20E
